|
タイガーニー、実は一番寝やすい体制ではないかと海外で話題に
1.：投稿者
タイガーニーの体勢が一番寝やすいって、みんな思ってるよね？
| 'Can we all agree the Tiger Knee position is the best way to sleep?' |
2.：海外の名無しさん
ヒートシンクの要領で、毛布の外で脚を曲げる。
| 'Crooked leg outside the blanket to act as a heat sink' |
3.：海外の名無しさん
実際この体勢で寝るのは難しいけど、ストレッチとしては好き。気持ちいいよ。
| 'I actually can't sleep like this but I love laying in it for a bit as a stretch. Its comfy.' |
4.：海外の名無しさん
脚の曲がってる部分、猫が丸まるのに適した形だと思います。
| 'I can verify that this leg position offers the perfect nesting shape for a cat to curl up.' |
5.：海外の名無しさん
その傍ら、嫁はダルシムの様に伸び、犬たちはガイルの様に逆さまになっております。
| 'Meanwhile my wife is stretched out like Dhalsim and my dogs are upside down like Guile' |
6.：海外の名無しさん
背中は痛めるけどねええええええ
| 'Terrible for your back thooooughhh' |
7.：海外の名無しさん
>>6
人間でいること自体背中には良くないんだよ。
| 'Being a human is terrible for your back to be honest.' |
8.：海外の名無しさん
そうやって寝ると、朝に背中が痛いの分かってるんだよな。
| 'That would leave me with back pain in the morning.' |
9.：海外の名無しさん
>>8
そうだよ、なんなら首も痛いしね。でもこの体勢じゃなきゃ寝れないんだよ。
| 'Oh it does, neck pain too. But this is the only position I can easily fall asleep in.' |
10.：海外の名無しさん
私もインスタでBossLogicフォローしてる
| 'I too follow BossLogic on Instagram.' |
11.：海外の名無しさん
>>10
一字一句同じタイトルなのに。引用もなしか。
| 'Even used the same title word for word. And gave no credit.' |
12.：海外の名無しさん
正直、これぱっと見た時は抱き枕のカバーかと思った。
| 'To be honest, I thought this was a dakimakura cover at first glance' |
13.：海外の名無しさん
神様、今から私が行おうとしていることをお許し下さい。
| 'Lord forgive me for what I'm about to do' |
14.：海外の名無しさん
既に背中が痛い
| 'My back hurts already' |
15.：海外の名無しさん
この体勢、タマが自由でいいな。
| 'My balls feel so free in this position.' |
16.：海外の名無しさん
これbosslogicの盗作じゃん
| 'This is stolen from bosslogic' |
17.：海外の名無しさん
真夜中に勃起してどうにもならなくなるまではね。
| 'Until you get a boner in the middle of the night and it doesn't know where to go.' |
18.：海外の名無しさん
正直に言います。これ、まさに私の寝相そのもの。
| 'I won't lie, this is definitely me when I'm sleeping' |
19.：海外の名無しさん
百裂張り手を自分に食らわせた後限定。
| 'Only after giving myself a hundred hand slap.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/fcvmfo/can_we_all_agree_the_tiger_knee_position_is_the/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年03月04日 20:36
