最新記事
タイメックスという腕時計が海外掲示板で話題に←確かにベルトかっけぇな Mar 31, 2020
ゾウに追っかけられる映像が恐すぎる件 海外の反応 Mar 31, 2020
海外掲示板「夢の中で一番怖かったことは?」  海外の反応 Mar 30, 2020
コロナウイルス、どうやって拡散されているのか判明したと海外で話題に←なわけねぇだろwww Mar 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年02月24日 22時:06分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた? 」①



1.投稿者

アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた?

'Asians, what type of racism have you endured since the coronavirus came out?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

シリアスなものはなかったな。
咳とか鼻を噛みすぎてちょっと引かれたぐらい。


'Just the casual joke from my friends when I cough, sniffle, or sneeze a little too much.'






3.海外の名無しさん

5-7歳の子供が電車の中で近づいてきて「さぁ!コロナの時間だア!」って言われたときはさすがにびっくりした。

'A five/six/seven? year old boy saw me come on a train and yelled “it’s corona time!”'






4.海外の名無しさん

>>3
それ、ティックトックが悪いやつ。
今流行ってるBGMにコロナタイムってのがあんのよ。


'This is TikTok's fault. It's a common meme over there.'






5.海外の名無しさん

両親の話なんだけどさ、旧正月ってあるじゃない、それのお祝いの飾りをドアに付けてたの(赤い文字で金色の派手な装飾あるやつ)。
そしたら卵を投げられたらしい。


'My parents put up some decorations on their front door for chinese new year's (red banners with gold lettering around the door frame) and someone egged the house'






6.海外の名無しさん

差別してくるやつは、捕まえてアナル砲でやっつけろ。

'Find those bitches and shoot them with your anal Lazer'






7.海外の名無しさん

自分アジア人じゃないんだけど、ちょうど2週間前くらいに気分が悪くなったときがあって、そのとき上司に、最近中国系のやつらと付き合ってないかってガチな顔で質問されたことある。
でもこれってあるあるな気がする。


'I'm not Asian but I got sick a couple weeks ago and my boss straight up asked if I had been around any Chinese people. I imagine this is pretty common.'






8.海外の名無しさん

マスク付けて外出るとき、いつも周りから人が離れてくんだよなあ

'Everytime I going out without wear my mask on,people leave me alone pretty fast'






9.海外の名無しさん

ぶっちゃけ、コロナ流行る前も同じような差別受けてるけどな。

'The same type of racism we've been enduring since before the coronavirus.'






10.海外の名無しさん

今まで?顔見て言われたのはないかも。
オハイオの結構寛容な街に住んでるからってのもあるのかもだけど。


'So far? I have not experienced any to my face. I do live in a very accepting part of Ohio though so I'm probably lucky.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
オハイオのどこに寛容なところがあるんだ?

'We have accepting areas in Ohio?? Where?!'






12.海外の名無しさん

>>11
(笑)。
まあダブリン、アッパーアリントン、オハイオ州立大学のエリアのところとか結構いいと思う。


'hahaha Dublin, Upper Arlington, Ohio State Campus, these areas seem very good to me'






13.海外の名無しさん

中国人でもないのに、中国人だと思われること。

'They assume you’re Chinese even if you’re not.'






14.海外の名無しさん

水飲んでたとき、変なところに入っちゃってむせて咳した瞬間にお前の国に戻れって言われた。

'I coughed cuz I swallowed my water incorrectly and someone near me told me to go back to where I came from'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/f7b75w/asians_what_type_of_racism_have_you_endured_since/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

28373.べいちゃんねる民:2020年02月24日 22:39

なんで白人は自分達だけバリアが張られてると勘違いしてんだろうか。
逆にマスク文化の無い国は怖いわ。

28374.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月24日 22:59

マスク有り東洋人よりマスク無し米伊人の方が怖くなってきましたな

28375.べいちゃんねる民:2020年02月24日 23:02

ガイジンは差別大好き

28376.名無しさん:2020年02月24日 23:08

まぁ、色々人間の本性と言うか国民性が現れる意味では、今回の騒動も中々興味深いものがある
普段先進国面して成熟した精神性を装ってても、イザとなったらコレだからな
ウォーキングデッドの人間コミュニティにはあまりリアリティを感じてなかったが、事が進めばリアルにああなるんだなと思えるようになったわ

28377.名無しさん:2020年02月24日 23:32

むしろ、今後拡散させまくるの欧米の外国人やろなぁ。
あいつら国内でも、マスクせずにおもっきし咳したりしてるもんな。

28379.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月24日 23:52

ヨーロッパはペストとか感染症のトラウマが現代にも引き継がれてる感じするわ

28381.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月25日 00:05

ここの最初のコメントのやつだけ、マスクの効果を勘違いしてるな

28382.名無しさん:2020年02月25日 00:43

もうじき立場が逆転する、そしたら欧米人を思いっきり差別だきるなw

28384.べいちゃんねる民:2020年02月25日 06:23

オンラインゲームで自分が日本人だと
判ってる連中から「感染を拡げるな」と
からかわれたよ。ゲームやってる人間なら
日常茶飯事だけど。

28398.名無しさん:2020年02月25日 10:34

東洋人差別してたレイシスト白人どもよ
ざまあみろ

28409.名無しさん:2020年02月25日 15:15

基本的に欧米の連中はほとんどが潜在的レイシストだろ。

28412.名無しさん:2020年02月25日 20:05

本コメ7の上司の対応は差別じゃないだろ

コメントする