最新記事
【続き③】アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた? Feb 27, 2020
アメリカ公道を暴走するギャング集団が恐い過ぎる・・・海外の反応 Feb 26, 2020
海外掲示板「日本は「日出づる国」として知られてるけど、みんなの国は?」 「ビールとソーセージ」←どこの国だよ・・・ 海外の反応 Feb 26, 2020
【ラグビー】満員の観客の前で彼女にサプライズをした結果・・・海外の反応  Feb 26, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

顔を見たらいつものベンチに駆けてく野良猫が可愛過ぎるんだが・・・海外の反応



1.投稿者

お気に入りのYouTubeチャンネル、紹介します。
語りも音楽もなし。
散歩中に出会うかわいい野良猫たちをもふもふするだけの日本の動画。




'This guy has my favourite channel on YouTube; no talking or music, just cute stray cats encountered on walks in Japan.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

豆知識:耳の先がV字にカットしてあるのは、その野良猫が避妊・去勢手術を受けた印

'Random fun fact: The cut on the ear means that the stray is neutered.'






3.海外の名無しさん

すごくなごむ(笑)。
のどを鳴らす音と「にゃあ」って鳴く声を聞いてると眠くなるx)


'That is quite relaxing lol. Hearing the purr and meows is making me sleepy x)'






4.海外の名無しさん

野良猫のお腹までなでちゃう?無謀なことを!

'He goes in for the belly rub on a stray cat? Daredevil!'






5.海外の名無しさん

彼が何て言ってるかわかる人いる?
私、日本語がわからなくて。


'Does anyone understand what he's saying? I don't speak Japanese.'






6.海外の名無しさん

>>5
大部分は「にゃあ」って言ってるか、
のどをゴロゴロと鳴らしてるだけだね。
正確には日本語ではないし、
日本語でなくても英語には訳しにくい。


'Mostly just "meow" or purring noises. It's technically not really Japanese, or easily translatable to english.'






7.海外の名無しさん

Robin Sepult のチャンネルも見てみて。
「クスクスクスクスクス・マン」って私たちは呼んでるんだけど、
すばらしい人。

【訳注】「クスクスクスッ(kskskst)」 は猫を呼ぶときの定番の声(息)の出し方。


'Check out robin sepult, or as we call hims kskskskskst man, awsome guy.'






8.海外の名無しさん

うちの2匹のネコたちはこの動画が気に入らなかったようだ(笑)
2匹とも走って来てノートパソコンをやっつけようとした。


'My two cats did not like this video lol

Both ran up and were trying to kill the laptop'






9.海外の名無しさん

>>8
うちの猫はこの動画が大っっ好きだよ。
今、ぐるぐると歩き回りながら、
のどをゴロゴロ鳴らしたり
ミャーって鳴いたりしてる。


'My cat lovvvvved this video. Currently walking circles, purring, and cute meowing.'






10.海外の名無しさん

ユーチューブで見たもののなかで一番滋味深い動画のチャンネルだ。
チャンネル登録した。
紹介してくれてありがとう。


'This is the most wholesome YT channel ever and I am now subscribed. Thank you OP.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


日本語で鳴いてる。

'Meows in Japanese'






12.海外の名無しさん

この猫さん、なでられて超うれしそう。すごいね。

'That cat is SO happy with the pets omg.'






13.海外の名無しさん

最初の場面はドローンで撮影されていて
巨大な猫が映ってるのかと本気で思った。


'I legit thought the first shot was a drone shot and the cat was giant.'






14.海外の名無しさん

さっき、新しい動画が公開されたよ。



'just posted a new one

https://www.youtube.com/watch?v=i-r9qyDGv1s'






15.海外の名無しさん

>>12
この人の半分はマグロでできているにちがいない。

'This dude must be 50% tuna.'






16.海外の名無しさん

日本の猫たちが何を言ってるのかわかるように字幕を付けてくれないかな。

'Any subtitles for the Japanese cats?'






17.海外の名無しさん

ここのところ、ちょっと…つらい思いをしていて。

これを見て楽になった。すごくってわけじゃないけど、少しは。


'I’ve been having...a hard time lately

This helped. Not much. But a little.'






18.海外の名無しさん

>>17
つらいときは、またこれを見なよ。応援してるよ。

'You got this, buddy. I’m rooting for you'






19.海外の名無しさん

バカたちがバカなことをやるくだらない動画より
この動画を見る方がずっと楽しい。


'This is far more enjoyable than stupid people doing stupid shit videos.'






20.海外の名無しさん

これ見たら、職場から今すぐにうちに帰って
私の猫をなでてあげたくなった。


'Makes me want to go home from work right now and pet mine.'






21.海外の名無しさん

あ~、参ったな…。
やさしく「にゃあ」って鳴いてる。
脱走してしまった私の最年長の猫そっくりの声で。


'Ah shit... cat softly meows like my eldest cat that ran away.'










※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/videos/comments/evadug/this_guy_has_my_favourite_channel_on_youtube_no/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

26735.名無しさん:2020年01月31日 20:11

野良って事にして撮影かな?

26739.名無しさん:2020年01月31日 23:38

去勢済みの印って耳カット以外に出来ないのかな?

26741.名無しさん:2020年02月01日 03:47

※1
よくわからんけど普通に田舎の地域猫じゃないの

26742.名無しさん:2020年02月01日 07:39

半野良だろ、野良にしては綺麗すぎる

26743.名無しさん:2020年02月01日 09:49

可愛いなぁ(*´ω`*)
やっぱネコは神だよ~

コメントする