|
日本人に、どうやってコロナウイルス対策を行っているか街頭インタビューした結果 海外の反応
1.
：投稿者日本人はどうやってコロナウイルス対策を行っているのか【街角インタビュー】
| 'How The Japanese Are Dealing With the Coronavirus [Street Interview]' |
2.：海外の名無しさん
隠し通すのみだよ。
なぜなら日本人はオリンピックをなんとしても中止にさせたくないと思ってるからね。
これが本質。
| 'Hiding it because they don’t want the olympics to get canceled, that’s the real deal.' |
3.
：海外の名無しさん「日本の報道が嘘をつくはずない」って言ってたあの男は本当に繊細なんだろうなぁ
| '"I always believe what the Japanese media is saying is true." Lol, this guy must be really naive.' |
4.
：海外の名無しさんそういえば安倍首相がこんなこと言ってたっけ: 「状況は全て支配下にあります。」
| 'The Prime Mnister of Japan Abe say: EVERYTHING IS UNDERCONTROL' |
5.
：海外の名無しさん日本人はもっと範馬 勇次郎の血を受け継ぐべきだよ。
そしたら、治療法なんてあっという間に見つかるんだから。
| 'They should extract Yujiro Hanma's blood and we'll discover the cure in no time' |
6.
：海外の名無しさん自分テキサスにいて、めちゃくちゃ離れているけど、こっちでも感染者出てるからね。
本当に誰も安全とはいえない。
| 'I'm in Texas, miles and miles away, yet we already have cases here. No one is safe at this point.' |
7.
：海外の名無しさんおいおい、若いので、インタビュー中ずっと自分の顔を触ってたやつがいたなあ。
公共の場で顔を触るんなら、まずアルコール消毒だぞ。
| 'Bro touched his face like three or four times during the interview if you’re going to touch your face in public. Using alcohol when you get home is useless' |
8.
：海外の名無しさん感染者ランキングでイタリアが韓国を越えましたよと。
| 'Italy knocking south Korea out the race for 2nd most infected country' |
9.
：海外の名無しさんインドだと、誰も深刻に思ってないよ。
| 'In India, people are taking this very lightly.' |
10.
：海外の名無しさん「不思議なくらい低い」ってのは正に正しい表現だね！
| '"Curiously low" is the right expression!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
情報に敏感になって、衛生管理を心掛けましょう！
| 'Stay informed and practice good hygiene everyone.' |
12.
：海外の名無しさんイタリア北部出身だけど、こっちのパニック具合はマジで本物よ
| 'Well i'm from Northern Italy, the panic here is real' |
13.
：海外の名無しさんアメリカでも同じ策が敷かれてるね。
つまりテストしない、感染者もいない。
| 'The US is implementing the same strategy, no test, no new cases.' |
14.
：海外の名無しさん個人的には、日本はもっと心配すべきだと思ってるんだけどな。あんだけ高齢者がいる国ってのはコロナで亡くなってしまうリスクある人多いわけだし
| 'I feel like Japan has more to be worried about since they have such a large population of elderly people actually at risk of dying from Coronavirus.' |
15.
：海外の名無しさんところで、Asian Bossの人たちはコロナウイルスについてどう思うよ？
| 'What does Asian Boss itself think of the Coronavirus?' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=vWNS5gkSIN4
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年03月14日 08:13
