|
海外掲示板「アメリカが他国より優れている箇所を挙げてくれ！」 海外の反応
1.
：投稿者米国が他国より優れている箇所を挙げよ。
| 'What does the USA do better than other countries?' |
2.：海外の名無しさん
米国にはフロリダがある。
| 'We have Florida man.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
ずば抜けて個性的な人と、エンターテイメント精神の塊みたいな人を無限に産出している州だね。
| 'Both an exceptional individual and a near endless source of entertainment.' |
4.
：海外の名無しさん略語を考えつくのが別次元級に得意なところ。
例えば、愛国者法＝「テロリズムの阻止と回避のために必要かつ適切な手段を提供することによりアメリカを統合し強化するための法律」
| 'Acronyms. Just look at the USA Patriot act or Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism' |
5.
：海外の名無しさんブルースとジャズ。
| 'The Blues and Jazz music' |
6.
：海外の名無しさん>>5
そういう名前のスポーツチームもあったよね。
確か、ブルージャーズとかなんとか。
| 'They even have sports teams named for both' |
7.
：海外の名無しさんテクノロジー業界の巨頭が集まっているところ。
インテル、アップル、グーグル、マイクロソフト、NASAとか例がつきない。。
| 'Having big names in technology: Intel, Microsoft, Apple, Google, NASA and on and on....' |
8.
：海外の名無しさんテクノロジーによるイノベーションを起こした国！
宇宙開発分野の先駆者！
| 'Tech innovation. The space industry.' |
9.
：海外の名無しさんエンターテイメント、バラエティー、生産高、規模の大きさが違う。
こんな桁違いの力を持つ国ほかにあるの？
| 'Entertainment. The variety, the output, the grand scale of it... no other country comes close.' |
10.
：海外の名無しさん第52回スーパーボウルを制覇したこと。
| 'The USA has won the last 52 Super Bowls' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
メキシコ人の立場から言わしてもらうけど、朝食かな。
アメリカン・ブレックファストって奇跡だよ。
| 'As a Mexican it pains me to say this, but Breakfast food. Dear God there's nothing like an all American breakfast.' |
12.
：海外の名無しさん好みによると思うけど、、ビュッフェレストラン。
| 'Love em or hate em…..buffet restaurants.' |
13.
：海外の名無しさんとあるドイツ人の女性に同じ質問をしたことがある。
"マーケティング"って言ってたよ。
| 'I once asked a German woman this and she said “Marketing.”' |
14.
：海外の名無しさんファストフード
| 'Fast food' |
15.
：海外の名無しさん>>14
今となっては、不発弾が埋もれているような場所ですら、マクドナルドがあるもんね。
| 'So good you can find the golden arches wherever you find the US's UXO.' |
16.
：海外の名無しさんナショナルリーグを制覇しただけなのに自分でワールドチャンピオンって言っちゃうところ。
| 'Calling ourselves world champions in national leagues.' |
17.
：海外の名無しさん野球、バスケ、アメフト。以上。
| 'Baseball, Basketball and American Football.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/f1qwzl/what_does_the_usa_do_better_than_other_countries/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2020年02月15日 17:18
