最新記事
海外「ストリートピアノで、初心者のふりをするドッキリをしてみた!」 ←すげぇ楽しそう! Jun 01, 2020
海外掲示板「日本アマゾンから商品が届いたよ!」←美容系の日本製品も海外に人気なのか・・ Jun 01, 2020
海外掲示板「仕事場の同僚がうちの2歳児と同じカバンを持ってるんだが・・・」 海外の反応 Jun 01, 2020
海外の田舎「橋作れないから、これで代用したろ」  ←その発想は無かったwww 海外の反応 Jun 01, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年02月26日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「日本は「日出づる国」として知られてるけど、みんなの国は?」 「ビールとソーセージ」←どこの国だよ・・・ 海外の反応



1.投稿者

日本は『Land of Rising Sun (日出づる国)』として知られているけど、みんなの国はland of 何?

'Japan is known as the "Land of the Rising Sun". What is your country the land of?'






途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ビールとソーセージ

'Beer and sausages'






3.海外の名無しさん

真の北国、強くて自由!

'The true north, strong and free!'






4.海外の名無しさん

ちょっとした差別主義と皮肉屋たちの国

'The land of the slightly racist sarcastic folk.'






5.海外の名無しさん

>>4
アイルランドのことか?

'Ireland?'






6.海外の名無しさん

紅茶と歯並びの悪い国

'Tea and crooked teeth'






7.海外の名無しさん

>>6
それってイギリス?

'UK?'






8.海外の名無しさん

>>7
正確にはイングランドだけど、まあそうだね

※訳注
正確にはイギリス(UK)とはイングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの4国からなる


'England specifically but yes'






9.海外の名無しさん

白く長い雲のたなびく地、ニュージーランド
まあ、俺はフラットホワイト飲むんだけど


※訳注
フラットホワイト:ニュージーランド発祥のコーヒー


'Aotearoa is land of the long white cloud

Although I drink short flat whites'






10.海外の名無しさん

>>9
俺にとってはお先真っ暗って感じだけどな

'Long blacks all the way for me.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


海抜ゼロ以下の国

'The land of being below sealevel'






12.海外の名無しさん

>>11
それオランダのこと?

'Netherlands ?'






13.海外の名無しさん

>>12
ご名答!

'You guessed it!'






14.海外の名無しさん

太陽が卵焼くる国

'The land of the egg-frying sun'






15.海外の名無しさん

ハンバーガーとデブの国

'Hamburgers and fat people'






16.海外の名無しさん

青い瞳を持つ国、ベラルーシ。湖と川がいっぱいあるって意味ね

'Belarus, the land with blue eyes. That means a lot of lakes and rivers.'






17.海外の名無しさん

影出づる国、モルドール

※訳注
モルドール:指輪物語の舞台となった架空の世界


'In the land of mordor where the shadow lies'






18.海外の名無しさん

古い歌に、自由の甘い国なんちゃら~ってのがあったな 

'There’s an old song saying sweet land of liberty of something like that'






19.海外の名無しさん

長く白い雲がたなびく国

'The long white cloud'






20.海外の名無しさん

ハンバーガーと学校襲撃が頻発する国

'Hamburgers and school shootings'












※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/f5g4aa/japan_is_known_as_the_land_of_the_rising_sun_what/


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

28435.名無しさん:2020年02月26日 17:06

ビールとソーセージ
どこのどいつだ!

28436.名無しさん:2020年02月26日 17:16

フィンランドは「森と湖の国」だな

28437.名無しさん:2020年02月26日 17:19

ドイツだろ?と思ったらビールとソーセージを見つけられなかったワイ

28438.日本人コメーターがお送りしています:2020年02月26日 17:44

the Hermit Nation(隠者・世捨人・ヒキコモリの国)っていう変人の国があるとか、
いまだに引きこもったり、周りに金せびったりしとるらしいな。

28439.名無しさん:2020年02月26日 18:07

アメリカが自虐すぎるwww

28440.名無しさん:2020年02月26日 18:24

ランド・オブ・乞食ってど~こだ?

28441.名無しさん:2020年02月26日 18:26

嘘付きの国 朝鮮人

28456.名無しさん:2020年02月26日 22:50

ゴキブリと寄生虫の島、朝鮮

28487.べいちゃんねる民:2020年02月27日 21:28

>>太陽が卵焼くる国

オーストラリアっぽいw

28583.名無しさん:2020年03月01日 01:13

糞食の国、韓国。

コメントする