最新記事
ブロッコリーを食べたかったのにニンジンだったときのハムスターの表情が海外で話題に Mar 30, 2020
築地市場のストリートフードに海外が興味津々!←今築地ってこんな感じなんだね! 海外の反応 Mar 29, 2020
【肥満の方胸糞注意】海外掲示板「日本の服のサイズは、SサイズとMサイズと肥満サイズしかないんだって」 海外の反応 Mar 29, 2020
海外掲示板「対戦ゲームで不正行為してる人、理由を教えてよ」 海外の反応 Mar 29, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
02 | 2020/03 | 04
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

「シューティングのマップにして欲しい!」 なんばパークスの建築美が海外で話題に 



1.投稿者

日本、なんばパークスの建築美



'This architecture in Namba Parks, Japan'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

新鮮だね。
「モダン」建築ってやりすぎると派手で醜いからさ。


'This is so refreshing. Too much "modern" architecture is as ugly as it is pretentious.'






3.海外の名無しさん

植物とか緑がある場所を作ってるのがすごくいい。
最高。


'I love how they reserve sections for plant life and greenery, that's awesome.'






4.海外の名無しさん

>>3
小さな面積当たりの人口過多が日本の問題だけど、これは環境とも両立した非常に素晴らしい解決策ではないでしょうか。

'The Japanese problem of too many people and too little space is solved quite impressively while being inclusive of the environment'






5.海外の名無しさん

日本ってもはや存在するの?

'Does japan even exist?'






6.海外の名無しさん

これ、まさに2000年のあるべき姿だよね。

'This is what 2000 will be'






7.海外の名無しさん

こんなにごちゃごちゃした街は一生目にしたくないね。

'I’ve never wanted to see a city flood as much as this one'






8.海外の名無しさん

これ、シューティングゲームのマップにしたらいいと思う。

'This should be a map in a shooter game.....'






9.海外の名無しさん

コンクリートばっか!

'So much concrete!'






10.海外の名無しさん

これ全部手入れする庭師に思い入れしちゃうの私だけ?

'Am I the only one tying to imagine being the landscaper that takes care of all that?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


スタートレックの未来はこんな感じって思われてたんだろうな。

'This looks like something you would see imagined for the future on Star Trek.'






12.海外の名無しさん

ヒマラヤ山脈を霞ませる、東のジャピヴェンデル

'Japivendell, as it is known in the east, beyond the misty Himalayas.'






13.海外の名無しさん

道案内するの悪夢だろ…

'Must be a nightmare to navigate…'






14.海外の名無しさん

タイタンフォール2が本物っぽく見えてきた。

'Titanfall 2 doesn't seem fake now.'






15.海外の名無しさん

ここでふわふわのチーズケーキ食べたよ

'Had some fluffy cheesecake here'






16.海外の名無しさん

マンガのナンバカ

'Nanbaka manga'






17.海外の名無しさん

本当に美しい

'This is truly beautiful'






18.海外の名無しさん

前ここ来た時は、トイザらスあったよ。

'Last time I was here they still had a Toys R Us.'






19.海外の名無しさん

みんなさ、この建築の裏舞台で活躍した技術者のことは話さないんだよね

'Yeah no one talks about the engineers behind it.'






20.海外の名無しさん

ここでパルクールしたい

'I would do parkour here'












※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/nextfuckinglevel/comments/ety6dg/this_architecture_in_namba_parks_japan/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

28294.べいちゃんねる民:2020年02月23日 20:56

ガイジンは来ないで

28295.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月23日 21:03

>コンクリートばっか
穴掘って土に埋まれよバカやろう

28304.名無しさん:2020年02月23日 21:46

元大阪球場だった所だね

28313.名無しさん:2020年02月23日 23:15

前に一回だけ行った事あるけど
臭そうなおっさんがめっちゃ多くいてビビッったのと
建物と外観と合わないコラボレーションとギャップの印象だわ

28366.名無しさん:2020年02月24日 18:46

それパークスシネマでなんかのアニメやってたんじゃね?
あそこ割とアニメに力入れてる印象がある
ロビーというか入り口ホール?辺りは夏でも風が通って気持ちいいし、アンビエント系の音楽が流れてたりして割と好き

28404.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月25日 12:09

モール (mall) と載せるべきだったね
一つの建物ではなく、街だと勘違い
してる人が多いみたいだし。。まっ、
それにしても 写真のアングル悪いな

外観も立地も すごくいいと思うけど
なんばパークス自体 面白くないのがね...

コメントする