最新記事
カタールの病院へと続く道に設置された受胎から誕生までをリアルに表現した巨大なブロンズ像が海外で話題に May 30, 2020
海外「日本では、レストランで店員にチップを渡すことは哀れみの行為とみなされ失礼にあたります」 海外の反応 May 30, 2020
【エジプト】王家の谷にあるラムセス6世の墓が海外で話題に←ゲームの世界かよ May 30, 2020
海外掲示板「14日間で安く習得できるオススメ趣味は何だい?」 ←なかなか参考になった件 May 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

日本政府「クルーズ船、乗客乗員のうち10人が新型コロナウイルスに感染してました」 海外の反応



1.投稿者

クルーズ船、乗客乗員のうち10人が新型コロナウイルスに感染と日本政府発表。

クルーズ船の乗船者 10人以上が陽性反応



 クルーズ船に乗っていた香港の男性が新型コロナウイルスに感染した問題で、乗船者の複数から、新型コロナウイルスの陽性反応があったことをお伝えしていますが、政府関係者によりますと、陽性反応は10人以上から出ているということです。

https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3897283.html(TBS NEWS)


'Japan has reportedly confirmed 10 cases of coronavirus from cruise ship'






途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

豪華客船に魅力を感じたことないなあ。酔っ払いの客は多いし、不衛生な鉄の塊の上で、身動きとれずにいるんだぞ。

'I never got the appeal of cruise ships.

You're stuck in the middle of nowhere with a bunch of annoying drunk people on a dirty hunk of metal.'






3.海外の名無しさん

>>2
バカンスは楽しみたいけど、ホテルを出るのはいや、飲むのも食べるのもホテルで、という人にはいいんだよ。

'It's for those who like to go on vacation and never leave the hotel, the bar, and the hotel restaurant.'






4.海外の名無しさん

感染者はもっといるんじゃないか。

'There will probably be more'






5.海外の名無しさん

乗客の1人に肺炎の症状が出たせいで、船は停泊してるんだよね。私の記憶、合ってるよね?

'They quarantined the ship because one person had symptoms right? Am I remembering right?'






6.海外の名無しさん

うわぁ最悪。

'oh shit.'






7.海外の名無しさん

もう感染の拡大は防げないって。乗客を降ろして病院に連れていく必要あるし。横浜に友達がいるんだけど。

'There’s no way it doesn’t spread there. They’ll have to get people off the ship and into hospitals. I’ve got friends in Yokohama.'






8.海外の名無しさん

こりゃマズい。クルーズ船はウィルスが まん延しやすい環境だ。しかも船の旅って乗客は高齢者が多いもんな。

'This is not good. Cruise ships are a disease’s favourite place to spread, and they’re usually filled with old people.'






9.海外の名無しさん

クルーズ船に乗ったことないから想像つかないや。

'Never been on a cruise. I cant imagine'






10.海外の名無しさん

ということは新たに4千人に感染の疑いがあると考えるべき?

'So should we count and extra 4000+ people to the suspected list ?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


船も災難だな。

'That's bad for the boat.'






12.海外の名無しさん

詳しいことはこのリンク先でどうぞ。神よ、助けたまえ。

https://mainichi.jp/english/articles/20200205/p2g/00m/0na/024000c 
 ※リンク先、英語なので次と流れが悪いです。


'Here is a link to a report on it. God help us.

https://mainichi.jp/english/articles/20200205/p2g/00m/0na/024000c'







13.海外の名無しさん

爆笑 日本語で書かれた記事だ。誰か翻訳してよ。 

'Lol great the article is in Japanese. Can anyone translate?'






14.海外の名無しさん

何人を検査したの?下船のあと経過観察するのは何人?

'How many were tested? How many people do they need to track down that got off the cruise?'






15.海外の名無しさん

かなりの人数が乗船してるんだな。気の毒すぎる。

'Gonna suck for a good number of people on that ship.'






16.海外の名無しさん

せめて35日間は船内に足止めしないと。船は3年半は運航禁止。

'Well at least it’s 35 days quarantine and not a 3 and a half year journey back.'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/China_Flu/comments/eyyxt6/japan_has_reportedly_confirmed_10_cases_of/
関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

26990.名無しさん:2020年02月07日 02:18

症状が出てる273人検査して、20/102、171人結果待ちだったはず。
50人くらい感染してる計算。

コメントする