|
顔を自分好みに改造した結果･･･「喋るたびに金属ガチャガチャ鳴ってそう･･･」 ←鼻どうなってんだよ 海外の反応
1.
：投稿者朝起きて人生の選択を後悔したことはありますか？
| 'Do you ever wake up in the morning and regret your life choices?' |
2.：海外の名無しさん
レッドスカル？これはあなた？
※訳注
レッドスカルは、『キャプテン・アメリカ』などに登場するマーベル・コミックのキャラクター。
| 'Red Skull? Is that you?' |
3.
：海外の名無しさん>>2
彼を彼自身のことをこう呼んでいる
| 'That is what he calls himself' |
4.
：海外の名無しさん意外と指は普通なのに驚き
| 'I'm surprised by how normal his finger looks' |
5.
：海外の名無しさん>>4
バラバラにするつもりなんでしょ
| 'I'm sure he's planning ways to mutilate it too' |
6.
：海外の名無しさん左のは私に取り付いた金縛り魔で右のは左のに取り付いた金縛り魔
| 'The left one is my sleep paralysis demon the right one is his sleep paralysis demon' |
7.
：海外の名無しさん>>6
自分の悪魔を殺すなんてできないよ。悪魔たちに悪いよ。
| 'I can't kill my demons i feel bad about their demons.' |
8.
：海外の名無しさんこのピアス全部つけたままどうやって無傷で寝るの？
| 'How do you sleep with this many piercings without hurting yourself?' |
9.
：海外の名無しさん>>8
喋るたびに金属がガチャガチャ鳴るのを想像してみ…
| 'Imagine the ratling sound from all that iron when he speaks…' |
10.
：海外の名無しさん一人がいつも真実を言う一方、片方はいつも嘘ばかり言う。
どっちがどっちなのかを見分けるために聞ける質問は一つ！
| 'One always tells the truth and one always tells lies. You only got one question to find out who is who!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
ウッドチャックがウッド（木）をチャック（放り投げる）するとしたら、ウッドチャックはどのくらいのウッド（木）をチャック（放り投げる）する？
| 'How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?' |
12.
：海外の名無しさんおいおい、一体誰が自分の鼻と耳をぶった切ろうと思う？
| 'Dude, who hacks off their own nose and ears?' |
13.
：海外の名無しさん>>12
自分への戒めとして。
| 'To spite his face.' |
14.
：海外の名無しさんいつも疑問に思うんだけど、こういうことする人たちってどうやって上手くどうにかしてるの？
| 'I've always wondered how people who do this to themselves support themselves.' |
15.
：海外の名無しさん最初は鼻ばかり見てたから気づかなかったけど、耳も無いんだね。多分、両サイド。
| 'I was so focused on that guy’s nose that I almost didn’t notice his ear is gone, also. Presumably both, too.' |
16.
：海外の名無しさん右の男は、メイクに時間かけないでもスターウォーズでいけてるエイリアン役できると思う。
SFXのメイクアップアーティストに嫌われるはず！
| 'Right guy could play a cool alien on Star Trek without major time spend in the trailer. SFX Makeup Artists hate him!' |
17.
：海外の名無しさん右の人の目って、目ごとくり抜いてるの？
それとも、全体が黒くなってるの？どうやって見えてるの？
| 'Did the guy on the right scoop out his eyes or are they actually entirely black? How can he even see?' |
18.
：海外の名無しさん他人に迷惑かけなければ、なんでも好きなことやればいいっていう考えだけど、これはさすがに馬鹿げてる笑
| 'I'm all about doing whatever you want as long as you're not hurting anyone but this looks so fucking stupid lmao' |
19.
：海外の名無しさんフォールアウトをやってグールになりたかったんじゃ…
| 'They played fallout and wanted to be ghouls…' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/fa9jd5/do_you_ever_wake_up_in_the_morning_and_regret/
- 関連記事
-
-
中国のウーバードライバー、今こんな感じで運転してるらしい・・・←これはしゃーない。 海外の反応
-
海外掲示板「もし10カ月海外に住めるとしたら、フランス、日本、ドイツのどこに住みたいですか？」 →これが現状か
-
顔を自分好みに改造した結果･･･「喋るたびに金属ガチャガチャ鳴ってそう･･･」 ←鼻どうなってんだよ 海外の反応
-
海外の反応「男たちに質問。 最後に泣いたのはいつ？ その理由は？」 ←これは泣いても仕方ない
-
【続き③】アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた？
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年02月28日 22:43
