スポンサードリンク
欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
最新記事
海外掲示板「日本でプレイステーション5発売中らしいぜ!」←いや、まだ発売してないし・・・ 海外の反応  Oct 25, 2020
海外「この美しい国へ旅してみたい」外国人も殺到する秘湯・宝川温泉が海外で話題に!←みんなもう行った? 海外の反応 Oct 25, 2020
海外掲示板「日本では空が紫になるのは台風が来るサインなんだ」 海外の反応 Oct 24, 2020
海外掲示板「日本政府が100万トン以上の福島原発の汚染処理水放出を決定したらしいぜ」 海外の反応 Oct 24, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2020/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年02月19日 20時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「あなたのハイスクールであった「事件」を教えて」 ←なかなか面白い!



1.投稿者

あなたのハイスクールであった「事件」を教えて。

【訳注】
アメリカのハイスクールは9~12学年までの4年制で、14~18歳が通う。(中等教育を前半と後半に分けたジュニア・ハイスクールとシニア・ハイスクールは前者が3学年または4学年で11/12~15歳、後者は3学年で15~18歳が通う。カナダ、イギリス、オーストラリアなど他の英語圏の国では地域などによって中等教育の区切り方や呼び方が異なる)


'What was "the incident" in your high school?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

俺の行ってたハイスクールでは12年生は最終学年のプロジェクトをやることになってたんだ。
何をしても良くて、ただ計画を立てて、それをやるっていう卒業プロジェクト。
みんなに好かれてる人気者の12年生の男子がいてさ、日課終了後の校内放送で生徒たちに呼びかけたんだ。
明日の朝、生徒用駐車場でプロジェクトをやるけど、みんなの協力が必要だから、できるだけたくさんの人に来てほしいってね。
翌朝、そいつは生徒用駐車場に車を乗り入れると、三脚を立ててカメラを設置。
かなりたくさんの生徒たちが集まって来た。始業ベルが鳴る30分くらい前だった。
みんな、来てくれてありがとうって、そいつは言って、自分の車の中に手を伸ばして、拳銃を取り出した。
みんながはっとして動けなくなってる目の前で、そいつは自分を撃って死んだ。
理由はわからない。将来有望な優秀なやつだった。
他人がどんな苦しみを味わってるかなんて、わからないもんだね。
この出来事について考えてしまうことがよくある。
そのたびに思いつくままに親切なことをして人にやさしくしようって思う。


事件を伝える記事
https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2000-dec-02-me-60380-story.html


'At my high school, seniors had to do a senior project. Can be anything really. Just plan it out and follow through.

A very popular and well liked senior made an end of day announcement that tomorrow morning he'd be in the student parking lot working on it and needs as many other folks there as possible.

The next day he drives into the student parking lot, setup a tripod and a camera. A large crowd gathered round, just about 30 mins before the first bell. He hit record, thanks everyone for showing. Then he reached into his car pulled out a handgun and killed himself before anyone could react.

No one knows why. He was a great guy with a bright future. Never know what struggles others are going through. I think about it frequently and take that into consideration to try and be nice to others with random acts of kindness.

Edit: link folks found of the news story: https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2000-dec-02-me-60380-story.html'






















3.海外の名無しさん

うちのハイスクールは「ヘロイン・ハイ」って呼ばれてた。
しょっちゅう、生徒たちが廊下にクソを置いてたし、何人もの教師が児童ポルノや生徒との恋愛やレイプで捕まってた(二つ以上の罪が重なっている場合もあり)。
俺の4年間のハイスクール生活全部が「事故」だったよ。

追記1:
この学校が自分の地区にあるんじゃないかと尋ねる人たちがこんなに多くいるとはね。
こんな学校がうちのところ以外にもけっこうあるってわかったよ。そう考えると恐ろしいな。

追記2:
そうだよ。廊下に置いてあったのは本物のクソ。


'Our nickname was “heroin high”, people left shit in the hallways on the regular, more than one teacher has been arrested for child pornography and/or relationship with a student and/or rape. That entire four years of my life was “the incident”

Edit: from the amount of people asking if this is in their area, I’ve realized my school isn’t the only one like this which is a scary thought to have.

