最新記事
海外「なぜ和牛ってあんなに高いの?」 海外の反応 Aug 14, 2020
海外「美しい映像!」まるで異世界への入り口!京都の大岩神社という穴場スポットが海外で反響! Aug 14, 2020
海外「人生の中でもっと早く始めてればよかったって思うことって何だい?」←何かある? 海外の反応 Aug 14, 2020
海外「嘘だよな?」木から木が生えてるように見える日本の大杉が海外で話題に←これガチなん? Aug 13, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です

日本の町並みを映したこの写真が臨場感があると海外掲示板で話題に



1.投稿者

日本



'Japan'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

うっわ!
これどこ?


'Wow, where is this?'






3.海外の名無しさん

>>2
日本

'Japan'






4.海外の名無しさん

>>3
い~や、違うな。
アフリカじゃないかと思う。
この山はどう見てもキリマンジャロだからな。


'Nah I think it might be Africa its clearly mount kilimanjaro'






5.海外の名無しさん

>>2
「ほんちょう」という表示があるから、たぶん、この町は富士吉田。

'That city is probably Fujiyoshida with those "ほんちょう" signs.'






6.kaptainkeel

>>5
当たり。もっと正確には、ここね。



元の画像がすんごく加工されてるから、ちょっと違って見えるけど。


'Yep. More specifically, it is right here. Looks a bit different because the original picture is shopped all to hell.'








7.海外の名無しさん

>>6
そうとも限らない。
ズーミングでこういう効果を出すことができる。
よく、ビル群の後ろにものすごく大きな月が浮かんでいるように見える写真があるけど、それと同じこと。
ズーミングインすることで出せる効果だよ。


'Not necessarily. You can get an effect like this by zooming. Just like a lot of pictures where the moon looks huge behind buildings. The effect is from zooming in.'









8.海外の名無しさん

>>7
その通り。
Googleマップによく似た画像があるよ。

https://www.google.com/maps/place/35%C2%B029'34.5%22N+138%C2%B048'14.7%22E/@35.4929585,138.8040862,30a,46y/data=!3m8!1e2!3m6!1sAF1QipPrL0_f2bEmNn2h3e-b_u7HX5oTxhV7RmoAtTdj!2e10!3e12!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipPrL0_f2bEmNn2h3e-b_u7HX5oTxhV7RmoAtTdj%3Dw140-h209-k-no!7i2909!8i4363!4m6!3m5!1s0x0:0x0!7e2!8m2!3d35.4929019!4d138.8040692


'True, there is a photo on Google Maps that's very similar.'









9.海外の名無しさん

ここは写真を撮るのに人気のスポット?

'Is that a popular spot for pictures?'






10.海外の名無しさん

>>9
すごくね。
人気があり過ぎて、車道へ飛び出して写真を撮らないようにと注意する看板が通りの角にいくつも立ってる。


'Very. So much so that they have signs on the street corners to remind photographers to not dart into the street to take photos in traffic.'








11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


これですばらしいジグソーパズルが作れそうだ。

'That would make an excellent jigsaw puzzle.'






12.海外の名無しさん

すごい。

'Amazing'






13.海外の名無しさん

おー!路上駐車している車が1台もない!
信じられない革新性。


'Wow, no street parking! Incredible innovation.'







14.海外の名無しさん

驚くほど素晴らしい画像だけど、中心となるものがないから無性にもにょる。

'Amazing photo but its infinitely bugs me that nothing is centered.'






15.kaptainkeel

スレ主が投稿した画像よりかなり高品質のバージョン


写真を撮った場所


'Here is a much higher quality version of OP's image.

Here is where the photograph was taken from.'









16.海外の名無しさん

>>15
まじめに訊きたいんだが、この山はどこにあるのか教えてくれ。

'Serious question. Where's the mountain?'






17.kaptainkeel

>>16
スレ主の画像はすごく編集されてるんだよ。
Googleマップのストリートビューで道を前進していくと山が見えてくる。
(晴れた日に変わる)


'OP's image is heavily edited. Go down the street a bit in the Google Maps view and you'll be able to see it (it changes to a clear day).'









18.海外の名無しさん

>>15
1月にここへ行ったんだけど、本当にこんなふうに見えたよ。
開いた口がふさがらないほど驚いた。


'I was there in January, it's very much like this. Jaw dropping'








19.海外の名無しさん

トラックくんがまた凶行におよぶんだな。

【訳注】日本のアニメや漫画、ラノベなどで登場人物が突然死ぬ方法としてトラックにひかれるのがパターン化していることから、英語圏のファンがそのようなトラックを「トラックくん(Truck-kun)」、「トラックちゃん(Truck-chan)」、「トラックさま(Truck-sama)」と呼んでいる。

特に異世界転生モノの小説で主人公がトラックにひかれて異世界に転生するのが常套手段になっていることが注目されている。
日本の読者の間では「転生トラック」と呼ばれることも。

この主人公をひく役目をおったトラックのことを日本では主に「転生トラック」と呼ぶが、海外ではアニメファンやラノベファンを中心に、Truck-kun(トラックくん)と呼ばれている。


'Truck-kun going on a rampage again'






20.besourosuco


こういう種類の画像編集は確かにすばらしい。
でも、元の写真を見ると、ちょっとがっかりしてしまう。


'These kinds of photo editing is beautiful, but seeing the real photo feels a bit disappointing'






21.海外の名無しさん

>>20
ピカピカに輝いてないし、不自然なほど完璧でないからと言って
本当に美しい写真が見向きもされない一方で
この写真みたいに編集し過ぎの画像が脚光を浴びる状況に
もううんざりしてる。


'I'm so tired of seeing hyper edited pictures like this always being in the spotlight, while truly beautiful photography goes unnoticed becuase it's isn't shiny and unnaturaly perfect.'








22.
besourosuco


>>21
まったくその通り!
私ががっかりしたのは元の写真自体ではなくて
ものすごく編集していること。
きれいだけど偽物っぽい。


'.Indeed so! My disappointing wasn't the real photo per se but the heavy editing, beautiful yet fake.'








23.海外の名無しさん

ついに我々が探し求めていた山が現れた。

'Finally, the mountain we were looking for.'






24.海外の名無しさん

そして、あなたは本来の生息地にいる希少なトラックちゃんをここで目撃するのだ…。

'And here you see the rare Truck-Chan in its natural habitat…'






25.海外の名無しさん

臨場感があるね。
極上の写真!


'I can feel the vibe. Superb photo!'






26.海外の名無しさん

日本人は清潔で整然としていることにこだわるのに
電線の問題をいまだに解決していないとはね。


'You know, for all the Japanese obsession with cleanliness and neatness, they still haven’t cracked the wire/cable problem.'








27.海外の名無しさん

何もかもが偽物のような気がする。
もしも自分の人生のすべてが偽りだったらとベッドに横たわって考えている。
そうだったらいいのに。


'Everything feels so fake, now im at bed thinking if everything in my life is fake hopefully it is'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/pics/comments/f7p14k/japan/


関連記事

今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

29011.名無しさん:2020年03月09日 21:08

ここ、有名だからいい写真撮ろうとして車道まで出て危ないんだよな

29013.名無しさん:2020年03月09日 21:26

ズーミング(望遠レンズ)なのか編集なのかまとめられてなくてバラバラで草

29015.名無しさん:2020年03月09日 21:28

電線に狂気を感じる

29016.名無しさん:2020年03月09日 21:47

望遠レンズの圧縮効果だろ編集でやるとか1からCG描くレベルだろw

29017.名無しさん:2020年03月09日 21:50

これ噴火したらこの街は…ガタガタ

29018.名無しさん:2020年03月09日 22:15

と言うか、普通にいい所だよ。数年前に車でその辺り旅行した。

29019.名無しさん:2020年03月09日 22:52

>日本人は清潔で整然としていることにこだわるのに
電線の問題をいまだに解決していないとはね。

電線を無駄とか汚いとか邪魔とか思ってないから解決すべきとも思ってないのかも
結構風情あると思うんだけどなぁ

29025.名無しさん:2020年03月10日 02:00

味もセンスも感じられない加工だな
視界を圧迫するほどにズームすることによって、かえって薄気味悪い画像になった

29026.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月10日 02:30

富士山の見え方は、季節や天候や時間帯でも変わるよ
本当に写真みたいな見え方する日もあると思う
自分の地元もここまでじゃないが富士が見えるが、日や時間帯によってだいぶ違う
実際にそこで見てない外国人には判らないだろうな

29027.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月10日 02:44

批判もあるようだけど、自分は山に対して畏怖を感じるいい写真だと思うな

29028.名無しさん:2020年03月10日 04:02

山の大きさを考えたら、稜線の長さと街との距離があまりにもオカシイってのは感じるだろ

29029.名無しさん:2020年03月10日 05:02

最低限、観光地や景観を売りにしてるとこは電線地中化すればいいのに

29031.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月10日 06:50

この写真好きだな 電線も軽トラも良い味だしてる

冬の望遠の写真と、おそらく初夏くらいの超広角のグーグル画像を比べて違うからめっちゃ加工してるってコメはちょっとかわいそう

歪み直し、露出下げ、コンラスト上げてる程度じゃない?

29032.名無しさん:2020年03月10日 11:23

すぐにひがんで下げるやつが多い、素直になろうや

29034.名無しさん:2020年03月10日 11:28

本町2丁目の糸屋の娘
姉は17妹は15
諸国大名弓矢で頃し
娘二人は目で頃す

29035.名無しさん:2020年03月10日 15:10

大沢崩れが見えるから、富士山の撮影位置は朝霧高原辺りだろうか?望遠を使っているんだろうが、もし肉眼でここまで大きく見ようと思ったら、アングル的にも地上からじゃ不可能だ。上空尚且つ富士山にかなり接近した位置で無いと無理だろう。

29036.名無しさん:2020年03月10日 16:04

いやいや、やはり電線が蜘蛛の巣の状態は発展途上国の景色でしょ。商店街だけでも何とかしてほしいよ、特に東京は。

29052.名無しさん:2020年03月11日 17:31

巨大なものが怖いから、ちょっとゾクっとした
凄いね

29128.名無しさん:2020年03月13日 20:01

加工じゃなくて望遠レンズでしょ
奥行きがすごく圧縮される

コメントする