|
日本の沿岸で、数千人が隔離対策のためにクルーズ船に足止めされてるけど、海外勢はどう思っているのか 海外の反応
1.
：投稿者日本の沿岸で、数千人が隔離対策のためにクルーズ船に足止め。
| 'Thousands stuck on quarantined cruise ship off the coast of Japan' |
2.：海外の名無しさん
あの船は、コロナウイルスのシャーレの詰まったインキュベーター。
| 'That ship is a coronavirus petri dish stuffed into an incubator' |
3.
：海外の名無しさん隔離されることで、多くの人の命を助けることになるんだよ。
| 'They gonna be saving more lives quarantining them' |
4.
：海外の名無しさん中国では、「検疫隊」が個別訪問するよ！
| 'In China , " Quarantine Squads " Are Going Door To Door !' |
5.
：海外の名無しさん健康と癒しを船に乗っている人全員に。
| 'Health and healing to everyone on board' |
6.
：海外の名無しさん日本が病気の拡散を止めようとしてることに感謝。神のご加護がありますように、みんなが安全でありますように。
| 'So glad to see Japan making a good effort to stop that disease. God bless them and may they prevail in safety.' |
7.
：海外の名無しさん隔離が解けた頃には、陸の人たちが皆感染してるかもね。そしたら、急いで船に戻って出航するに違いない。
| 'When they finally get released from quarantine everyone on dry land will be infected and they will run back to the ship and take off.' |
8.
：海外の名無しさん夏の日。 森へ移住。 喧噪から離れて。
| 'Summer Time. Moving to the forest. Away from people .' |
9.
：海外の名無しさんただの推測： 船はセントラル換気システムだったりして…
| 'Wild guess: ships have centralized ventilation system…' |
10
：海外の名無しさんこれが注意喚起になって、みんな旅行に行かなくなると良いんだけど。
| 'I hope this raises awareness & people stop traveling' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
これはテスト、本当のテストだよ。君らはモルモットなのさ。政府よ、ありがとう。
| 'This is a test. A real test. Your the rat. Thank your governments.' |
12.
：海外の名無しさん誰も飛び込まないの？ 驚きだ！
| 'No jumper swimmers ? I am amazed !' |
13.
：海外の名無しさんいいね。完全に健康になるまで、戻ってこさせないで。
誰かが死んだり、飼い猫が恋しくなったとしても、どうでもいい。
| 'Good. Do not let them back until they are completely well. I dont care if they die or miss their cat.' |
14.
：海外の名無しさんどうぞ安らかに
| 'may they rest in peace' |
15.
：海外の名無しさんいったいどのぐらいまで続くんだろう…
| 'Who knows for how long they will be there...' |
16.
：海外の名無しさんウイルスで亡くなったほとんどの人が高齢者だって分かってる？
| 'Anybody notice that most people who died to the virus are old?' |
17.
：海外の名無しさん結末はどうなるんだろう。良い終わり方だと良いな。
| 'Wonder how the ending will be . I hope for the better.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=_lQDv5IkTx0
- 関連記事
-
-
中国が、新型肺炎の感染者をあぶり出すため、中国で市販の咳止め薬が販売中止へ･･･←かなりヤバイ状況だよねこれ・・ 海外の反応
-
【最低】ニューヨークでマスクを着用した女性が襲撃されたと日本のツイッターで騒ぎに･･･ 海外の反応
-
日本の沿岸で、数千人が隔離対策のためにクルーズ船に足止めされてるけど、海外勢はどう思っているのか 海外の反応
-
海外掲示板「新型コロナウィルスで、自分がクルーズ船に取り残された乗客だったら、何をして過ごす？」
-
新型コロナウィルス流行が、京都に大打撃・！今、観光客が激減してるらしい・・←減ったのはなぜ？ 海外の反応
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年02月11日 23:16