Edit 2: yes I meant LITERAL shit in the halls'













4.SloppyInevitability

>>3
小学校の休み時間に起きたことなんだけど、ムース(ヘラジカ)が地元の動物園から逃げ出して、学校の校庭に迷い込んできたことがあった。
生徒たちは急いで校内に入るように言われて、ムースがいなくなるまで教室で避難していなくてはならなかった。
さて、私の国はどこでしょうか。

追記:
うわぁ! レスがたくさん!
カナダだと思った人、正解。1頭のムースに大勢が殺されそうになることほどカナダ的なことはないような気がする。




'This happened in grade school but a moose escaped a local zoo and somehow made its way to our school yard during our recess. We were all rushed inside and the school was put into a lockdown situation until the moose left the yard.

One guess what country I’m from.

Edit: wow this blew up! Anyone who guessed Canada is right, I feel like there’s nothing more canadian than almost getting mowed down by a moose'













5.海外の名無しさん

>>3
「moose(ムース)」が「mouse(マウス)」に見えて
意味が分からなかった。


'I thought it said "mouse" and none of this made sense

'






6.海外の名無しさん

>>5
ムースって動物園で飼育するもの?

'People put moose in zoos?'






7.海外の名無しさん

>>3
カナダのどんな動物園にムースがいるっていうんだよ?
ニューヨークの動物園が鳩を展示してるようなもんだろ。


'What kind of Canadian zoo has a moose. That’s like the New York zoo having a pigeon display.'






8.海外の名無しさん

>>7
それってよくあることなの?
ムースはそんなに攻撃的?


'Is it that common or are moose (mooses,meese?) That aggressive?'






9.SloppyInevitability

>>3
ものすごく攻撃的ってことはないと思う。
挑発されなければ襲ってきたりしないんじゃないかな(確信はないけど)。
ただね、めちゃくちゃでかくて、めちゃくちゃ速く走るから、
離れているに越したことはない。


'I don’t believe they’re overly aggressive or anything, I think it needs to be provoked if it’s gonna get violent (I’m not sure though). They’re just very, very big, and very, very fast, so you’re best staying out of their way'









10.海外の名無しさん

なんて凄まじい話ばかりなんだ(アメリカの学校のえげつない話が多い)ということしか考えられなくなっていたところに
「校庭にムースが来た」ってカナダの学校の出来事がひょっこり。


'All I can think is how all these are awful (alot from USA) and here comes one from Canada and it's just like "a moose showed up on the playground"'







11.CanadianMiss

スポンサードリンク


>>10
私が通っていた田舎のハイスクールにコブラっていう「ギャング」グループがいた。メンバーたちがやってたのは学校中に「コブラ」ってスプレーペイントで落書きすること。
机にもトイレにも、もうホントにそこら中に書きまくってた。まったくばかなことをやらかしてたと思う。生徒たちはみんな、この「ギャング」のメンバーが誰か、見当がついてたけれど、先生たちはわかってなかった。
その頃、イヤーブック用の集合写真を撮るために校長先生が校内放送でいろんなグループ(兄弟姉妹、運動部、演劇部など)の呼び出しをしていたんだけど、ある日、先生たちがコブラのメンバーを見つけ出そうとして、イヤーブックの集合写真の撮影をするからコブラは集まるようにという放送をした。
そしたら、学校に落書きをしていた生徒たちのほぼ半数が集合写真を撮ってもらいにやって来て捕まったのだった。

追記:
イヤーブックにコブラの集合写真が載ったのかという質問への答えはノー。

追記2:
何人もの同じ学校出身の人がコメントしてくれたけど、その通り、学校のマスコットはハスキー犬だよ。


【訳注】
イヤーブックは全校生徒の学校生活を記録したアルバム。毎学年、制作される。


'When I was in high school, our hick town school had a “gang” called the Cobras who would spray paint “Cobras” on school property, write it on desks, in the bathrooms, basically everywhere. It’s was dumb and many of the students had a good idea who was a part of this “gang” but the teachers didn’t.

