最新記事
【続き③】アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた? Feb 27, 2020
アメリカ公道を暴走するギャング集団が恐い過ぎる・・・海外の反応 Feb 26, 2020
海外掲示板「日本は「日出づる国」として知られてるけど、みんなの国は?」 「ビールとソーセージ」←どこの国だよ・・・ 海外の反応 Feb 26, 2020
【ラグビー】満員の観客の前で彼女にサプライズをした結果・・・海外の反応  Feb 26, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年02月01日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

キャッシュレス時代突入で日本のガチャポンマシンが進化!海外の反応



1.投稿者

小銭が無い?日本で新しく始まるキャッシュレスガシャポンマシンでは心配ありません





'No coins? Not a problem for Japan’s new cashless gachapon capsule toy vending machines'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

なんと河口湖駅で既に見た

'Ive seen this some areas already surprisingly Kawaguchiko station'






3.海外の名無しさん

えええええ、危険!

'Ohhhh, dangerous!!'






4.海外の名無しさん

これは大きい。

'This is huge.'






5.海外の名無しさん

大変、子供に知られないようにしなきゃ。出かけるたびに、100円玉が切れることだけが我が家を破産から救う唯一の望みだったのに

'Oh my god, please don't tell my kid that. Running out of 100 yen coins is my only hope of avoiding bankruptcy every time we go out'






6.海外の名無しさん

香港でオクトパスカード(コンタクトカード)が使えるようになってからだいぶ経つけど…

'It's been a while in Hong Kong that the octopus card (contact card) can be used ..'






7.海外の名無しさん

本当に?香港では何年もあるけど…(オクトパスカードと言ってSuicaの香港バージョンみたいなもの)

'Really ? We have these in Hong Kong (taking Octopus card, a local version of Suica) for years now....'






8.海外の名無しさん

香港でガシャポンやる時にオクトパスカード使ったけど、これって今更ニュースになるの?笑

'I used an octopus card in HK for the gashapon machines there. How is this new? Lol'






9.海外の名無しさん

笑iOSゲームのgaccha trashゲームよりはマシなんじゃないの?

'Lol, it’s one step better than gaccha trash iOS games, I guess.'






10.海外の名無しさん

えー、つまんないな

'Aw, that's not fun'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


どこの親にもとっても痛い話…

'Parents everywhere cringe ....'






12.海外の名無しさん

人類にとって大きな一歩

'One giant leap for mankind'






13.海外の名無しさん

東京駅で見たことあるけどなかなかよかったよ。真ん中に一つ複数のマシンをコントロールする機械があった。やりすぎ。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10219057753889198&set=p.10219057753889198&type=3


'Saw one around Tokyo station it was pretty cool. Even had a central computer controlling multiple machines. Too extra.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10219057753889198&set=p.10219057753889198&type=3'






14.海外の名無しさん

財布にとっては酷いニュースだ。

'This is horrible news for my wallet.'









※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2906024026116492


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする