最新記事
カタールの病院へと続く道に設置された受胎から誕生までをリアルに表現した巨大なブロンズ像が海外で話題に May 30, 2020
海外「日本では、レストランで店員にチップを渡すことは哀れみの行為とみなされ失礼にあたります」 海外の反応 May 30, 2020
【エジプト】王家の谷にあるラムセス6世の墓が海外で話題に←ゲームの世界かよ May 30, 2020
海外掲示板「14日間で安く習得できるオススメ趣味は何だい?」 ←なかなか参考になった件 May 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

アメリカの刑務所で瀕死の収容者が助けを求める声を職員らが無視し、死亡・・・収容者は幼い息子の為に人生をやり直そうと出頭していた・・・



1.投稿者

監視カメラがとらえた映像
米オクラホマ州の刑務所で瀕死の収容者が助けを求める声を職員らが無視しているように見える。


下記リンク先に動画あり
https://www.cbsnews.com/news/terral-ellis-video-appears-to-show-oklahoma-jail-staff-ignoring-pleas-from-dying-inmate/

【CBSニュース 2020/2/10】
2015年10月、米国オクラホマ州オタワ郡で飲酒運転の罰金未納の罪で当局に出頭した男性が、その12日後に郡立刑務所で死亡した。
出頭した時には健康そうに見えた26歳のテラル・エリス・ジュニアの死因は敗血症と肺炎だった。
エリスは数日間に渡って独房から助けを求める声を上げていたが、刑務所の職員らはばかにする言葉をかけるほかには訴えを無視し続けた。
その様子を映した監視ビデオをCBSニュース(米放送ネットワークCBSのニュース制作子会社)が入手。エリスが意識をなくした状態で発見される4時間弱前に看護師が仮病と決めつけて訴えに取り合わなかった様子などを見ることができる。
エリスの兄(弟)によると、エリスは自動車免許停止中の運転や麻薬所持などの罪を重ねていたが、幼い息子のために人生をやり直そうとして出頭したという。
遺族は不法死亡と過失で、オタワ郡立刑務所、当時の職員ら、同刑務所を管理するオタワ郡保安官事務所を相手取って訴訟を起こした。近日、審理が行われる予定。

※米国の郡立刑務所は短期の受刑者を収容する場所であり、郡からの限られた資金によって運営されている。


'Video appears to show Oklahoma jail staff ignoring pleas from dying inmate'






途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

私はオクラホマ州に住んでいる。
ここでは利益追求型刑務所は大事業になっている。
非暴力的軽犯罪を犯した人が判決が出るまで何日も留置されるのは珍しくない。
罰金を払うお金がないない場合は「罰金の残高がなくなる」まで留め置かれる。
私の住む郡の刑務所では1日留置するごとに罰金額から50ドルが引かれ、その50ドルを刑務所が受け取るシステム。
収監者を留め置くことでお金が入って来るので留置し続けようとする。そうかと思うと、近くの町の警察官がハイウェイを時速150kmで飛ばして事故を起こし、十代の子を死なせてしまいながら、当日の夜には釈放されていたりする。
オクラホマ州の刑事司法制度は単なる破綻以上に破綻している。


'Native Oklahoman here. For profit prisons are huge here. Not uncommon for people with nonviolent misdemeanors to sit in jail for days waiting to see a judge. And if you don’t have the money to pay your fines, they’ll keep you there until they’re “paid off”. My county jail takes $50 off your fines per day in jail. The county collects money for keeping the inmates so that’s their motivation for holding people. Then there’s the cop in a nearby town who was going 94 mph down the highway and killed a teenager. Released that same night. The criminal justice system in this state is beyond broken.'













3.海外の名無しさん

この亡くなった男性は私の妻の遠い姻戚。
保釈金を払えなかったために留置されていたようだ。
私自身はこの男性に会ったことはないが、妻が言うには、元々はまともな人間だったそうだ。
ただ、人生の節々で選択を誤まり、悪い仲間に関わってしまっただけだと。(悪い仲間というのはオクラホマ州のどうしようもない田舎町で酒と麻薬以外にやることのないやつらのこと)
「様子を見に行った」刑務所の看護師が、この男性の体に問題はないとどなりつけて、にべもなく立ち去るのが監視カメラに映っている。
ひどい状況だ。権力を持った馬鹿者たちによってさらに悪くなっている…。


'The man that died was distantly related to my wife (through marriage).

Apparently, he was being held because he couldn't cover bail money. I never met him, but my wife said he was a decent guy that just made bad choices and got in with the wrong friends (they are from a shit rural town in Oklahoma with nothing to do but drink or do drugs).

The videos show that the jail Nurse came to "check on him" and she ended up screaming at him that he was fine and slammed the door in his face.

Terrible situation, exacerbated by idiots with authority...'














4.海外の名無しさん

ずいぶん前のことですが、私の夫は州警察を訓練する立場にありました。でも、しばらくして辞めてしまいました。
警察官というのは心が頑なになって、人を人として見なくなってしまうのです。
警察官たちが人について話すのを聞くと本当にひどいものです。


'My husband trained state police for a short period of time many years ago and discontinued because these cops get so hardened to things they don't see human beings anymore. The way they talk about people is fucked up.'









5.海外の名無しさん

「犯罪者だから」こういうことが起きて当然とばかりに喜ぶ人たちがこの国にはいる。

'There’s people in this country that are happy this happens because “they’re criminals.”'






6.海外の名無しさん

こういうことだから、みんな、警官を怖がるんだよ。
たとえ、大半の警官が良い人だったとしても関係ない。
たったひとりの悪い警官が職権を乱用して俺の人生を狂わせたり、
命を奪ったりすることがあり得るんだ。
そんなことが起きても、制度上、何の手も打たれない。
だから、俺は警官を信用しないし、警官がいる場所では安心できない。


'Hence why people are scared of cops, I don’t care if most are good, all it takes is that one bad one to abuse his power and ruin/end my life and the system wouldn’t do anything about it, so therefore, I don’t trust nor feel safe when police officers are around.'









7.platoprime

「職員らが無視している『ように見える』」

マスコミが権力組織について報道するときは、こういう書き方の違いが出るよね。
もし、一般市民が同じことをしたのなら、
見出しは単に「職員らが無視していた」としただろうに。


'"Appears to show"

This is the difference in how the media writes about authority. If a citizen did this the headline would be just say "Video shows".'








8.海外の名無しさん

>>7
マスコミの中の人だって次に独房で死亡する人にはなりたくないからね。

'The media people don't want to be the next ones to die in that cell.'






9.platoprime

>>8
まさに。私はマスコミを非難するつもりはないよ。

'You're right I'm not trying to blame the media.'






10.海外の名無しさん

オクラホマらしいね。
「死にたくなかったら、犯罪を犯さなければよかったのに」と言うバカが
少なからずいるはず。
オクラホマには暮らすのにすばらしい場所がいくつかあるが、
州制度のやばい側に陥る羽目にはなりたくない。ぜったいに。


'Yeah sounds like Oklahoma. I'm sure there's more than a few jagoffs there that will say "if he didn't want to die then he shouldn't have committed a crime." There's some amazing places to live in Oklahoma but I would not want to wind up on the wrong side of the system there. That's for fucking sure.'









11.TorontoGuyinToronto
(カナダのトロント住まいのトロント男)


スポンサードリンク


それで、賠償金は納税者が払うことになると。
保安官や看守やほかの関係者らは国外へ高飛びすれば、何の影響も及ばない。

マーイカ
(愛国心の強い地方のアメリカ人の訛りで発音する「アメリカ」)


'And the taxpayers will pay the money for the compensation from the lawsuit, and there'll be zero consequences for all the sheriffs, jailers, etc... As they move to another county.

