|
海外「大惨事の前触れのようだ・・・」日本政府、新型コロナウィルス発生の武漢から、チャーター機で邦人を帰国に海外の反応は･･･
1.
：投稿者日本政府、新型コロナウィルス発生の武漢から、チャーター機で邦人を帰国へ。
| 'Japan flies citizens home from virus-hit Wuhan' |
2.：海外の名無しさん
この動画、パニック映画でお決まりの大惨事の前触れみたい。
| 'This video looks like the prologue before every worldwide disaster movie.' |
3.
：海外の名無しさん機内のトイレで誰かが咳をし始めたら、そのときはどうするの？
| 'When someone starts coughing on the plane who will lock themselves in the bathroom first I wonder?' |
4.
：海外の名無しさん既に感染者がいるかもしれないし、リスクは高いよね。帰国後にウィルスを広める可能性がある。
| 'This is a high risk seeing as the people on the plane MIGHT have the virus and when they land it COULD spread' |
5.
：海外の名無しさんコロナウィルス：「富士山を見るのがずっと夢でした」
| 'CORONAVIRUS : "I have always wanted to see mount Fuji"' |
6.
：海外の名無しさんこれから新型肺炎の感染が、日本で急速に広がるぞ。
| 'Watch it spread faster to Japan after this flight.' |
7.
：海外の名無しさん俺たちの知ってる日本だぜ。心配すんな。対策は練ってるはずだ。
| 'This is japan that we are talking about. Cmon, they know what they are doing' |
8.
：海外の名無しさんだけど本音を言えば、感染してないことが証明されるまで、搭乗者を隔離してほしい。でなきゃ日本は終わるかも。
| 'Honestly though, after this i hope they'll keep them in quarantine to prove they do not have the virus.. or else Japan may be doomed.' |
9.
：海外の名無しさん14日間機内にいてもらって、それから解放すべきだよ。
| 'I suggest they live in the plane for at least 14 days before walking out' |
10.
：海外の名無しさん日本人の行動は称賛すべきだけど… 現場で指揮をとる担当者が無能でないことを祈ろう。
| 'Admirable for the Japanese to do this but...Let's just hope the ones handling the matter arent incompetent.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本に到着してから最低２週間は、帰国組を隔離してほしいな。
| 'I hope they quarantine them for at least 2 weeks upon arriving in Japan' |
12.
：海外の名無しさん南極に避難しようっと… あそこなら安全でしょ。
| 'Im leaving to Antarctica .. I'll be safe there' |
13.
：海外の名無しさん帰国は1月29日よね。私がいる世界はまだ1月28日。
| 'They talking about january 29 when im still on january 28' |
14.
：海外の名無しさんバカと臆病者に限って、ウィルスをまき散らしたり、隔離された人のことを悪く言うんだ。
| 'Idiots cowards spread it and blame people in quarantine' |
15.
：海外の名無しさんいよいよだな。頼むぞニッポン。適切な対応で感染の拡大を防いでくれ。
| 'Here we go. All the best Japan. I hope Japan will take proper measures to stop it from spreading.' |
16.
：海外の名無しさん国民の健康危機管理より、政治的イメージを優先させるとこうなる。
| 'when political image is much concerned than health precautions.' |
17.
：海外の名無しさんどうせ金のことしか頭にないんだろうな。
| 'They only care about how can create a money' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=vplE45SZURQ
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2020年02月01日 18:56
