FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
5位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

『一蘭ラーメン』に対する最近の海外の反応

1.投稿者

日本、東京の一蘭ラーメン。



'Ichiran Ramen in Tokyo, Japan'

2.海外の名無しさん

ニューヨーク市にあるやつにはがっかりだよ。日本のについてはいい噂たくさん聞くけど。

'The one in NYC is disappointing. I’ve heard good things about the one in a Japan though.'


↑23




3.海外の名無しさん

>>2
これ。追加トッピングの高いくせに紙みたいに薄い豚肉って日本じゃ普通。

'This. Paper thin pork with ridiculous pricing on additional toppings when it’s standard in Japan.'


↑4




4.海外の名無しさん

これって東京の、1人用のブース席でラーメンがスライド式の穴から出てくるとこ?

'Is that one of those booths in Tokyo where they slide in food through a hole and you sit alone?'


↑18




5.海外の名無しさん

香港のチムサーチョイにある一蘭行ったことあるけど…まあ良かったよ。



'Had ichiran at tst, hk. It was... okay.'


↑15




6.海外の名無しさん

>>5
チムサーチョイでほかに何がひどいか知ってるか?ティムホーワンていう一つ星点心レストラン。

ミシュランガイドってふざけてる。




'You know whats also terrible at tst in hk? One starred dim sum place, Tim ho wan.

Michelin guides are a joke.'


↑6




7.海外の名無しさん

アメリカにももっとたくさんラーメン屋の1人用ブースがあればいいのに。もしそうなら一週間に一度はラーメン食べに行くだろうなあ。

'I wish single booth ramen shops were more of a thing in the US, tho I'd probably get ramen once a week if that was the case.'


↑5





10.海外の名無しさん

明らかに人生で一番のラーメン!ラッキーな奴!

'Hands down best ramen experience of my life there! Lucky you!'


↑15




11.海外の名無しさん

一蘭、ほかにいい店知らない時に行く店。

'Ichiran "For when you don't know any better™"'


↑30




12.海外の名無しさん

>>11
過大評価されてるからって行く価値があるってわけじゃない。

'Just because it is overrated doesn't mean it isn't worth trying.'


↑97




13.海外の名無しさん

日本でいいラーメン屋って言われてどこおすすめする?

'Where would you suggest someone who doesn't know Japanese go to get some good ramen in Japan?'


↑17




14.海外の名無しさん

日本のラーメンが一番だって信じてる頑固頭達を見る準備してきた。

'Prepared to see this at the top of japan circle jerk'


↑8






16.海外の名無しさん

ラーメン屋のお1人様用仕切りって申し分ないね。

'The ramen cubicle experience in undeniable.'


↑2




17.海外の名無しさん

ラーメンエリートってことだな。

'TIL ramen elitists are a thing'


↑2




18.海外の名無しさん

それと同じ水筒ぼくの机の上にある!
僕みたいに買って三日で飲み口の部分なくしちゃったりした?


'I have that exact same water bottle on my desk!
Did you lose the lip insert about 3 days after buying it, like I did?'


↑2




19.海外の名無しさん

真ん中以外こんなにボカシて撮るの辞めて欲しい。すごいイラッとする。

'This fake DoF blue thing needs to stop, it looks so irritating'


↑5




20.海外の名無しさん

最近香港でこのラーメン屋さん試したよ。午前三時だったのに、かなりの人数居たよ。

'Tried this in HK recently, went at 3am and there was still heaps of people.'


↑1








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/FoodPorn/comments/9n99rr/ichiran_ramen_in_tokyo_japan/?st=JN4WA41L&sh=62fea830
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


1608.名無しさん:2018年10月13日 12:06

そうか?ブルックリンの一蘭に行ったぞ。トイレが広くてすごく綺麗だった。
掃除のチェックポイントとか、リストに時間ごとにチェックされてて、なんかとっても良かった。
ちなみに日本で一蘭に行った事はない。

1610.名無しさん:2018年10月13日 14:31

博多ラーメンは日本のラーメンの代表で一蘭はその中では平均だけど
他の地方のゴミ(特に醤油水入れただけの東京ラーメン)からしたら
かなり美味い方かもな。

1615.名無しさん:2018年10月13日 23:14

>他の地方のゴミ(特に醤油水入れただけの東京ラーメン)からしたら
イキるなよカッペ

1616.名無しさん:2018年10月14日 04:35

面白いシステムだけど
養豚場の豚になってエサを配食されている側の気分だ。
働く方の人にとっては気を使わないで良いから最高だろうけどね。

1637.名無しさん:2018年10月14日 16:06

一蘭は高いだけだろ
他にもっとマシなラーメン屋ならいくらでもあるでしょ

1650.名無しさん:2018年10月15日 06:42

じゃあどこがマシな店なのって聞くと誰も答えない

1671.名無しさん:2018年10月16日 02:39

マズくはないんだが、無駄に高くて値段と釣り合ってない
観光客向けの店って感じだな

コメントする

カレンダー
09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
検索フォーム
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS