最新記事
カタールの病院へと続く道に設置された受胎から誕生までをリアルに表現した巨大なブロンズ像が海外で話題に May 30, 2020
海外「日本では、レストランで店員にチップを渡すことは哀れみの行為とみなされ失礼にあたります」 海外の反応 May 30, 2020
【エジプト】王家の谷にあるラムセス6世の墓が海外で話題に←ゲームの世界かよ May 30, 2020
海外掲示板「14日間で安く習得できるオススメ趣味は何だい?」 ←なかなか参考になった件 May 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

日本の市販マスクが中国でぼったくり価格で売られてると海外で話題に←転売するなよ! 海外の反応



1.投稿者

日本から輸入されたマスクが、薬局でめちゃめちゃ高値で売られてる (2/5) (1USドル=7.8香港ドル)



'These are the ridiculous prices of Japan imported face masks in some pharmacies (on 2/5) (1 USD ~ 7.8 HKD)'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

>>2
笑笑

'LOL'






3.海外の名無しさん

香港の貪欲さは、たまに中国を上回るね

'The greed in HK exceeds that in China sometimes'






4.海外の名無しさん

>>3
家族経営の小さな薬局って値段を吊り上げようとするよね

'it's the smaller mom 'n pop pharmacies that will try to price gouge.'






5.海外の名無しさん

北京では、こうやって値段を上げる店は罰金を払わされるよ。

'In Beijing they fined shops for jacking up prices like this.'






6.海外の名無しさん

>>5
シンガポールでも同じ。 政府が適正価格を決めていて、それに違反して暴利をむさぼったり価格を吊り上げる人には罰金を課してる。Carousell(フリマアプリ)でさえチェックされてるよ。

'Same in Singapore. The government’s Price Controller has been fining anyone guilty of profiteering and price gouging. They’ve even gone after sellers on Carousell.'






7.海外の名無しさん

>>6
情報源のリンク教えてもらえないかな?香港の友達や隣人にシェアしたいんだ。

'Link to source please? I need to share with my friends and neighbors in HK'






8.海外の名無しさん

うわぁ、大変だね。 こっちでは、N95のマスクが一つ$3ぐらいだよ

'Damn, you guys have it tough. In my country, N95 face mask is just around $3/pcs.'






9.海外の名無しさん

>>8
どこに住んでるの?僕はUSなんだけど、先週どこに行ってもマスクが見当たらなかった。 店にも、オンラインにも、カナダにもなかった。 買っても良いと思える価格では。

'Where are you? I'm in the US and I could not find masks anywhere last week. Not in stores, not online, not even from Canada. Not at an acceptable price anyways.'






10.投稿者

情報ソース:ツイッター
https://twitter.com/katy_krazy_xoxo/status/1224888816546152449?s=21


'Source: Twitter

https://twitter.com/katy_krazy_xoxo/status/1224888816546152449?s=21'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


大阪で5箱買ったよ、一箱あたり35HKDだった。 N99って表記してあるけど。

'actually we got 5 boxes from Osaka, they were 35 HKD each. They say N99 on them.'






12.海外の名無しさん

何それ、サイアク

'Fuck that shit.'






13.海外の名無しさん

どの店か覚えておいて、不買運動しようぜ。

'Remember which shops these are, then boycott them to oblivion.'






14.海外の名無しさん

全部5倍以上の値段だね。

'5x markup. Not one less.'






15.海外の名無しさん

需要と供給でしょ

'Basic supply and demand.'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/HongKong/comments/ez3g48/these_are_the_ridiculous_prices_of_japan_imported/


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

26947.名無しさん:2020年02月06日 12:10

確か、中国は今、こう言う真似すると犯罪者になる。

まあ拡散して、中国当局が特定するとこのバカ、罰を受けるので、世界中の正義の皆様は、
どしどし、中国当局が特定出来る情報挙げておやり? wwww wwww wwww

26950.名無しさん:2020年02月06日 12:49

こういうのみると、まだまだ未開国家なんだなぁと思う

26951.名無しさん:2020年02月06日 12:58

いや、需要と供給だろ。
販売店も入手にそんだけ苦労したのかもしんないし。
砂漠の遭難者にとっての水と同じだわ。

26952.名無しさん:2020年02月06日 13:01

マスクだけじゃなく他の商品も前から転売やってるよ中国は
アマゾンとかの通販サイトでも評価買収したり、
日本の商品とことんネガキャンして売れなくさせてから中国製品ねじ込んだり
都合が悪くなると他に責任を擦り付けるから火種の元

中国は無くなった方が世界平和につながると言っても過言じゃ無いレベル

26953.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月06日 13:22

日本のネットでも1万くらいするからその倍か…
現状を鑑みて輸入品だとしてもあまりに釣り上げ過ぎ

26956.名無しさん:2020年02月06日 13:35

末端店舗で極端に高くってるわけじゃなくて、輸入業者-中間卸業者ー小売卸業者ー小売店 夫々で上乗せして巨大な雪だるまになってるんだろうなw

26958.名無しさん:2020年02月06日 14:00

人が多いほど比例して悪人や病原菌も多い
中国は13億人のうち6億人ぐらい減ってもいい

26961.名無しさん:2020年02月06日 14:18

輸入品の定価なんて、あって無いようなものやん
5倍くらいならセーフなんやないかなあ
この先 物流止まって商売できなくなるかもしれんやろうしお店の人も大変よ

26962.名無しさん:2020年02月06日 14:21

確かに「さすが同じ中国人」だな」って思うよ(笑)。

香港、独立してもやっていることが同じなら、やっぱり所詮中国人じゃん。

と思っちゃうね。

26963.名無しさん:2020年02月06日 14:34

マスクなんて買ったことが無いんだけど。新聞配達店からマスク貰えるからね。
今までに3箱以上もらったよ。100枚入りとかなど。それでも使ったことが無く、家に在庫されている。

26964.べいちゃんねる民:2020年02月06日 15:12

これほど資本主義を再現してる国があるか?
どっちが共産主義国家なのかわからなくなるなw

26968.名無しさん:2020年02月06日 16:31

メルカリ規制入るの?
転売屋さん急いで値下げしないと在庫だらけになっちゃうよーw

26970.名無しさん:2020年02月06日 18:27

わざわざ日本から買って持ってくるんだから
値あがってても仕方ねーだろって思う

26971.名無しさん:2020年02月06日 18:41

セブンイレブンも同じことやってたからほんまに恥ずかしいわ

27140.名無しさん:2020年02月08日 02:15

>アマゾンとかの通販サイトでも評価買収したり、
日本の商品とことんネガキャンして売れなくさせて…

これだけでも悪質だが出鱈目の住所で商品を大量注文したりして、小さな会社では死活問題となっているとニュースになってました
今回の感染症の初期対応も隠蔽からの
WHOの中国忖度で完全に封じ込め失敗とどこまで迷惑な国か底がしれませんね



27241.名無しさん:2020年02月10日 09:53

日本も転売を原則禁止にして刑罰つけろ
レビューもサクラ工作しまくって営業妨害だし普通に犯罪
中国企業が依頼を出して馬鹿日本人や外人が金目当てでやる流れ
法律が緩すぎるし犯罪者優遇のやったもの勝ち無法地帯をいい加減改善しろ

コメントする