|
海外掲示板「ペンで厳島神社書いたよ」←うま過ぎだろｗｗｗ 海外の反応
1.
：投稿者厳島神社 日本、作 私、紙にペン、2020
| 'Itsukushima in Japan, me, ink on paper, 2020' |
2.：海外の名無しさん
わあ、すごいね！
素敵な作品。
| 'Wow that's good! Nice work' |
3.
：投稿者>>2
ありがとう！！
| 'Thank you so much!!' |
4.
：海外の名無しさんこれって、宮島？
| 'Is this the island Miyajima?' |
5.
：投稿者>>4
うん、そうだよ！！
| 'Yes it is!!' |
6.
：海外の名無しさん建造物を見る目が優れてるね！これすご～い :D
| 'Wow you have a really nice eye for architecture! It looks amazing :D' |
7.
：投稿者>>6
そうだと良いな 笑笑
| 'I wish haha' |
8.
：海外の名無しさん書斎とか、モダンな小さな空間の壁に飾りたい感じ。事務所に飾るのもいいな。
| 'I love this style for a modern minimal wall space in more communal spaces like a den but could also be office space art for me.' |
9.
：海外の名無しさんこういうスタイルの絵、好きなんだよね。
| 'This is my favourite style of drawing' |
10.
：海外の名無しさんこれは見事だね！どんなペンを使って描いたの？
| 'This is stunning! What type of pens did you use?' |
11.
：投稿者ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
スペクトラムノワールアートライナーの黒、一番細いnr1を使って描いたよ
| 'I used the spectrum noir Artliners in black, for this one I used nr 1 which is one of the thinner pens' |
12.
：海外の名無しさんこれって島の頂上にある神社に続く道？ もう一度行ってみたいな～（でも次は雨じゃない日に行きたい…）。
| 'Is that the path to the shrine at the top of the island? I'd love to visit it again (hopefully not when it's raining again though...)' |
13.
：投稿者>>12
そうだよ！気付いてくれて嬉しい。すごく良い所だよね。
| 'Yes it is! I'm glad you recognized it, it's such a nice place' |
14.
：海外の名無しさん>>13
美しい町よね。ただ行った時は雨だったのが悔やまれる。
| 'It's a beautiful town. Just wish it hadn't been raining when I went.' |
15.
：海外の名無しさん日本に戻ったみたいに感じたよ。素晴らしい作品！
| 'This really brings me back to Japan. Great work!' |
16.
：海外の名無しさん拡大して見て、後ろに描かれている人たち（真ん中）に驚いたよ。 これを描くのにどのくらい時間かかった？
| 'Zooming in I was taken back by the people in the background (center). How quickly was that part done?' |
17.
：海外の名無しさんんもう！こういう絵、大好き！アニメ映画で一度観たことあるだけなんだけど、あなたの作品すんごく好き！
| 'Damn! I love this type of art! I only see once in a Anime Movie but i really love ur art dude!' |
18.
：海外の名無しさんクレヨンを取り出したくなる。
| 'This makes me want to bust out some crayons.' |
19.
：海外の名無しさん最高に良い意味で、宮崎駿の雰囲気を感じる。素敵な作品。
| 'Getting Miyazaki vibes from this in the best of ways. Nice work.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Art/comments/evpd9d/itsukushima_in_japan_me_ink_on_paper_2020/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2020年02月05日 05:10
