1.：投稿者

犬くんがひとりで そり遊びをしてます。

This dog snow sledding by itself from r/nextfuckinglevel

'This dog snow sledding by itself'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

この動画の一番の見どころは
小さい子どもと違って
犬が自分でそりを上まで運んで来るところ。

'The best part of this is that the dog, unlike small children, will pick the sled up itself.'

3.：海外の名無しさん

ここは天国ですか？

'Is this heaven?'

4.：海外の名無しさん

たくさんの犬が一斉にこれと同じことをしたらすごいだろうね。
めちゃくちゃたくさんの犬がみんな、自分のそりですべるのを想像。

'It would be amazing if many dogs did this. Tons of dogs, all with their sleds.'

5.：海外の名無しさん

飼ってる犬がいなくなったとしよう。
近所を一日中探し回って、
丘の上で犬がこれやってるのを見つける。

'You’d lose your dog and after a whole day of searching around town to find him. You catch him at the hill doing this.'

6.：海外の名無しさん

自分が同じことしても、誰も感心してくれないだろうな。

'If I did the same thing nobody would be impressed'

7.：海外の名無しさん

よく見るとしっぽで操縦してるように見える！

'If you look carefully it looks like he uses his tail to steer!'

8.：海外の名無しさん

このコは私が以前お世話になった犬の訓練士が飼っているノックスです。
飼い主のライアンは Sit Means Sit Orlando（米国フロリダ州）で働いていましたが、今はデモイン（アイオワ州）で始めた支所で訓練士をしています。

'This is my former dog trainers dog, Knox. His owner Ryan used to work at Sit Means Sit Orlando but opened his own branch in Des Moines!'

9.：RyanSitMeansSit（ライアン SitMeansSit）

>>8
❤️

'❤️'

10.：海外の名無しさん

このコの犬種がわかる人いる？

'Anyone know the breed?'

11.：海外の名無しさん



>>10
ベルジアン・マリノア
（ベルジャン・マリノワ）

'Belgian malionis'

12.：RyanSitMeansSit

>>10
ダッチ・シェパードです。

'He’s a Dutch shepherd'

13.：海外の名無しさん

人間であることに何の意味があったっけ？

'What did it mean to be human?'

14.：海外の名無しさん

肩越しにちらっとこちらを見るのが良いね。

「じゃ、またな！」

'I like the look he give over his shoulder “Later!”'

15.：海外の名無しさん

この犬は誰かがやってるのを見てまねし始めたところから
訓練によって一連の動作ができるようになったのか、
プラスチックのベッドに乗って雪の上をすべると楽しくて退屈しないと
わかって、ただそのためだけにやっているのか、どっちだろう？

'Is this dog doing this because he copied from someone and was trained to learn this routine, or he is doing it merely because it is conscious that by sliding the plastic bed downhill on the snow it feels happy and not bored?'

16.：RyanSitMeansSit

訓練しました。僕の犬でノックスといいます。
本人が楽しんでやってますけどね！

'He was trained. This is my dog, Knox. He loves it, though!'

17.：海外の名無しさん

そりが後ろ向きになってるが、うまくすべってるな。
自分がこういうそりを後ろ向きにしてすべろうとすると
そりから落ちるもんな。

'He went down backwards and still did good. When i go down backwards in one of those sleds I fall out.'

18.：RyanSitMeansSit

後ろ向きの方がうまくすべれるみたいです(笑)

'It seems to slide better for him backwards lol'

19.：海外の名無しさん

すばらしい…ただただ楽しんでる。

'That’s great.... enjoying pure fun.'

20.：海外の名無しさん

これを見ると本当に幸せな気持ちになる。

'This genuinely makes me happy-'

21.：海外の名無しさん

グリーン・ベイ（ウィスコンシン州）の公園で
よく そり遊びをしていたのを思い出すなぁ。
場所情報はある？

'Reminds me of a park I use to sled at in Green Bay. Any location data?'

22.：RyanSitMeansSit

>>21
アイオワ州のアーバンデイルにあるウォーカー・ジョンストン公園です。

'Urbandale, Iowa. Walker Johnston Park'

23.：海外の名無しさん

ひゃっほーーーい！

'Weeeeeeeee'

24.：海外の名無しさん

あー、楽しそう。
心が傷ついて人を怖がるようになってしまった犬を飼ってるんだけど、
このコも本当に何かを楽しんでいるのを見れたら、どんなに良いだろう。

'Ah, so happy. I have a fearful traumatized dog right now and it would be so nice to see him have true fun.'

25.：海外の名無しさん

自分が12歳の頃、こんなに賢くなかった。
ちなみに今、30…。

'I wasnt that clever when am 12. I'm 30 btw..'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/nextfuckinglevel/comments/eycdd4/this_dog_snow_sledding_by_itself/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする