|
海外掲示板「人って弾丸で撃たれたらどんな風に感じるの？」←何でこんなに撃たれた事ある人いるのｗｗｗ海外の反応
1.
：投稿者人って弾丸で撃たれたらどんな風に感じるのかな？
| 'People who got shot with a bullet, how does it feel to get shot?' |
2.：海外の名無しさん
うちのオヤジは痛くないって言ってたぞ。
腕撃たれたんだって。
１人殺るのに両腕使ったって。そして病院には行かなかったんだってさ、ポーランドの共産主義者なんだ
| 'My dad said it didnt hurt. Went through his forearm. Used both arms to destroy individual. Didnt go to hospital. Communist Poland.' |
3.
：海外の名無しさん試すのはオススメしないよ
| 'I don't recommend it' |
4.
：海外の名無しさん誰も撃たれることがない世界はムリなのか？
| 'Can everyone stop getting shot?' |
5.
：海外の名無しさん>>4
誰も撃たなければ可能だよ
| 'Only if everyone else stops shooting.' |
6.
：海外の名無しさん引っ掻いたような痛みらしい
| 'tis but a scratch' |
7.
：海外の名無しさん太ももの肉貫通したことあるよ。
びっくりだけど痛くなかったけど、他の部分でもそうなのかは分かんない。
骨とか動脈には当たってないのが不幸中の幸いだったよ
| 'Shot through the meat of my thigh. It was surprisingly painless, but I wouldn't expect that from most other parts of the body, and I'm lucky it didn't hit any bones or arteries.' |
8.
：海外の名無しさん自分に傷があるとこ想像して、そこに誰かが溶鉄流し込んでみて
| 'Imagine you have a wound. Now someone poured molten iron in it.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
ちょっと、俺もケーキデイだよ！
※訳注
ケーキデイ：Reddit登録から１年ごとにケーキのアイコンが出る日
| 'Hey, I have a cake day bro. What's up bro.' |
10.
：海外の名無しさん本気の質問なら『シリアス』のタグ付けしたほうがいいよ
| 'Should have added a serious tag on this one.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ちょっと痛いよ、おすすめはしないかな。今は刺し傷あるけど余裕で笑えるわ
| 'Smarts a bit. Don't recommend it. Now stabbing, there's a giggle for you.' |
12.
：海外の名無しさん痛いよね、撃ったヤツがお前の孫なら余計にな
| ' Painful escpecially when it your own grandson' |
13.
：海外の名無しさん打たれたような感覚だね
| 'Like getting shot' |
14.
：海外の名無しさん打たれたけど、そんなに痛くなかったよ。弾がふにゃふにゃだから、ナーフ銃で打たれるのを楽しんでたよ
※訳注
ナーフ：おもちゃの銃
| 'It doesn’t really hurt that much as it did, the bullet was pretty soft and I had fun with nerf gun and being shot at.' |
15.
：海外の名無しさん痛くて傷口が冷たいって聞いたな、知らないけど。関係ないけどハッピーケーキデイ！
| 'I heard you feel pain, and cold in the wound. but idk happy cake day btw' |
16.
：海外の名無しさんブリトニースピアーズが歌ってたよ『hit me baby one more time(ねえ、もう一回撃って)』って
| '"hit me baby one more time"' |
17.
：海外の名無しさんオレを撃つなら盲点狙ってくれよ
| 'Next time hit my blind spot.' |
18.
：海外の名無しさん知らん、でもハッピーケーキデイおめでと！
| 'I don't know, man, but I'd like to wish you a very happy cake day!' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/f2vwpm/people_who_got_shot_with_a_bullet_how_does_it/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年02月15日 20:14
