|
パリの日本食レストラン、「コロナウイルス」と落書きされる・・・←この国の民度どうなってんの？ 海外の反応
1.
：投稿者【写真】パリの日本食レストラン、「コロナウイルス」と落書きされる
新型肺炎を機に、アジア系フランス人もしくは日本人が人種差別の対象になっています！😡
— Coach_en_japonais (@Lecoachjp) February 16, 2020
今回は日本料理店が落書き塗れに！
フランス人としては悲しい限りです😢#新型肺炎 #フランス #差別 #コロナ pic.twitter.com/F2bGEQ770m
| 'Japanese restaurant in Paris vandalized with “coronavirus” graffiti【Photos】' |
2.：海外の名無しさん
中国人もしくは北朝鮮人」
| 'Chinese or North Korean people"' |
3.
：海外の名無しさんアジア経済が成長して西洋経済が衰退するにつれてよく目にする光景になるでしょうね！想像できる！
| 'It’s going to be more prevalent as Asian economies are getting better and the Western economies slides! Kind of expected!' |
4.
：海外の名無しさんフランス人として、心から謝罪します…
| 'As a French, I am deeply sorry for that…' |
5.
：海外の名無しさん人種差別もひどいよね（笑）
| 'lol, they're even terrible at racism. 24' |
6.
：海外の名無しさん無神経。西洋の国が発症源にならなくてラッキーだっただけでしょ。まさかペストのこともう忘れたの？
| 'Talk about ignorance. They're just lucky it didn't start in a western country. Did they already forget about the black plague or something?' |
7.
：海外の名無しさん本当に悲しい…代わりに中国籍の人がやってるレストランにするべきだよ…
| 'So sad.. it shkd have been a china national run restaurant instead..' |
8.
：海外の名無しさん悲しいです。露骨な人種差別は愛国心でもなんでもないのに、フランス人はもっとわかってるかと思ってた。
| 'That is just sad. Just shows, blatant racism knows no nationality, but I would think the French to be better than that.' |
9.
：海外の名無しさん行き過ぎてる。無神経なことやフェイクニュースや大人げないことを止めるときだよ。
| 'This is going to far. It's time to stop the ignorant,the fake news,and the immature.' |
10.
：海外の名無しさん皮肉なことに、ここでもコメントは人種差別を批判するのに差別的なことを言ってるよ。皮肉だね…
| ' The irony here is that the comments are using racism to counter racism. Oh the irony…' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
うゎ。少なくともステレオタイプを正しく持ってよ。
| ' Wow. At least get your stereotype right.' |
12.
：海外の名無しさん教育システムの現状
| 'The current state of the education system' |
13.
：海外の名無しさん人種差別家はアジア人の違いの判別もつかないんだね。
| 'Racists can't tell the difference between Asians.' |
14.
：海外の名無しさん「フランスは大陸で最も人種的に寛容な国のひとつで、22.7％の人が異なる人種の隣人が嫌だと回答した。」
| '"France appeared to be one of the least racially tolerant countries on the continent, with 22.7 percent saying they didn't want a neighbor of another race."' |
15.
：海外の名無しさんアジア人差別の全体像として、彼らは我々をひとまとめにして、間違っていても気にしないこと。これまで何度も私の名前を馬鹿にするくだらないアジアジョークを聞いていたけど…私の名前はノルウェー由来なんだけどね…
| ' The whole point of Asian racism specifically, is that they'll group us all together and don't care that it's not accurate. I had plenty of lazy ass Asian jokes about my name, but... it's from Norway....' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2952312388154322
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年02月21日 21:53
