最新記事
タイメックスという腕時計が海外掲示板で話題に←確かにベルトかっけぇな Mar 31, 2020
ゾウに追っかけられる映像が恐すぎる件 海外の反応 Mar 31, 2020
海外掲示板「夢の中で一番怖かったことは?」  海外の反応 Mar 30, 2020
コロナウイルス、どうやって拡散されているのか判明したと海外で話題に←なわけねぇだろwww Mar 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年03月03日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

中国のウーバードライバー、今こんな感じで運転してるらしい・・・←これはしゃーない。 海外の反応



1.投稿者

中国のウーバードライバー



'An Uber driver in China'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

適応、進化、克服

'Adapt, evolve, overcome.'






3.海外の名無しさん

>>2
中国人ウーバードライバー2070

'Chinese Man Uber driving in 2070'






4.海外の名無しさん

>>3
こりゃでっかいコンドームだなぁ。

'thats a big condom'






5.海外の名無しさん

>>4
99.97%有効…

'%99.97 effective..'






6.海外の名無しさん

逆に、運転手はすでにコロナウイルス保菌者で、乗客のためにこうしてるのかも。

'Plot twist, the driver already has "the corona virus" and is doing this for the benefit of passengers.'






7.海外の名無しさん

>>6
ウーバードライバーがそんなに乗客の事を考えてるわけない(笑)

'An Uber driver would never care this much about his passengers lol'






8.海外の名無しさん

>>7
だからこそ、逆にって言ったんだよ :(

'I thought that's why it would be a plot twist :('






9.海外の名無しさん

エアーフィルターが汚染された空気を入れてるかもしれないのに、風船の中にも換気口がある。

'The air filter is filtering potentially contaminated air and he’s still got the vents inside his bubble'






10.海外の名無しさん

ん???? 
中国にウーバーってないよね?


'Hmmmmmmm???? no Uber in China right?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
ウーバーの中国版ってことだよ、Didiってやつ。

'Uber got bought out by the local equivalent, Didi.'






12.海外の名無しさん

これ、おかしくないよ、賢いじゃん

'That's not funny, just smart'






13.海外の名無しさん

そこまでして稼ぎたいのか。

'You still have to make that money'






14.海外の名無しさん

中国にウーバーはないよ、これはDidi

'Uber doesn’t operate in China, they have Didi.'






15.海外の名無しさん

換気口は剥き出し... 😣💀

'Leaves air vents uncovered.... 😣💀'






16.海外の名無しさん

これで誰にもばれずに車内でオナラができるようになった…
ありがとう中国。


'Finally a way to fart in your car without other people knowing... thank you China.'






17.海外の名無しさん

生きてくためには働かないと。
スーツ着てるところに好感が持てる。


'Guy still has to make a living. Gotta love that they are wearing a suit.'






18.海外の名無しさん

私もこの写真アップロードしようとしたんだけど、できなかったんだよね 😡

'I tried to upload this same photo days ago and they wouldn’t let me 😡'






19.海外の名無しさん

こんなに頑張ってるのに、換気口をそのままにしちゃってるから台無し。

'All that effort for nothing, he left the vent exposed'






20.海外の名無しさん

これそんなに可笑しくないよ、すんごく賢いやり方。

'It's not so much funny, as it is fucking smart.'












※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/f7v9bt/an_uber_driver_in_china/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

28724.名無しさん:2020年03月03日 17:13

これでエアコンが内気循環だったらあんまり意味無いね

28725.名無しさん:2020年03月03日 17:17

こんなんより窓開けて走った方が安全じゃ?

28728.名無しさん:2020年03月03日 18:04

換気重視でオープンカーの方がまだマシだったりしてな。
工場が操業を停止している影響で、PM2.5の数値は劇的に改善しているらしいぞ、すげー皮肉だわ。

コメントする