最新記事
【続き③】アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた? Feb 27, 2020
アメリカ公道を暴走するギャング集団が恐い過ぎる・・・海外の反応 Feb 26, 2020
海外掲示板「日本は「日出づる国」として知られてるけど、みんなの国は?」 「ビールとソーセージ」←どこの国だよ・・・ 海外の反応 Feb 26, 2020
【ラグビー】満員の観客の前で彼女にサプライズをした結果・・・海外の反応  Feb 26, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

海外掲示板「新型コロナウィルスで、自分がクルーズ船に取り残された乗客だったら、何をして過ごす?」



1.投稿者

ニュースで話題になっている、コロナウイルスが原因で3700人もの乗客が日本を離れたクルーズ船に取り残されたっていうあの事件。
もし、自分も取り残された乗客の1人だったとしたら、気を紛らわすために何をして過ごす?


'There are currently about 3,700 passengers quarantined on a cruise ship outside Japan because of coronavirus. If you were on the ship, what would you do to entertain yourself / keep yourself from going nuts?'





途中ですがこちらもおすすめ







2.海外の名無しさん

壁にビール瓶を99本詰めて、荒波を待つ。

'Set 99 bottles of beer on the wall and hope for rough seas.'






3.海外の名無しさん

>>2
俺だったらそのビールを1時間に1本飲んじゃうかな。後はオナニーで性欲発散しながら、誰かが自分のために曲を書いてくれるのを待つかな。

'I'd drink a bottle an hour and masturbate vigorously while passengers made a new song about me.'






4.海外の名無しさん

3700人全員で伝言ゲームやりたい。

'A 3,700 person game of telephone.'






5.海外の名無しさん

>>4
誰か1人でも感染者なら、これで全滅確定。

'Great way to spread the virus if anyone has it'






6.海外の名無しさん

寝る。

'Sleep.'






7.投稿者

>>6
14日間も?14日ずーっと寝ていられるサイヤ人なんてどこにいる?

'They've got to be there for 14 days. If you can sleep for 14 days, you're my hero.'






8.海外の名無しさん

>>7
やれなくはないと思う。トイレとおやつ休憩だけは行く前提でだけど。

'I’d give it a good go. Just get up for toilet and snacks.'






9.海外の名無しさん

ぶっちゃけると、多分1日中ユーチューブ見てると思う。

'Tbh I'd just watch youtube all day.'






10.投稿者

>>9
多分無理。船上のWi-Fiなんて全然使えたもんじゃない。

'They have pretty spotty wifi. So I doubt you could accomplish that.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


おいおい、今しがた5日間のナイトクルーズから戻ってきたばかりなんだが、多分2日目の夜過ぎた頃には泳いで家に帰ってると思うんだが。

'Man I just got off a five night cruise and thought I'd jump off and swim home after the second night'






12.海外の名無しさん

>>11
もしかして君の言っているクルーズって、ウォルマートでの夜間巡回のこと?絶妙にうまい例えだね。

'I think tosh.o did a bit on cruises are being stuck in a Walmart for a week and that is the best analogy I've heard so far.'






13.海外の名無しさん

スティーブン・キングの大作「ザ・スタンド」を読む。

'Read The Stand.'






14.海外の名無しさん

>>13
今中国にいてちょうどその本読んでるんだけど、名作だね。

'I live in China and I'm currently reading it. Fun times.'






15.海外の名無しさん

おかしくなっちゃう前に、とにかく体動かすかな。死ぬまで腕立てとか。

'I’d be working out just to get some energy out of me. Push ups like crazy'






16.海外の名無しさん

実体験を基に本でも書くかな。近くにいる人には更にインタビューでもしてみる。

'I’d write a book. Possibly about the experience. I’d interview people from 10 feet away.'





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/f10yh3/there_are_currently_about_3700_passengers/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

27300.べいちゃんねる民:2020年02月11日 17:07

どこにサイヤ人とか書いとるんや

27301.べいちゃんねる民:2020年02月11日 17:19

セガールごっこ一択

27302.名無しさん:2020年02月11日 17:29

船の人:恵一家をお迎えして全員で大歓迎するで

 恵 :病原菌がウチの家族に近寄ったら民潭と総連が黙ってないぞ このゴミムシが

27303.名無しさん:2020年02月11日 17:58

ipadとwifiがあれば暇つぶしと仕事両方出来る

27316.ななし:2020年02月11日 21:16

ポケモン
たぶん14日じゃ足りない
30日くらい隔離してほしい

27318.名無しさん:2020年02月11日 21:19

ネット環境とPS4貸してくれたら14日じゃ足りないよなw

コメントする