1.：投稿者

友達と楽しんでるところ

having fun with friend from r/aww

'having fun with friend'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

膝が4つとも痛い

'all four of my knees hurt'

3.：海外の名無しさん

サムネイル見て、なんで犬が空から落ちてくるんだろうって思ってた。

'I was trying to figure out from the thumbnail why a dog was falling from the sky.'

4.：海外の名無しさん

マリノアかな？あの犬種は凄い身体能力だよね

'Malinois I assume? That pup is a machine.'

5.：海外の名無しさん

>>4
エキスパート以外はあの犬種飼ったらダメだよ。犬界のドゥカティだから。

'Don't get this dog unless you're an expert. This is the Ducati of dogs.'

6.：海外の名無しさん

僕の犬はソファーにすら飛び乗れないxD

'And my dog can’t even jump on the couch xD'

7.：海外の名無しさん

君の鳥さんたち、よく訓練されてるね！

'Your birds are well trained!'

8.：海外の名無しさん

低重心に、胸での着地…見てるだけで痛いよ。

まあそれでも、これはカッコイイ

'Lower weight and four limbs to land on... still hurts to see. Besides that, this is pretty cool.'

9.：海外の名無しさん

リスに嫌われてるよ！　リンクにアクセスして、コツを見てみて！

'Squirrels hate him! Click the link the find out his one simple trick !'

10：海外の名無しさん

犬がこういう事してたら、下で受け止めるべきじゃないの？足に良くないと思う。

'Aren't you supposed to catch the dogs when they do stuff like this? This can't be good for their legs'

11.：海外の名無しさん



動画の犬が空を飛んでるみたいに始まるところが好き…ウンコもらしそうだった。

'Gotta love how the gif starts with literally a flying doggo... nearly shit my pants.'

12.：海外の名無しさん

しばらく会ってなかった男の子たちと楽しんでる様子みたい！！

'When you meet Your boys after long time and have fun together!!'

13.：海外の名無しさん

クッソ―、鋼のACL'ｓ（エアークッション着陸システム）搭載してんのか、スゲー。

'Damn he got acl’s of steel holy shit'

14.：海外の名無しさん

これってすごく足に負担をかけそうだけど…

'This really doesn't seem safe for their legs…'

15.：海外の名無しさん

かっこよく見えるけど、犬のために良くないよ。腰がやられちゃう。

'As cool as it is, this is no good for the dogs. Their hips can’t take this.'

16.：海外の名無しさん

”こんなの追い抜けるぜ…”　－　あらゆる犯罪者

'"I bet I could outrun it..." - every criminal ever'

17.：海外の名無しさん

犬界では、これは公園でブランコを悪乗りしてるのと同じ感じに違いない。

'This must be dog equivalent of flying the fuck out of playground swing.'

18.：海外の名無しさん

これって、長期的に関節を傷めるんじゃない？

'Doesn’t that hurt their joints in the long run?'

19.：海外の名無しさん

うちの犬はソファーにすら飛び乗らないよ　笑笑

'My Dog won’t even jump on the couch haha'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/aww/comments/f07uom/having_fun_with_friend/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする