|
奈良市職員が駅のホームを飛び移る動画が世界へ発信されてしまう･･･海外の反応
1.
：投稿者奈良駅で駅ホームの間を飛び越えようとする男性の姿が動画に撮影されました。
男性は市の職員で、何らかの処罰が与えられるものと見られます。
| 'A man has been captured on video attempting to jump between platforms at a subway station in Nara City. He has been identified as a Nara City official and faces punishment.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
罰として奈良公園の掃除させたらいいよ。せんとくんの着ぐるみ着て。
| 'Force him to clean up after the deer in Nara park for a year. In a Sentokun suit.' |
3.
：海外の名無しさんオリンピックに向けて準備してるんだよ。スポーツじゃなくて、移動のための。
| 'He's preparing for the Olympic. You know, not the sport but the commute' |
4.
：海外の名無しさん足は届いたけど、靴がダメだったのかな。
なんにしてもイケてない。 子供たち、マネしちゃだめだよ！
| 'His feet made it,but wore shoes w awful friction. But yeah this not cool,kids.dont do this.' |
5.
：海外の名無しさんただのバカ、でも市の職員がこんなことして、SNSで動画が世界中に配信されるなんて、単純に許されない行為。
| 'Pure stupidity, but a city official doing this and the video is being circulated through the social media around the globe is simply unforgivable!' |
6.
：海外の名無しさんもしレールが高電圧だったら、彼は感電してるよ😏
| 'If those tracks were high voltage, he would be in for a shock 😏' |
7.
：海外の名無しさん「もう一回」って喋ってるやつも罰せられるべきだろ
| 'The person who said, "Moikkai" should be held accountable as well.' |
8.
：海外の名無しさんこれで腰を怪我してたら充分な罰になると思うけど…
| ' I should think the serious lower back injury he gave himself would be punishment enough…' |
9.
：海外の名無しさん次のライダーベルトを与える試験には、不合格だ。
| 'ou're disqualified, for this new rider belt.' |
10.
：海外の名無しさん許してやれよ、日本。人生には楽しいことも必要だよ 😘
| 'Take it easy, Japan. We need some fun in our life. 😘' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
明らかに、これはやっちゃダメ。でも、彼はおしかったね。 感心したよ。
| 'Obviously, don't do this. But also, he very nearly made it. I am impressed.' |
12.
：海外の名無しさん高電圧のレールに落ちなくてラッキーだったね。
| ' He is lucky he didn’t fell on the electric rail.' |
13.
：海外の名無しさん市の職員としては、もうちょっと行動を慎まないと。
| 'City official should behave better than this.' |
14.
：海外の名無しさん彼は奈良市の職員なのにこんな事したの？ あらら。酔っぱらってた？
| 'He’s a Nara city official and he did that? Omg. Was he drunk?' |
15.
：海外の名無しさんもし両足使ってジャンプしてたら成功してたんじゃないかな。
| 'I think he would’ve made it, if he used both legs to jump.' |
16.
：海外の名無しさん処罰？？ もし本当なら、どんな処罰が与えられるの？
| 'Punishment?? What kind of punishment can he expect if true?' |
17.
：海外の名無しさん他の国ではよくあるバカな行動 ＝日本では全国ニュースになる (笑)
| 'Every day crazy acts in other countries = National news in Japan Hahaha' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/nhkworld/posts/3255911904455543
今日のおすすめ記事
26820. 痴漢やって逃げた犯罪者の映像かなんかかと思ったら酔っ払いの遊びかよ 飛びうつるときに足首でも骨折したらよかったのに 26821. とんでもないバカ 線路内で意識でもとんでたら電車が止まってた 26824. 列車が弾けば良かったのに 26825. 公務員嫉妬民がうるさそう アホな酔っ払いに過ぎないが 26826. 奈良ならではのナレーションをお楽しみ下さい 26827. やっぱり近鉄奈良駅か、 ホームの間が単線なんで跳び越せそうだもんな。 なお櫛形配置なので回り道しても階段の上がり降りは無い。 26828. 公務員って関係なく無い？よく分からんな誰であっても良く無いし公務員だと特に良くないってのがよく分からん 26830. 奈良とか京都とか、 田舎の人はアホな事をするものよ。 ニュースにする価値無しだな。 26831. 外国人「スズメバチが電車になった」 26835. 既にハ○撮りが流出して首になってる奴じゃね 26837. 元奈良市民だが、奈良市の職員は不祥事が多いよね。 26842. これ元ネタのマネじゃないかな 昔、ニコ動とかYOUTUBEにマキホルの曲に合わせて電車とか外で踊ったりホームを飛び移るのがあった クオリティが違いすぎるけどね 26876. 奈良市職員といえば手作りトレーニングジムだよね。お仲間でしょ。 26889. 「高電圧の線路」
日本では地下鉄 あるいは モノレール で使われる場合が多く 例えば直流1500ボルトや800ボルト、交流2万ボルト、が多いです。 ですが 欧州では、一般的な鉄道の電車でも地利用します。 電柱を使わないで電線を地下に入れる地域が多いためですね。 交流2万5千ボルト、日本では新幹線で使う電力が使われています。 |
：
べいちゃんねる民：2020年02月02日 17:09