|
アメリカ公道を暴走するギャング集団が恐い過ぎる・・・海外の反応
1.
：投稿者オフロードバイクと四輪バギーのギャング団が公道を暴走
フィラデルフィア警察が警告しながら追跡
| 'Philadelphia Police Issue Warning After Dirt Bike, ATV Gangs Swarm City Streets' |
2.：海外の名無しさん
合法的に楽しめるものがなくなると、人間は非合法の快楽に走るもんさ。
| 'When people aren't allowed to have any legal fun, they're gonna have illegal fun instead.' |
3.
：海外の名無しさんギャング団じゃなくて、ただの集団走行じゃないか。
| 'It’s not a gang. It’s just a group ride.' |
4.
：海外の名無しさんバイク専用のスポットを作ればいい…
問題は簡単に解決する。
| 'How bout just building a riding spot ...seems pretty simple' |
5.
：海外の名無しさんダウンタウンで乗ってる白人バイカーは、ほぼ全裸だけどな。
| 'White people riding bikes downtown completely nude tho' |
6.
：海外の名無しさんシビれるねえ！
バイクへのリスペクトが伝わってくるぜ…
俺はあんたたちをリスペクト。
| 'damn! it sounds like they were riding for respect... They earned mine (-;' |
7.
：海外の名無しさんおい、フィラデルフィア警察といえば、昔、署の近くに爆弾を落として60軒以上の家を火事にしなかったか？
※参考サイトhttps://mashable.com/2016/01/10/1985-move-bombing/
| 'Hey didn't Philly police bomb one of their own neighborhoods a while back, burning more than 60 homes?' |
8.
：海外の名無しさんこのバイク集団なら見かけたぞ。
いとこと車に乗ってたら、公園から出て出てきたんだ。
すげえ騒ぎだった。
| 'I saw it I was in the car with my cousin coming from the park and it was crazy' |
9.
：海外の名無しさんフィラデルフィアの住人で他に見た人は？
| 'Who else lives in philly and saw them' |
10.
：海外の名無しさんギャングには見えないけどな。
| 'this dosen't look like a gang.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
今度この集団を目撃したら、ボーリングのピンに見立てて球を転がそう。
きっと最高だぞ。
| 'Next time I see one these groups I'm gonna play the best bowling game ever 😈' |
12.
：海外の名無しさんブラジル化するアメリカを見るのは楽しい…
日本より愛をこめて
| 'Love watching america turn into brazil.....love from beautiful Japan :)' |
13.
：海外の名無しさん今日ブロード・ストリートを通るやつは気をつけろ！
くれぐれもバイカー様の邪魔をしないように。
| 'Be careful on Broad Street today!! Please don’t bother the bike group riders' |
14.
：海外の名無しさんもしかして次からは市と連携するとか。
| 'Maybe work with the city next time.' |
15.
：海外の名無しさんブロード・ストリートを走ってきたぞ。
おれたちはギャング団じゃない。
バイカー集団だ。
| 'I just got done riding threw Broad street we not a gang we a group of riders' |
16.
：海外の名無しさんあの警官、制帽をやけに目深にかぶってんなあ。
動機を調べるか…
| 'What's up with the cops hat as it is covering his eyes. Investigate that ....' |
17.
：海外の名無しさんバイク乗りの連中に目をつけられたくないんだろうよ！！
笑える！！
| 'Cops don't wanna get caught exacerbating!! Hah!!' |
18.
：海外の名無しさん公道を支配するのは俺たちだ。
警察でも市長でもない。
飛ばそうぜ！
| 'We the people own the streets ,no the police or city Hall. Ride on !' |
19.
：海外の名無しさんなあ、みんな、バイクぐらい好きに乗らせてやれよ。
ギャングでも何でもないんだからさー。
| 'Man y’all just let them be that’s not a gang like really' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=zVT_B4SwBA4
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2020年02月26日 20:28
