|
【怖い】日本で新型コロナウイルスで死亡した女性は一度も国外に出たことはなく、どのように感染したか不明･･･ 海外の反応
1.
：投稿者日本で新型コロナウイルスで死亡した女性は一度も国外に出たことはなく、どのように感染したか不明 － NHK
The woman who died of coronavirus had never left the country and it's unknown how she was infected - NHK https://t.co/Rutoe3Z1x9
— BNO Newsroom (@BNODesk) February 13, 2020
| 'The woman in Japan who died of coronavirus had never left the country and it's unknown how she was infected - NHK' |
2.：海外の名無しさん
恐怖再び、だね
| 'Well, back to being scared.' |
| ↑991 |
3.
：海外の名無しさん>>2
私はいつもは割と合理的ですが、武漢とのリンクを見るけられないってことは感染者は確実には検査されていないっていう懸念が再浮上しました。
| 'Yeah I'm generally pretty rational, but this has reignited my concern that people who are sick aren't getting tested because they can't trace links to Wuhan.' |
| ↑145 |
4.
：海外の名無しさん亡くなった女性は、噂では感染した東京のタクシー運転手の義母だとか。
| 'The woman who died is rumored to be the Tokyo taxi driver’s mother in law.' |
| ↑109 |
5.
：海外の名無しさんいつもは冗談ばかりだけど今回は心配です。東京の空港タクシー運転手。悪夢を加速させますね。
| 'You know I was making a lot of jokes but now I'm rather worried. An airport taxi driver in Tokyo. Nightmare fuel.' |
| ↑22 |
6.
：海外の名無しさん日本の友達が、その女性はタクシー運転手の義母って言ってましたよ？
| 'A Japanese friend told me that she is the mother of the taxi driver?' |
| ↑12 |
7.
：海外の名無しさんシンガポールでも感染源が特定できないケースがありませんでしたっけ？
| 'Doesn’t Singapore also have cases where they can’t determine the origin?' |
| ↑35 |
8.
：海外の名無しさん彼女は感染したタクシー運転手の義母ですよ。
| 'She is the mother in law to a cab driver that is also infected.' |
| ↑6 |
9.
：海外の名無しさんもうとても恐ろしいですね。
| 'Now that's seriously terrifying.' |
| ↑17 |
10.
：海外の名無しさん悲しいですね。
| 'That's just so sad.' |
| ↑10 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
こういう人たちの年齢を掲載して欲しいです。ご高齢だったみたいだけど。
| 'Really wish they'd post the ages of these people. Sounds like she was elderly.' |
| ↑2 |
12.
：海外の名無しさん第一になぜこの人を検査することになったんだろう？
| 'Why did they even decide to test her in the first place?' |
| ↑7 |
13.
：海外の名無しさん日本の人「ちょっと待って、国内で？新型コロナウイルスですか？」
日本政府「いえ、こちらパトリックです」
| 'People in Japan : Wait, cases in our country? Is it coronavirus? Japan : No this is Patrick' |
| ↑7 |
14.
：海外の名無しさんもしお探しなら、私はネイサン・ジェームス（ラストシップ）に乗船しています。
| 'I will be aboard the Nathan James if you need me.' |
| ↑3 |
15.
：海外の名無しさんすごく可哀そうな女性。
| 'I feel so awful for the poor woman.' |
| ↑3 |
16.
：海外の名無しさん追悼 2020年東京オリンピック
| 'RIP Olympic 2020' |
| ↑3 |
17.
：海外の名無しさんこれが偽陽性って可能性はどれくらい？
| 'What’s the chance this is a false positive?' |
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/China_Flu/comments/f395wl/the_woman_in_japan_who_died_of_coronavirus_had/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年02月17日 23:06
