最新記事
本日の「車で橋を渡るのが怖くなる動画」はこちらです 海外の反応 Apr 07, 2020
日本は非常事態宣言を出すべき?日本人に街頭インタビューした結果・・・海外の反応 Apr 06, 2020
外国人配信者「日本のパチンコ屋店員の一日に密着してみたぞ!」 海外「パチンコ屋のサラリーマンは礼儀正しいね」 Apr 06, 2020
海外ユーチューバー「街で突然おならしてみた」 ←音ワロタwwwwこういうの好きwww 海外の反応 Apr 06, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年02月26日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

【続き②】アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた?



1.投稿者

アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた?


その①
http://baychannel.jp/blog-entry-1541.html

'Asians, what type of racism have you endured since the coronavirus came out?'





途中ですがこちらもおすすめ

1.投稿者

12歳の韓国とのハーフのいとこがいる。
クラスの男の子たちがコロナウイルスって呼び始めるもんだから、男の子たちに咳を撒き散らしはじめたらしい。
逆に笑


'My 12 year old cousin is half korean. The boys at school started calling her coronavirus so she started coughing on them.'











2.海外の名無しさん

おもしろいジョークをいうやつが世の中にはたくさんいるなと、コロナ以後よく思うようになったよ。

'Really appreciate the this generation of sarcastic smartasses doing their job'






3.海外の名無しさん

既出かもだけど、コロナが流行る前と全く同じような差別を受けてるよ。
いずれにしろ


'The same fuckin' racism I endured before coronavirus came out'






4.海外の名無しさん

近くのアパートでおきてたのは、中国人に向かって糞を投げてるやつをみかけたこと。

'Not Asian, but in an apartment building near me they wrote really nasty racist slur aimed at Chinese in feces.'






5.海外の名無しさん

今回の騒動で、多くのアジア系レストランが、経済面でひどいダメージを受けてると思う。
良かったのは、普段並ぶ必要があるような有名レストランでも席の抑えが簡単になったこと。
人がどんどん減ってく様子を見るのは胸が痛むけどね。


'I think a lot of asian businesses in NY have been hurt by this. I guess the plus is that it’s really easy to get a table at popular restaurants, but it’s sad to see them get emptier.'






6.海外の名無しさん

何よりもむかつくのは、お前ももうすぐ死ぬぞって言われること。

'They just keep saying i'm going to die soon.'






7.海外の名無しさん

アレルギーで咳しただけで、おい!コロナ!って呼ばれること

'every time i cough from allergies ppl be like "CORONA!!"'






8.海外の名無しさん

会話の途中なのに、やたらアジア人のビジネス状況を気にするような質問が増えたこと。
この間あったのは、今誰も中国料理店に行かなくなったって本当か?とか


'I had a client who, in the middle of our conversation, asked me if it was true that people should no longer eat at Chinese restaurants.'






9.海外の名無しさん

まだないかな。
住んでるところのアジア人コミュニティは比較的平和だよ。
誰も馬鹿にしてくる人はいないし。
あ、でもマスクはどこ行っても買えないね。今


'None so far, we have descent Asian communities around the rural area I live and no one made a fuss about it. Though medical face masks are always sold out.'






10.海外の名無しさん

コロナウイルスが流行り始めたって?
おいおい初耳だな


'The coronavirus came out? Oh I knew it! I'm so proud of him'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


自分アジア人じゃないんだけど、くしゃみがバズーカ並みにうるさいせいで、一5人くらいクラスメートをビビらせたことある。

'I'm not asian, but my sneezes sound like gunshots up close. So I scared 5 classrooms once.'






12.海外の名無しさん

あんまりないけど、最近咳をするたびに、見られることが増えたなとは思う。

'Not much, but lately people give me looks when I start coughing.'






13.海外の名無しさん

ぶっちゃけあんまりないぞ

'Nothing really'






14.海外の名無しさん

扱い変わったかな?
全然そんな感じしないけど。


'I haven't noticed a change in how I'm treated'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/f7b75w/asians_what_type_of_racism_have_you_endured_since/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする