FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「狂ってる!」 日本の爺さん、親熊と死闘の末、勝利してしまう



1.投稿者

71歳男性が熊と格闘、崖に突き落として軽い怪我だけで助かる。

'A 71-year-old man fought against a bear, pushed it off a cliff and survived with minor injuries.'

13日午前、埼玉県秩父市で登山をしていた71歳の男性が、突然、クマに襲われましたが、格闘の末、山の斜面に落として追い払いました。男性は手に軽いけがをして病院で手当てを受けました。

13日午前9時半前、埼玉県秩父市の雲取山に向かう登山道で、山小屋で働く71歳の男性が、木の上にいる子グマを見かけたところ、突然、子グマの親と見られるクマに襲われました。

警察によりますと、男性は両手をひっかかれながらも、クマの背中のあたりをつかむなど応戦しているうちに、クマが山の斜面に落ちたということです。

このあと、クマは斜面を駆け上がって再び襲いかかってきましたが、男性は斜面に落として追い払ったということです。(NHKニュース 全文はこちら)


2.海外の名無しさん

狂ってる!

'This is madness!'


↑35




3.海外の名無しさん

きっとこの人、71歳にして人生が終わるって思っただろうけど始まったばっかりだったね。(笑)

'Man he prolly thought his life was over at 71 but its just getting started haha'


↑20




4.海外の名無しさん

>>3
熊と戦うことは老いてもいかに柔軟でいるかってことなのかな?

'I guess fighting bears is how old folks stay limber?'


↑4




5.海外の名無しさん

やあ、突き落とされた熊です。まだ生きてます、軽傷でした。

'Hello, I am the bear. I am still alive, it was only minor injuries.'


↑68




6.11

強さが低くても物理エンジン悪用したこういうメタ再定義の瞬間を見るのはいつもおもしろい。

'Always good to see low strength builds exploiting the physics engine, creates those nice meta-redefining moments.'


↑11




7.海外の名無しさん

>>6
これのおかげで最高の夜になった。

'This made my evening.'






8.海外の名無しさん

日本のどこで起こった話?

'Where in Japan did this happen?'


↑10




9.海外の名無しさん

>>8
埼玉県秩父市の雲取山に向かう登山道だよ。

'The approach to Mt. Kumotori in Chichibu, Saitama prefecture.'


↑11




10.海外の名無しさん

>>9
えぇっ。その山数週間前に登ったんだけど。東京側から。

'Yikes, I climbed that mountain a few weeks ago. From the tokyo side'


↑3




11.海外の名無しさん

>>10
奇妙なくらい強そうな見た目の71歳老人に崖から突き落とされそうになったの…?

'Did... Did you happened to be pushed off a cliff by a strangely strong looking 71 year old man?'


↑15




12.海外の名無しさん

>>11
71歳の日本人年金受給者によって崖から突き落とされた毛深いガイジン。

'Hairy Gaijin pushed off the cliff by 71 year old Japanese pensioner'


↑1




13.海外の名無しさん

つまり鷹村は現実にいたってことだな。

'So I see that takamura is real'


↑19




14.海外の名無しさん

>>13
いまだに鷹村vsリカルドの試合みたいけど。

'i still want to see takamura vs ricardo'


↑2




15.海外の名無しさん

一方日本では…

'Meanwhile in Japan....'


↑9




16.海外の名無しさん

アメリカじゃ熊を恐れて、ロシアじゃ熊をかわいがって、中国じゃ熊を食べる。

日本では、熊を平気で崖から突き落とす。


'In America, you fear bear, in Russia, you pet bear, in china, you eat bear.

In Japan, you casually push them off the cliff.'


↑23




17.海外の名無しさん

わあ、日本にも熊がいるって今日知ったよ。

'Wow TIL there are bears in japan'


↑13




18.海外の名無しさん

映画『レジェンドオブザフォール』だな。

'That’s some Legends of the Fall shizzles'


↑2




19.海外の名無しさん

記事によると彼がこれやったの2回目だって言うじゃないか!
最初に突き落としてから熊が上がってきたから、また突き落としたって。


'According to the article he even did it twice!! After the first time the bear climbed back up, so he pushed her back down again.'


↑2




20.海外の名無しさん

老人とけんかしたらダメだよ。
長年の経験があるし負けるわけないんだから。


'You don't mix it up with old people. They have years of experience and don't have any craps left to give.'


↑1








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japan/comments/9nykjl/a_71yearold_man_fought_against_a_bear_pushed_it/?st=JN8RRXD5&sh=18a6bc41
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


1686.名無し:2018年10月17日 08:17

その爺さんってサングラスかけて亀の甲羅を背負ってなかった?

1688.名無しさん:2018年10月17日 08:52

なんか外人さんだとグリズリーとかを想像してそう
まあツキノワグマでも普通は勝てないと思うけど

1689.名無しさん:2018年10月17日 10:22

確かに山小屋で働く71歳ならそこら辺のおっさんより足腰強いだろうけどw
めっちゃ強くて草

1690.名無しさん:2018年10月17日 10:37

いまのおじいさん世代って戦争に行っていた世代でしょ、そりゃ覚悟はあるわ。
そして山登りで鍛えていて、絶体絶命の事態になればそれくらいの反撃するだろ。

1692.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月17日 10:43

老いぼれを見たら生き残りだと思え…

1693.名無しさん:2018年10月17日 10:47

71歳だと戦後生まれだぞ

1694.名無しさん:2018年10月17日 10:48

> いまのおじいさん世代って戦争に行っていた世代でしょ

違う違う。
戦争に行ってた世代は少なくとも90歳以上になってる。
71歳は戦後生まれで「団塊の世代」と言われてる世代。

1695.名無しさん(※1690):2018年10月17日 10:56

みんなに指摘されてたけど、さすがにそうか。戦後の貧しい時代を過ごした世代か。
それでもいまよりは大変な目を見てきたわけだから、覚悟はあるかも。

1696.名無しさん:2018年10月17日 10:59

テレビで見たけど柔道でもやってそうなガッチリした爺さんだったわ

1697.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月17日 11:14

ツキノワグマなら体長120cmくらいだからね
まだ大型犬程度の大きさだからなんとかなる
それでも骨や肉なんて簡単に持ってかれるけど

ヒグマは軽自動車くらいの大きさになるからムリ

1698.名無しさん:2018年10月17日 11:51

最初は登山用に持っていたストック2本で熊に応戦してたんだよな
獲物を持っていたのも大きいと思う
あとは素手で投げ飛ばしたみたいだけどね

1699.名無しさん:2018年10月17日 12:41

これ絶対話し持ってるだろじいさん
団塊の世代は嘘つきだからな

1700.名無しさん:2018年10月17日 13:08

クマに教われてヤバいのは山菜採りに夢中になって不意打ちくらう時くらいだろ。
ヒグマは無理だけどツキノワなら対応可能だと思うぞ。

1701.名無しさん:2018年10月17日 15:37

>いまだに鷹村vsリカルドの試合みたいけど。

鷹村試合前に死にそう

1839.名無しさん:2018年10月19日 15:51

このじいさん以外でも熊と戦って勝った人はいるよ
TVでみたけど
釣りしていてパッと振り替えったら熊と目があって、腕を噛まれたけど、目潰しして何とか逃げ帰ったって
中年くらいの人だけど、合気道ができるとか

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS