|
人間に子守をさせようとするお母さんフェレットが海外で話題にｗｗ 海外の反応
1.
：投稿者フェレットが赤ちゃんを飼い主にお披露目
Ferret shows owner her babies. from r/aww
| 'Ferret shows owner her babies.' |
2.：海外の名無しさん
母親が赤ちゃんフェレットに、人間を食べさせようとしてるぞ。
| 'Ferret clearly trying to feed the human to the babies.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
そうよ、子どもたち！しっかりお食べ！
このピンクの肉のかたまりを食べて大きくなるのよ！
| 'Yesss my children! EAT! Grow fat on the flesh of the pink one!' |
4.
：海外の名無しさんお母さんフェレット「あー飼い主さん、アタシがちょっと留守の間、 この子たちを見てて。 」
人間「オッケー、見た見た。出産おめでとう！ 」
お母さんフェレット「ちょっと、どこ行くつもり？戻ってきてよ！ アタシがいない間、この子たちをお願い！ 」
人間「だから見たって、キュートな子たちだ！」
お母さんフェレット「飼い主さん、子守してちょうだ～～～～い！」
| 'Mommy ferret: U human, take care of them while I go away a few minutes. Human: yea sure I've seen them, good job! Mommy ferret: no, where are you going? Come back! Take care of them while I go! Human: yea they are cute! Mommy ferret: human help meeee!' |
5.
：投稿者本当のところ、母親は何がしたいんだろう？
専門家の意見を聞きたいところだ。
| 'I would really appreciate if a specialist could tell what is the mother REALLY doing there.' |
6.
：海外の名無しさんああやって巣に戻そうとするのは、母親が子供にする行為だよね。
飼い主のことを自分の子どもだと思い込んでいるのかも。
| 'Looks like she is trying to drag you back to the nest like she would a baby. Maybe she thinks of you like one of her kids' |
7.
：海外の名無しさんかけがえのない子どもたちの存在を人間に知らせて、守ってくれと訴えてるんだ。
| 'She wants human to be aware of, and invested in the safety of her precious babies.' |
8.
：海外の名無しさん巨人の手さん、紹介するわね。これが私のベビーたち。
子どもたち、こちらが巨人の手さん。お前たちの守り神よ。
| 'Giant hand, these are my babies. Babies, this is your protector, giant hand.' |
9.
：海外の名無しさん母親が何を言わんとしているのか分かるといいね。
子育てがうまくいきますように。
| 'I hope we find out what she was trying to say. Hope all is ok.' |
10.
：海外の名無しさん>>9
飼い主の手のぬくもりを知っているから、ママはチビたちを温めてほしいんじゃないかな。
| 'Could be she knows his hand is warm and wants to use it to help keep the babies warm.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
飼い主さん、お願い。
私が食べ物を取ってくる間、この子たちを温めてちょうだい。
| 'Please, human, keep dis warm while I fetch food.' |
12.
：海外の名無しさんこんな風に考えているのかも。
「子どもたちはみんな箱の中にいなさい」。
| 'Feels more like a "all my babies belong in this box"' |
13.
：海外の名無しさんほらケビン！その目でちゃんと確かめて。
ダメよ、逃がさないわ！
アタシとあなたの愛の結晶を一緒に育ててちょうだい！
| 'Look Kevin! LOOK WHAT YOU DID. No NOO Kevin you will help me care for OUR children!' |
14.
：海外の名無しさんフェレットってホント過小評価されてるよ。
今まで４匹育てた俺からすれば最高のペットだぞ。
| 'Ferrets are truly an underestimated pet. I had 4 growing up and they were wonderful.' |
15.
：海外の名無しさんフェレットだぁ～い好き。
| 'I love ferrets' |
16.
：海外の名無しさんその意見に激しく同意…
| 'I cannot upvote this enough…' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/aww/comments/fboxl5/ferret_shows_owner_her_babies/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年03月03日 08:41
