|
海外さん「ハローキティーのゲームボーイゲットしたけど可愛過ぎてヤバいよ･･･」
1.
：投稿者
日本でこれゲットした。
ハローキティーのゲームボーイが可愛過ぎてヤバい！
多分払い過ぎたけど、自分としては満足。
3.：海外の名無しさん
>>2
そうあるべき。
水兵服ってのは男らしいもんだし、ピンクのゲームボーイはみんなをそれがどれだけ男らしいかって振り向かせるよ。
4.：海外の名無しさん
わあ、セーラームーンのゲームボーイソフトなんてあるんだ？
いつか手に入れなきゃだな。
5.：海外の名無しさん
うわ、それ欲しい。
6.：海外の名無しさん
そのセーラームーンのゲームおもしろかった？
7.：海外の名無しさん
これ欲しい！
8.：海外の名無しさん
セーラームーンのゲームかわいいね :)
9.：海外の名無しさん
そのハローキティー版のゲームボーイって本物？
見たこと無い。
10.：海外の名無しさん
そのキュートなゲームボーイピンクはいくらだった？円で。
11.：投稿者
>>10
だいたい７千円くらい？
もっと在庫があったよ！
12.：海外の名無しさん
（笑）それにどれだけ払ったの？
１００は軽く越えたでしょ？
13.：投稿者
>>12
ゲームボーイ本体とソフトでほぼ100ドルだった。
日本でしか買えないし、秋葉原でビーンテージゲームの買い物ができたからその価値はあったよ。
14.：海外の名無しさん
スーパーポテト？
15.：投稿者
>>14
そう！
16.：海外の名無しさん
>>14
スーパーポテトってのは東京、秋葉原にあるレトロゲームの店な。
17.：海外の名無しさん
ラッキーじゃん！！！
その色違い版好きだわ。
18.：海外の名無しさん
もしそのゲームボーイが50ドルより安かったら、いい買い物だったんだろうけど。いいゲーム機じゃん。
19.：海外の名無しさん
>>18
もしそれスーパーポテトで買ったんだったら三倍ともう少ししたでしょ。
20.：投稿者
>>19
スーパーポテトでかったんだよ（笑）。
そこで売ってたゲームボーイの中でも安いほうだったよ！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Gameboy/comments/9oo4d9/picked_these_up_in_japan_cant_get_over_how_cute/?st=JNCMQW9R&sh=2d7dad9d
：投稿者日本でこれゲットした。
ハローキティーのゲームボーイが可愛過ぎてヤバい！
多分払い過ぎたけど、自分としては満足。
| 'Picked these up in Japan. Can’t get over how cute this Sanrio Hello Kitty game boy is! Probably over paid but worth it to me.' |
2.：海外の名無しさん
僕は男子高校生だけど、うらやましい。（笑）
| 'I'm a male in high school. I'm very jealous hahaha' |
| ↑44 |
3.
：海外の名無しさん>>2
そうあるべき。
水兵服ってのは男らしいもんだし、ピンクのゲームボーイはみんなをそれがどれだけ男らしいかって振り向かせるよ。
| 'You should be. Sailors are manly and that manly pink Game Boy will turn heads of everyone for how manly it is.' |
| ↑18 |
4.
：海外の名無しさんわあ、セーラームーンのゲームボーイソフトなんてあるんだ？
いつか手に入れなきゃだな。
| 'Ooh, there are Sailor Moon game boy games? I may have to grab them sometime.' |
| ↑6 |
5.
：海外の名無しさんうわ、それ欲しい。
| 'Omg I want this' |
| ↑3 |
6.
：海外の名無しさんそのセーラームーンのゲームおもしろかった？
| 'Are the sailer moon games any good?' |
| ↑3 |
7.
：海外の名無しさんこれ欲しい！
| 'dang! I want these!' |
| ↑3 |
8.
：海外の名無しさんセーラームーンのゲームかわいいね :)
| 'Sailor Moon games look cute :)' |
| ↑3 |
9.
：海外の名無しさんそのハローキティー版のゲームボーイって本物？
見たこと無い。
| 'Is that hello kitty variant legit? Hadn't seen that before.' |
| ↑5 |
10.
：海外の名無しさんそのキュートなゲームボーイピンクはいくらだった？円で。
| 'How much was that cute GBP? In yen.' |
| ↑1 |
11.
：投稿者>>10
だいたい７千円くらい？
もっと在庫があったよ！
| 'I think around 7000 yen? They had more of them there too!' |
| ↑1 |
12.
：海外の名無しさん（笑）それにどれだけ払ったの？
１００は軽く越えたでしょ？
| 'Lol how much did that one run you? Must be over a hundred easy.' |
13.
：投稿者>>12
ゲームボーイ本体とソフトでほぼ100ドルだった。
日本でしか買えないし、秋葉原でビーンテージゲームの買い物ができたからその価値はあったよ。
| 'My total for the Game Boy and games was right around $100. Worth it to me for the japanese exclusives and the "vintage game shopping in Akihabara experience"' |
| ↑2 |
14.
：海外の名無しさんスーパーポテト？
| 'Superpotato? ※ゲームショップ名です' |
| ↑1 |
15.
：投稿者>>14
そう！
| 'Yes!' |
| ↑1 |
16.
：海外の名無しさん>>14
スーパーポテトってのは東京、秋葉原にあるレトロゲームの店な。
| 'Super Potato = Retro game store in Akihabara, Tokyo' |
| ↑1 |
17.
：海外の名無しさんラッキーじゃん！！！
その色違い版好きだわ。
| 'Luckkyy!!! ;; I love that variant' |
| ↑2 |
18.
：海外の名無しさんもしそのゲームボーイが50ドルより安かったら、いい買い物だったんだろうけど。いいゲーム機じゃん。
| 'If the gameboy was less than $50, you probably got a good deal actually. Cool console' |
| ↑4 |
19.
：海外の名無しさん>>18
もしそれスーパーポテトで買ったんだったら三倍ともう少ししたでしょ。
| 'Try multiplying that by 3 and add some more if from Super Potato' |
| ↑1 |
20.
：投稿者>>19
スーパーポテトでかったんだよ（笑）。
そこで売ってたゲームボーイの中でも安いほうだったよ！
| 'It was from super Potato lol I paid around $70! It was one of the cheaper gameboys there actually!' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Gameboy/comments/9oo4d9/picked_these_up_in_japan_cant_get_over_how_cute/?st=JNCMQW9R&sh=2d7dad9d
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2018年10月20日 11:51
