最新記事
東京以外の場所で、日本人は外人を見てどんな反応するのか? 海外の反応 Apr 05, 2020
海外掲示板「仕事でグランドセイコーのこの腕時計をつけてみた」←これを目標に仕事頑張るわ・・・ Apr 05, 2020
【なぜ?】日本の森林の中に置き去りにされた2台の車が薄気味悪いと海外掲示板で話題に 海外の反応 Apr 05, 2020
海外掲示板「日本へ行ったら、1日3食全部ラーメンにするのって普通?」海外の反応がこちら Apr 05, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年02月15日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「現在午前2時。日の出とともに世界が終るとしたら、最後の日が昇る間に聞く曲は?」 ←ポンペイは同意 海外の反応



1.投稿者

現在午前2時。日の出とともに世界が終るとしたら、最後の日が昇る間に聞く曲は?

'Its 2 a.m. and the world is ending at sunrise. What song do you listen to while watching the sun rise for the last time?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

現実的に、その時間は曲を選んでいる間に終わりそう。

'Realistically, I'll spend all that time trying to pick a song.'






3.海外の名無しさん

>>2
美味しいご飯を探す時間にするかな。

'I'd probably spend it trying to find a good meal.'






4.海外の名無しさん

「この素晴らしき世界」



'what a wonderful world'






5.海外の名無しさん

>>4
正確に時間を計らないとね

'you gotta time it right though'






6.海外の名無しさん

私はむしろ、鳥が何も知らずに幸せな気分で目をさまし、風が葉をさらさらさせるなどの、地球がなくなったら二度と聞けない自然の音を聞きます。

'I'd rather listen to nature, birds waking up blissfully unaware, wind rustling leaves, these things may never be heard again if the Earth is gone.'






7.海外の名無しさん

「炎~あなたがここにいてほしい」



'Wish you were here'






8.海外の名無しさん

ビートルズの「ヒア・カムズ・ザ・サン」



'“Here Comes the Sun” by The Beatles.'






9.海外の名無しさん

ドアーズの「ジ・エンド」



'the end by the doors'






10.海外の名無しさん

>>9
そして彼は、ホールへと降りて行く

'And he walked on down the hall'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


モンティ・パイソンの「オールウェイズ・ルック・オン・ザ・ブライト・サイド・オフ・ライフ」



'Always look on the bright side of life - Monty Python'






12.海外の名無しさん

>>11
だって「人生ばかげてるし」

'Cause life’s a piece of shit, when you look at it!'






13.海外の名無しさん

歌?俺はまた寝るよ。

'Song? I’m going back to sleep.'






14.海外の名無しさん

>>13
あぁ、「すべて吹き飛ぶまで待ってな」的なね。

'Ah, the “wait for it all to blow over” approach.'






15.海外の名無しさん

グラミー賞を取ったサンタナのマッチボックス20のロブ・トーマス主演の「スムース」



'The Grammy award winning ‘Smooth’ by Carlos Santana featuring Rob Thomas of Matchbox Twenty'






16.海外の名無しさん

イズラエル・カマカヴィヴォオレの「虹の彼方に」



'Over the rainbow by Israel Kamakawiwoʻole'






17.海外の名無しさん

バスティルの「ポンペイ」



'Pompeii by bastille.'






18.海外の名無しさん

「故郷へかえりたい」



'Country Roads'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/f368g7/its_2_am_and_the_world_is_ending_at_sunrise_what/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

27670.名無しさん:2020年02月15日 18:55

世界が終わるとしたら肉を焼いて酒とともに食べて眠っちまうわ
音楽なんてアウトオブ眼中な

27686.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月15日 22:06

あぁ、イズラエルはいい声だよね

それが普通の日の出なんだったらせっかくの日の出見てる間になんか特に鳴らしたいとは思わないけど

27703.名無しさん:2020年02月16日 10:29

中島美嘉の「明日世界が終わるなら」を聞きながら中島美嘉の顔を張り付けた抱き枕で腰を振る。切なげな歌声で朝日が昇る前に3回は逝ける。

コメントする