The principal would call down groups for photos in the year book (siblings, sports teams, drama club, etc) on overhead announcements, and one day they called down the Cobras for a school photo for the yearbook, to try and figure out who they were. They caught almost half the students who were defacing school property because they showed up for the “group photo”.

Edit: no, they didn’t get a photo in the yearbook.

Edit 2: multiple people have shown up from my high school. Yes, our mascot was the huskies'





















12.海外の名無しさん

>>10
結局、メンバーたちはイヤーブックに集合写真を載せてもらったの?

'Did they still get a school photo of their group for the yearbook?'






13.海外の名無しさん

はは。載ってません。何人かは確か、停学になったと思う。

'Haha, they didn’t. I think a few of them got suspended though'






14.海外の名無しさん

>>13
歴史学好きの私が思うに、
コブラのリーダーが頭の弱いメンバーを排除するために
粛清を企てた可能性がないだろうか。


'The student of history in me suspects this was a purge arranged by the Cobra commander, to get rid of the dummies.'







15.海外の名無しさん

>>14
兄弟姉妹がイヤーブックに載る集合写真のグループ?

'Siblings is a group y'all had in your yearbook?'






16.CanadianMiss

>>13
ほかの学年に弟や妹がいる12年生は弟や妹と写真を撮るの。
少人数の学校だったから。


'Anyone in grade 12 with a sibling in another year, yeah. We were a tiny high school.'






17.海外の名無しさん

>>13
コブラ会

【訳注】
アメリカ映画『ベスト・キッド』(1984年)で主人公の敵役が所属する空手団体。
『ベスト・キッド』の続編として制作されたドラマのタイトルになっている。(YouTube Redで配信中)




'Cobra Kai'






18.海外の名無しさん

>>13
先に打て。強く打て。情けは無用。

【訳注】
コブラ会の道場訓


'Strike first, strike hard, no mercy!'






19.海外の名無しさん

>>18
先に打て。強く打て。集合写真を撮るため自首しよう。

'Strike first, strike hard, surrender for a group photo'






20.海外の名無しさん

>>13
やぁ! 自分も同じ高校の出身で、同じ話を投稿しようとしてたところだった!
あの「ギャング」たちが真冬にヒーターの上にマグロを置いて、学校が一日中臭かったことがあった。


'Hey! I went to the same high school and came to comment the exact same story! That "gang" put tuna in the heaters in the dead of winter and stank out the school for a day.'









21.海外の名無しさん

>>20
校長先生が男子トイレでマリファナを見つけて、全校集会が開かれたんだよ。誰が持ってきたと思うか、生徒たちが投票することになって、開票してみたら、校長先生の息子が、確か、98%の票を集めていた。そしたら、何の説明もなく、投票システムが無効になった。
別に生徒たちが示し合わせてやったことではなくて、みんなが同じことを思ってた結果、愉快なことになっちゃった。


'Principal found weed in the boys bathroom. Called an assembly and told us we had to vote for who we think it was. I think the principals son got like 98% of the votes. Suddenly the voting system wasn't valid.

We didn't even coordinate it, everyone had the same idea at once and it was glorious'












22.海外の名無しさん

>>21
昼食の時間にゴミを拾って係員さんのところに持って行くとゴミ1個につき10セントもらえることになっていた。ある男子が毎日、お昼の時間にゴミを拾っては持って行ってたんだけど、そのときにずっといじめられてた。その子を小突いてゴミを手から落とさせたり、拾おうとしてるときに押して転ばせたり、罵ったり、容赦なくいじめる子たちがいた。そうして、11年生になったとき、その子は1966年製のマスタングを買った。
事件ではないけれど、私は今もその子を尊敬している。


'During lunch if you picked up trash and turned it in to the yard attendant you would get a dime per piece. One kid did it religiously, every lunch, and was tormented and bullied the whole time. Kids would knock the trash out of his hands, push him over when he picked it up, call him all sorts of names, they were relentless. Than in Junior year, he bought a '66 mustang.