'Murica'










12.海外の名無しさん

私は刑務所に拘置されたことが何回もある。そこで収監者がわざと騒ぎを起こそうとするのを見てきたから、葛藤を感じる。刑務所で禁断治療をしたこともあるのだが、禁断症状に苦しむ収監者が助けを求める声は決して偽りではない。

この事件にはショックを受けた。この男性のことを思うと胸が痛む。私たちの社会状況と精神病患者や犯罪者の施設の状況にも同情する。「もっと良い看守を雇う」ことで問題が解決すれば良いが、直感的に思うのはもっと大規模な組織改革が必要だということ。

この事件に心を痛めている人がほかにもいたら、自分の人生や日課の中で便利さを求めたり、自分さえ良ければと考えたりしたのと引き換えに苦しんでいる人を見て見ぬふりをしてしまっていないか、振り返ってみてはどうだろう。


'I feel conflicted because I’ve been in jail many times, and seen how inmates can deliberately seek to cause disorder. I’ve been in jail detox as well where the cries for help are all too genuine.

This case is unsettling, and I hurt with sympathy for the guy. I also feel for our state of society and state of mental/criminal institutions. I wish this could be solved with “get better guards”, but my instinct tells me it’s going to require much larger, more systematic change.

For anyone else who is also disturbed by this, maybe consider where in my daily life/routine I might overlook someone’s distress in exchange for convenience or otherwise selfish reasons.

'
















13.海外の名無しさん

私が看守をしていたのはもう10年以上も前のことだが、確かに収監者はいろいろな理由で医療に関する問題をでっち上げる。
ほとほとうんざりして、収監者はみんな自分に嘘をついているとつい思ってしまう。
それでも、看守は収監者の健康状態に責任があることを忘れてはならない。
私が緊急医療斑を呼ぶと保安官がよく腹を立てていた。(その刑務所には常勤の看護師がいなかった) 警察を辞める時に保安官にはっきりと言ったんだ。
あなたのようないい加減なやり方をしていると人が死ぬことになるとね。
5年後に本当にそうなった。
飲酒運転で有罪判決を受けて、ほんの2、3週間の刑に服すために来た男性が数日後に精神錯乱に陥って死亡した。
ありがたいことに郡は医療手続きを改善したが、そのためにひとりの人間が命を落とさなくてはならなかった。


'It's been over a decade since I was a jail officer but yes, inmates do make up medical issues for a variety of reasons. It's easy to get jaded and assume everyone is lying to you. However, you are still responsible for the inmate's well-being. The Sheriff used to get pissed at me for calling EMS (we didn't have a full-time nurse.) I flat out told him when I left law-enforcement that his half-assed way of dealing with things was going to get someone killed. It did 5 years later. A man serving just a couple of weeks for a DUI conviction went into DTs a few days after arriving at the jail and died. Thankfully the county revamped all the medical procedures but a man had to lose his life for it to happen.'















14.海外の名無しさん

精神疾患のある人が適切な治療を受けられるようにすること。
収監者に適切に対応できるように職員を訓練し、
刑務所に適切に配置すること。
このように改善されないといけないと収監者が感じるほど、
刑務所がひどい有り様であることが問題なのだろう。

アメリカで収監される人数を見てみてほしい。
そのほとんどは刑に服する必要がない人たちだ。


'maybe conditions in prisons shouldnt be such shit that prisoners feel the need to do this. people with mental illness receive appropriate care, and that the prisons are properly staffed, trained, and equipped to deal with the prisoners.

look at the number of people the u.s. incarcerates, most of those people dont need to be there.'












16.海外の名無しさん

時計の針の音を聞きながらヒゲそってもらったら、寝そうになったことあるわ。

'Listening to the clock ticking and the shave made me sleepy.'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/news/comments/f1rlqk/video_appears_to_show_oklahoma_jail_staff/


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

27593.名無しさん:2020年02月14日 17:15

アティカ! アティカ! アティカ!

27594.べいちゃんねる民:2020年02月14日 17:21

子持ちなのに無免許運転、飲酒運転と麻薬所持等で逮捕歴あり。あかんやん。
控えめに言ってクズ。

27595.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月14日 17:25

こういう事件とあると身内がコメントで出てくるのよく見るんだけど嘘だろうっていつも思う。

27596.名無しさん:2020年02月14日 17:29

不憫だが、その子に大金残せそうだな。
大人になるまでに使い込まれなきゃ良いが。

27597.名無しさん:2020年02月14日 17:46

米メディア「日本の司法には人権がない。」
日本人「・・・。」

27598.名無しさん:2020年02月14日 18:10

肺炎!?!?!?

