|
大切な人へ「愛してる」の代わりに使う言葉って何がある？ ←これいいな・・ 海外の反応
1.
：投稿者あなたはあなたが愛する人たちに”愛してる”という代わりに使う言葉はなんですか？
| 'How do you tell your SO you love them without telling them "I love you" ?' |
2.：海外の名無しさん
僕は僕のガールフレンドより先に帰宅したら彼女のスウェットパンツをラジエーターの上にのっけることにしてる。そうしとくと彼女が帰ってきてソレを着るときにﾊﾟﾝﾂは暖まってて気持ちいいように。
| 'I put my GFs sweatpants on the radiator when I'm home before her, so they're already warm when she puts them on' |
3.
：海外の名無しさん”どうぞ貴方のお気に沿うように”
| '“As you wish”' |
4.
：海外の名無しさん毎朝夫が出かけるときに私叫ぶのよ、”安全にね！死なないでよ！” ひどく気味悪い言い方だけどこれが私がどんなに彼のこと心配してるかを表す言い回し方なの。
| 'Every morning as my husband's leaving I shout, "Be safe! Don't die!" As morbid as it seems, it's my way of saying I worry about him.' |
5.
：海外の名無しさん私は彼の背中をひっかくの；彼ったら引っ掛かれるのが好きなのよ。
| 'I give him back scratches; he loves back scratches.' |
6.
：海外の名無しさんこの地球上の何億もの人々のなかであなただけが私の唯一無二のお気に入りよ。
| 'Of all of the billions of people on this planet, you’re my absolute favorite.' |
7.
：投稿者>>6
それは実際すごくかわいい言い方だね。
| 'That is actually quite cute' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ありがと。私の夫も私がそういうと喜んでるみたいよ。
| 'Thanks. My husband seems to like it when I say it to him.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
そうさ、私の夫もあんたが彼にそういうと嬉しがってようよ
| 'Yes my husband also seems to like it when you say it to him' |
10.
：海外の名無しさん私がアパートに帰ったときにもう彼が帰ってたら”おやまマイボーイだ！”、そしてかれのお髭をひっかくのよ。
| 'I say "It's ma' boi ! " when I find him in the apartment when I get home, then I scratch his beard.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
あんたの彼氏はワンコなの？なんでこんなこと聞くかというとね、私も似たようなことを私の”恋人”にやってるからよ（もっとも実際は恋人でなくて犬であることは確かだけどね）。
| 'Is your boi a dog? I ask because I do similar with my "buddy" (who is definitely a dog).' |
12.
：海外の名無しさん彼女と一緒にいるときは僕はバカみたいな顔になって微笑むんだ。
| 'When I'm with her, I smile like an idiot.' |
13.
：海外の名無しさん彼女が悲しい思いをしてるときには僕のペニスを彼女にむけてふりふりするんだ…
彼女は僕のバカみたいなことするの見て笑って機嫌が直るんだ。
| 'When she's sad I wave my penis at her... she laughs because it looks ridiculous.' |
14.
：海外の名無しさん彼らの腕にパンチくわせるんだ。
| 'Punch their arm.' |
15.
：海外の名無しさん家に付いたら電話してね
| 'Call me when you reach home' |
16.
：海外の名無しさん僕はは彼女のためにアリゾナ産の緑茶を買って彼女に言うんだ、君ってすごくお腹大きくてすごくきれいだねって。
| 'I buy her Arizona green tea and tell her how pregnant and pretty she is.' |
17.
：海外の名無しさん君の彼女に夕食を料理しろ。
缶詰や箱入りのゴミ料理でなくて本格的な食事を作れよ。
それから皿洗いもするんだよ、兄弟。
| 'Cook dinner for your woman. Not some garbage out of cans and boxes; make REAL food. Then do the dishes, bro.' |
18.
：海外の名無しさん僕は愛する人たちは僕の最後に残ったベーコンをあげるよ。
| 'I give them my last piece of bacon.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/esqst2/how_do_you_tell_your_so_you_love_them_without/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年02月16日 09:21
