最新記事
海外掲示板「夜、車を運転している時に見た一番こわかったものを教えてくれ」 海外の反応 Mar 30, 2020
ブロッコリーを食べたかったのにニンジンだったときのハムスターの表情が海外で話題に Mar 30, 2020
築地市場のストリートフードに海外が興味津々!←今築地ってこんな感じなんだね! 海外の反応 Mar 29, 2020
【肥満の方胸糞注意】海外掲示板「日本の服のサイズは、SサイズとMサイズと肥満サイズしかないんだって」 海外の反応 Mar 29, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
02 | 2020/03 | 04
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

日本の変わった自動販売機が海外で話題に!←初めて見たけどめちゃくちゃ試したい件



1.投稿者

日本の変わった自動販売機:あったかいと冷たい両方選べる焼き芋






'Weird Japanese vending machine find: Roasted potatoes in both hot and cold varieties'





途中ですがこちらもおすすめ

参考




2.海外の名無しさん

この変な自販機を京都の先斗町で見つけた。
魚がまるまる入った飛魚の味噌汁の自販機


https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10158088482447154&set=p.10158088482447154&type=3

'I found this weird one near Potoncho alley in Kyoto: flying fish soup vending machine complete with a whole fish inside.


https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10158088482447154&set=p.10158088482447154&type=3'






3.海外の名無しさん

富士山頂上で見た自動販売機以来、このカテゴリーに関しては何にも驚かないけど、焼き芋は大好きだからこのアイデアには一票!

'Since I saw a vending machine on top of mount Fuji, nothing surprises me anymore in this domain. But as I really like yakiimo, I dig this idea!'






4.海外の名無しさん

自販機の焼き芋って美味しそう。

追記:
障害を持った人たちへの支援というのも素敵な理由だと思う。
日本にもこういうのがあることを知って嬉しい。


'A sweet potato vending machine sounds delicious.
Edit: Helping those with disabilities is a great reason to try these too. I'm glad somthing like this exists in Japan.'






5.海外の名無しさん

私のお気に入りの自販機は、八坂神社にあった聖なる水の自動販売機。
もちろん、一本買ってみた。


'My favorite weird vending machine was the sacred water vending machine at Yasaka Shrine.
Of course I got a bottle.'






6.海外の名無しさん

キャラメルが帰る自販機ってある?

'Is there a vending machine that dispenses caramels'






7.海外の名無しさん

正直、すごい美味しそう

'That sounds great honestly'






8.海外の名無しさん

沖縄で見かけたことある人いる?この芋大好き!

'Anyone find any in Okinawa?! I love those potatoes!'






9.海外の名無しさん

さつまいも。

' Sweet potatoes.'






10.海外の名無しさん

これはいい

'Wow that is cool'






11.海外の名無しさん



たまにお腹空いてて何か簡単に食べたい時がある

'Sometimes you're hungry and want something quick'






12.海外の名無しさん

冷たい焼き芋!?!?!?!?

'COLD ROASTED POTATOES!?!?!?!'






13.海外の名無しさん

変じゃない。
大切だ。


'NOT WEIRD. IMPORTANT.'






14.海外の名無しさん

ヤムイモだよ。
じゃがいもじゃない。


'It's yam, not potato.'





※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2971880669530827


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

28744.名無しさん:2020年03月04日 12:42

さつまいもをヤムイモとか言ってるのはアメリカ人だろな
なんかあっちじゃ混同して広まってるそうな

28745.名無しさん:2020年03月04日 13:34

*2の自販機は「だし道楽」の焼きあごだしの自販機だから
soupは味噌汁じゃなくて普通の調味料のダシだな。
(中のトビウオは使い終わったら取り出して炙って砕いてふりかけにせよとのこと)

コメントする