27599.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月14日 18:33

犯罪起こさなければ良いと思うよ

27600.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月14日 18:36

やっぱり金持ちの家に生まれるしかないね。
ヤリサーのレイ×犯も示談金払えて地域の裁判所が忖度する家なら無罪放免。麻薬をやってしまうような人生だと、甘えるなと言われるだけ。金銭的、家系的に恵まれれば恵まれるほど、まともな死に方になる。

27602.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月14日 19:09

莫大な賠償金で遺族はハッピーなるよ
夫の最大の存在価値は家族を生かす事だからね

27603.名無しさん:2020年02月14日 19:28

人生オタワ\(^o^)/

27605.名無しさん:2020年02月14日 19:31

※27602
すげぇ不謹慎なことを言うよ。犯罪を繰り返した夫の「幼い息子のためにやり直す」って言葉よりも、金の方のがずっと信用できるからな。夫は家族に最大限のチャンスを残したと言える。莫大な賠償金を得られるかどうかは分からんけどな。

27608.べいちゃんねる民:2020年02月14日 19:41

こんな国が日本の刑務所やゴーンの扱い、日本の人権にケチつけてんだからね

27609.名無しさん:2020年02月14日 19:49

こういうことあると誰も出頭しなくなる
逃げて罪を重ねたほうが遥かにマシだからな

27613.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月14日 20:48

息子がいるとか出頭したとかは正直どうでもいいけど
社会のシステムとして禁固に処し自由を制限している以上、どんな凶悪犯であろうと生存するための最低限の治療を受ける権利はあるだろう
ここの職員のやったことは殺人、というか私刑と変わらんね

27615.名無しさん:2020年02月14日 21:12

新型コロナちゃうやろな?

27617.名無しさん:2020年02月14日 22:09

>ハイウェイを時速150kmで飛ばして事故を起こし、十代の子を死なせてしまいながら、当日の夜には釈放されていたりする。

これこそ『上級国民』だろ。

27619.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月14日 22:41

マイケルムーアのドキュメンタリー見てても思ったけどアメリカの人権意識は最低だな。まあ州によっては違いがあるんだろうけど。この人にもやり直すチャンスがあったはずなのに。ご愁傷様です。

27623.名無しさん:2020年02月14日 23:15

お前ら犯罪者には冷たいな。お望み通り軽犯罪でも死刑にしたらいいんじゃね?

27626.名無しさん:2020年02月15日 00:02

CTMでのこのニュースだけでなく、CBSオリジナルでも民間運営の刑務所における自殺者について取り上げていたように思う。その中では、「犯罪者だから、精神障碍者だから」という感じで、明らかに乱暴に接している様子が映し出されていた。酷いなぁと思いつつ見ていて、最初は「囚人と刑務官の心理実験」を思い出していたのだけれど、なぜか急に植松被告のことに思い至った。もしかすると、これってアメリカだけの問題、刑務所内だけの問題ではないのかもと思った瞬間、背筋に冷たいものが走った。

27627. :2020年02月15日 00:11

日本ではヒドイ虫歯で、発熱をおこして危険な状態だった、
35歳の韓国人男性が『大阪にある入国管理局の収容施設にいた時、
外部の歯医者で同意なく歯を7本抜かれた』と主張し、
損害賠償請求をする話が有るからなぁ。

27628.名無しさん:2020年02月15日 00:29

薬と飲酒です既に体がボロボロ状態だったんじゃ無いか
出頭して刑務所に入ろうが出頭せずに逃げて居ても時間の問題だったんじゃ無いか
入れるなら刑務所じゃ無く病院だろう  

27632.名無しさん:2020年02月15日 02:41

もうヤクなんてしないなんて言わないよゼエタイ~

27633.名無しさん:2020年02月15日 05:58

コレ武漢肺炎だったんじゃねえの?

27634.名無しさん:2020年02月15日 06:13

なあに殆どのアメリカ人は明日起きる銃乱射事件でこのことはすっかり忘れるさ

27639.べいちゃんねる民:2020年02月15日 12:30

因果応報

27707.名無しさん:2020年02月16日 16:31

まるで日本だな。

コメントする