最新記事
【続き③】アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた? Feb 27, 2020
アメリカ公道を暴走するギャング集団が恐い過ぎる・・・海外の反応 Feb 26, 2020
海外掲示板「日本は「日出づる国」として知られてるけど、みんなの国は?」 「ビールとソーセージ」←どこの国だよ・・・ 海外の反応 Feb 26, 2020
【ラグビー】満員の観客の前で彼女にサプライズをした結果・・・海外の反応  Feb 26, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

原宿駅の新駅ビルが、3月開業の一足先にその姿を公開! このデザイン、海外的にどうなの?海外の反応



1.投稿者

原宿駅の新駅ビルが、3月開業の一足先にその姿を公開。



'New Harajuku Station building unveiled ahead of March opening'






途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

前の駅の方が良かった😓 新しい物全てが美しいわけじゃないことは悲しいけど、しょうがないね!

' I like the old station 😓 sad not everythings new is beautiful but shoganai ne!'






3.海外の名無しさん

なんでこんな酷いの 😢

'Why it’s hideous 😢'






4.海外の名無しさん

きっと、より機能的なんだろうけど、ブサイク…

' maybe more functional, but so ugly…'






5.海外の名無しさん

悲しい、前の駅舎は良い雰囲気だったのに。

'How sad, the old station building was delightful'






6.海外の名無しさん

見た感じ、まだ工事は続いてると思うけど。外側にまだカバーがついてそうに見える。

'I think it's still being worked on by the looks of it. It seems that the outside will have another covering put over it'






7.海外の名無しさん

前の方が良かった!!

'THEOLD ONE LOOKED BETTER.'






8.海外の名無しさん

前の美しい駅舎をアレに替えるなんて信じられない。

'Can't believe they chose *that* to replace the gorgeous old station building!'






9.海外の名無しさん

これは酷い、すごくがっかり。

'Looks absolutely awful. What a huge shame.'






10.海外の名無しさん

なんか変。前の可愛い駅舎を建て替えるんだから、すごいものが建つだろうって思ってたのに。

'It looks a bit odd, which is unexpected as it really should be very impressive to replace the old building which was lovely'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


この記事のせいで知覚過敏発症したじゃん

'This post made my teeth sensitive.'






12.海外の名無しさん

ブサイク。これじゃどこにでもある最近の駅ビルと一緒で、前の駅舎のカリスマ性とか皆無じゃん。

'Ugly. This station is like another modern building without charisma of the old one.'






13.海外の名無しさん

オリンピックが終わるまで建て替えないんじゃなかったの???
最悪!!


'I thought they weren't doing that until after the Olympics???
Oh no!!'






14.海外の名無しさん

すごい混雑してる時間に行ったことあるかな…あれはサイテーだったよ。
動線の改善は、審美的である事よりも優先事項でしょ。


'If you've ever been there when it's super busy...place sucks.
Ease of movement clearly outweighs esthetics.'






15.海外の名無しさん

あの愛された駅舎に少しの敬意も表されてない

'Not even a nod to the beloved station’s facade.'






16.海外の名無しさん

今のは駅舎と言うよりも小屋に近い。週末に行くとうんざりする。

'It’s current one is more like a hut than a station. Awful place to visit on a weekend.'






17.海外の名無しさん

また無菌の魂のこもってないビルができるのか。

'Another sterile soulless building'






18.海外の名無しさん

目障りだな。前のデザインは可愛らしかったのに :(

'What an eyesore. The old design was aptly charming :('










※翻訳元:
https://www.facebook.com/thejapantimes/posts/10156809829163344


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

26790.べいちゃんねる民:2020年02月02日 10:36

可もなく不可もないデザインだね
もうちょい冒険出来なかったのかな

26791.名無しさん:2020年02月02日 10:43

日本人はデザインのパワーを無視し続けてる

26792.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月02日 10:50

無機質で冷たい感じになったね。親しみは感じない。ビジネススーツの客相手的な。

大正時代のやつは何か可愛い感じだった。レトロおしゃれチックと言うか。絵本の世界みたいな。

26793.名無しさん:2020年02月02日 10:56

建物からただの箱になった

26794.名無しさん:2020年02月02日 11:06

前の美しい駅舎は大量の醜い人間たちに耐えられなかったんだろ
今度は利用者に見合った設備になるんだよ

26795.名無しさん:2020年02月02日 11:12

駅舎なんて眺めるもんじゃないから、ちゃんと駅として機能してくれればそれで良い。

26796.名無しさん:2020年02月02日 11:12

古いほうの駅舎を取り壊したあとに、面影を残したデザインで建て直すそうだよ。

26797.名無しさん:2020年02月02日 11:12

つまんねぇ設計だな。ずっと言われ続けるだろうね。設計者はどんな気分なんだろ。

26798.名無しさん:2020年02月02日 11:14

欧州だとコンペ形式でアイデアを募るんだろうけど、日本の場合、JRの設計会社に委託されるだろうから.. そういう連中は機能性をアピールしながら基本的にコストカットしか考えてない。という訳で日本の駅は全部こんな感じに仕上がります。

26799.名無しさん:2020年02月02日 11:16

駅舎は眺めるもんなんだよ・・・日本には美しい駅舎がないからそれがわからんのだ・・・

26800.名無しさん:2020年02月02日 11:31

建物なんて機能美さえあればいい

26801.名無しさん:2020年02月02日 11:32

ぱっと見、駅に見えないのが最大の欠点
昔のデパートか銀行みたいな外壁

26802.名無しさん:2020年02月02日 11:38

旧駅舎の建物だけ残して横に醜い新駅舎を建てた訳?
まるでソウル駅みたい。

26803.名無しさん:2020年02月02日 11:55

古いのがいらんなら地方にやれよ

26804.名無しさん:2020年02月02日 12:02

こんな酷いの建ててたのは朝鮮人なのか?
抹殺しろ!

26815.名無しさん:2020年02月02日 14:04

何故こんなに自称建物評論家に批判されているのか理解できない
別に普通の建物でいいじゃん

26819.旧駅舎を保存しろ。:2020年02月02日 16:37

都内で一番古い駅舎「原宿」
何故、壊す?。保存を何故、検討しなかった?。
歌舞伎座は古いファサードを面に保存したデザインで救った。
何だこの新駅舎の陳腐さ。
設計は何処だ?。

26851.名無しさん:2020年02月03日 01:09

設計は誰だ!?
あの無機質な安藤か!?

26920.名無しさん:2020年02月05日 12:47

完成予想図の頃から察しはついてたけど、本当に醜い建物だ。
表参道の再開発といい、渋谷の再開発といい誰がやってるのか知らないけどおよそセンスの欠片も無い。街が死にかけてるよな。

後はABCマートとスターバックスとコンビニが入れば、何処にでもある何の面白みも無いビルの完成だ。

日本人の都市計画は200年くらい後退したよ。

コメントする