Not an incident really, but I still have respect for that kid.



level 2
javolpe9999
4.3k points
·
5 days ago'
















23.海外の名無しさん

>>13
なるほどね。どの学校にも変わったやつがいるんだな。
うちの学校にいた変なやつ、仮の名前をTとしよう。
誰もがTを知っていて、誰もが何か変だと感じてた。
Tはいつも怒っていたが、それ以外には何でもそつなくこなしていた。バンドをやっていたし、普通に授業を受けてたし。でも、本当に奇妙なふるまいをすることがあった。たとえば、腹を立てて練習室の窓ガラスを割ったり、カラーガード隊の女子たちが道具をしまっておく部屋で素っ裸になっていたところを見つかったり、人を脅したり、ほかにもいろいろ。ただ、実際に人を傷つけることはなかった。それどころか、自分にはかなり優しく接してしてくれた。最終学年になったある日、Tは最後の授業の日にビッグ・サプライズをするつもりだって言ったんだ。その日、生徒の半数はTが銃か何かを持ってくると思って学校に来なかった、本当に。ところが、なんと、Tはワンピースを着て、かつらをかぶって、化粧をして、そして、新しい名前になって現れたんだ。
今は、まったく普通のかわいい女の子になっていて、ウェイトレスをしてるよ。まさか、こうなるとはね。

要約:
ちょっと変わったやつがみんなを殺すのかと思ったら、女子になって学校に現れた。

追記:
トランスフォビアについてのコメントがいくつかあったが、この投稿をする前にTに読んでもらってある。Tは笑って、今、自分がどんなに以前より幸せか話してくれた。


【訳注】
トランスフォビアは、身体の性と自分として認識する性が一致しない人を嫌悪すること。


'So every school has their weird kid. Were going to call my schools weird kid T. Everyone knew him, and knew something was off. He was an angry kid. But otherwise functional, was in band, normal classes. But was really weird. Some examples: got mad and broke a window in a practice room, was found butt naked in the room the color guard girls kept their things, threatened people etc. But we never actually hurt anyone. He was actually very kind to me. Well our senior year he said he had a big surprise for the last day of classes. Half the school didnt show up honestly expecting him to bring a gun or something. Low and behold T shows up to school in a dress, and a wig, and makeup with a new name. Totally normal sweet girl now, waitress, nice, youd never know.

Tl/dr: we thought the weird kid was gonna kill us but instead he came to school as a girl.

Edit: A few comments about transphobia, T knows I posted this and actually read it before posting. She got a laugh from it and commented on how much happier of a person she is now.'


















※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/f2goj1/what_was_the_incident_in_your_high_school/



欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

28013.名無しさん:2020年02月20日 02:25

卒業後だけど知ってる教師がJCと淫行で逮捕されたわ

28017.名無しさん:2020年02月20日 06:33

校舎の吹き抜け部分でタクシーが横転

28018.名無しさん:2020年02月20日 10:00

明るく美人だった子が夏休み性犯罪にあって休み明け髪ぼさぼさ塞ぎこんだ状態で通学してくるようになった。中学時代だけど

28019.名無しさん:2020年02月20日 10:07

893の発砲事件が学校の数駅先で起り、自分らの学校付近まで犯人が逃げてきている可能性があるってことで最寄り駅までの経路あちこちに先生が立って生徒の帰宅を見守ったことがあった。

28020.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月20日 10:44

教師が飲酒運転で当て逃げしたくらいやな
一応新聞の三面記事の隅っこには載った

28067.名無しさん:2020年02月21日 20:29

改めて考えると何もねえなあ

28138.名無しさん:2020年02月22日 14:41

子供が通う小学校の近くで店員が無差別に撃たれて学校が閉鎖になった。もちろんアメリカでの話。

コメントする