1.：投稿者

2020年2月1日、県警のヘリコプターが墜落し、7人が負傷。心臓の臓器移植は中止に（福島県郡山、日本）

'Police Helicopter crash on February 1, 2020, injures seven. causes cancellation of heart transplant(Koriyama, Fukushima, Japan)'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

どんな着陸でも死者が出なければ、良い着地だったと言える

'Any landing that you survive is a good landing'

3.：海外の名無しさん

>>2
そして、次に飛行機に乗れるのは、素晴らしい着地ができる時だね。

'And one where you can use the aircraft again is a great landing'

4.：海外の名無しさん

>>3
飛行って言うのは、人間にとって2番目にスリルを味わえるもの。
一番は、着陸。

'Flying is the second greatest thrill known to man. Landing is the greatest.'

5.：海外の名無しさん

次にヘリコプター見たら、パンチしてやる

'Next time I see a helicopter I’m punching it'

6.：海外の名無しさん

>>5
そしたら墜落しちゃうかもしれないよ

'That might make it crash'

7.：海外の名無しさん

2020年はヘリコプターに乗るには適さない年みたいね

'2020 isnt a good time to board a helicopter apparently.'

8.：海外の名無しさん

>>7
ウチのお父さん、25年間ヘリコプターのパイロットやってたんだけど、今年の初めに引退したんだ。
ふぅ。。。

'My dad, a career helicopter pilot for 25 years, retired at the first of the year. Phew.'

9.：海外の名無しさん

移植が必要だった人は死んだの？

'Did the man who needed transplant died?'

：海外の名無しさん

短期的に？これは、少し遅らせられただけ。　手術はまだ始まってなかったと思うよ。今回できなくても、そのうちできるよ。

'Short term? It's a set back. I'm sure they didn't start the surgery or anything like that. If he can't get another, he eventually will.'

11.：海外の名無しさん

>>20
移植待機リストの上位に戻っただけじゃないかな

'I'd imagine they just put him back at the top of the transplant list.'

12.：海外の名無しさん

そして人間は空飛ぶ車が欲しいんだよな…

'and people want flying cars.....'

13.：海外の名無しさん

移植を待ってた人が、事故の時にはまだ開胸してなかった事を願うわ。

'I sincerely hope the intended recipient wasn’t already opened up when this happened'

14.：海外の名無しさん

ちょっと！

新しい救急ヘリを組み立ててよ！

'HEY! Build the new rescue helicopter '

15.：海外の名無しさん

あ～　二月が始まった

'Ahh so the 2nd month begins'

16.：海外の名無しさん

ヘリコプター、空から落ちてばかり。

'Helicopters are just falling from the sky'

17.：海外の名無しさん

なんで体のまま運んで、移植する病院に着いてから心臓を取り出さないの？

'Why wouldn’t they transport the body and then remove the heart once in the same hospital as the recipient?'

18.：海外の名無しさん

きっと移植待ちだった人が長生きできない運命だったんだろうな。

'I guess the recepient just wasn't meant to keep on living.'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/CatastrophicFailure/comments/ex6j6v/police_helicopter_crash_on_february_1_2020/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする