最新記事
ブロッコリーを食べたかったのにニンジンだったときのハムスターの表情が海外で話題に Mar 30, 2020
築地市場のストリートフードに海外が興味津々!←今築地ってこんな感じなんだね! 海外の反応 Mar 29, 2020
【肥満の方胸糞注意】海外掲示板「日本の服のサイズは、SサイズとMサイズと肥満サイズしかないんだって」 海外の反応 Mar 29, 2020
海外掲示板「対戦ゲームで不正行為してる人、理由を教えてよ」 海外の反応 Mar 29, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
02 | 2020/03 | 04
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

日本の80年代の山での走り屋が海外掲示板で話題に!「イニシャルD見たくなった!」



1.投稿者

日本の80年代の山での走り屋がコレだ

80’s Mountain drifters in Japan from r/OldSchoolCool



'80’s Mountain drifters in Japan'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ムービー終わる直前、一瞬めちゃくちゃ熱く燃えた気がした

'Looked like he was coming in a little hot right before the clip ended.'






3.海外の名無しさん

80年代の日本とアメリカってどっちも良かった気がするなあ

'I feel like the 80s in america and japan were awesome'






4.海外の名無しさん

>>3
まあ80年代のアメリカって厄介な問題が多かったんだけどね

'80s America had a pretty bad crack problem.'






5.海外の名無しさん

ジャマイカンミュージック流れるとは思わなかった。
もっとユーロビートな感じかと思ってたから。
俺がみたドキュメンタリーは嘘だったんだ


'Didn’t expect the Jamaican like music at all. Thought it would be more like Eurobeat. That documentary I saw was a lie.'






6.海外の名無しさん

>>5
あなたが見たドキュメンタリーって、イニシャルDのこと?

'By documentary are you referring to initial D?'






7.海外の名無しさん

すげえ。もう一回イニシャルD見るわ。
見始めるとキリ無くなっちゃうエンタメ思い出させてくれてありがとう!




'Great, now I'm watching Initial D again. Thanks for the inadvertent timesuck assignment.'






8.海外の名無しさん

>>7
イニシャルDのシリーズ1個も見たことない。
ランダムに見始めても楽しめる感じ?
それとも第一話から見るべき?


'I've never watched the series, how does the ordering work? Should I start with the first stage?'






9.海外の名無しさん

>>8
うん。
シーズンの順番通り、第一話から見るのが王道よ。
あ、3rdだけは映画なんだけど。


'Start with the first stage yes the stages are ordered exactly like seasons except the 3rd is just a movie'






10.海外の名無しさん

俺が住んでる日本の地域では、まだこういうの終わってないよ。
唯一の違いが、ビデオではないけど、今の人たちはゴミをばらまくところ。本当カスだよ


'They still do this where I live in japan but what you don’t see here in the video is the litter they leave everywhere. Really sucks.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


このうち一人は絶対豆腐屋がいると見た

'I'm pretty sure one of them is just trying to deliver tofu.'






12.海外の名無しさん

やれやれ今日はイニシャルD見て1日が潰れそうだわ

'Well guess I'm watching 'Initial D' today.'






13.海外の名無しさん

これ見てると、泣きそうになるわ。
自分のs13が恋しくて仕方ないよ。
今となっては、古びた4つのタイヤしか残ってないんだわ。


'This makes me want to cry I miss my s13 so much and all I have left it is a pile of rust and four Tires'






14.海外の名無しさん

あのSシャシー見覚えあるわ

'I recognize that S chassis.'






15.海外の名無しさん

>>14
夏の暑い日、長年の虐待から開放されてぶちまけるダッシュに敬服

'I was admiring the dash that had yet to crack after years of abuse in the summer sun.'






16.海外の名無しさん

これは90年代のだね。白の 3 RX7 がムービー最後に出てきてる

'This is the 90s, there is a white gen 3 RX7 at the end of the vid.'






17.投稿者

>>16
つったてる男と左方向にハンドル切った、あのシーン?

'Off to the left with the guy standing in front of it?'






18.海外の名無しさん

DKに新しい挑戦者が現れた模様

'Looks like DK has a new challenger.'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/fgbvhz/80s_mountain_drifters_in_japan/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

29253.べいちゃんねる民:2020年03月15日 17:32

完全に迷惑/犯罪行為だし在日だろうね
日本人がこんな事するわけ無い
翻訳元に行ってこいつらはコリアンだと広めてくるわ

29254.名無しさん:2020年03月15日 17:38

80年代のカムコーダーなんて今の業務用サイズだよ。ナビに座ってドライバー写せないだろう

と思ったら。

>>これは90年代のだね。白の 3 RX7 がムービー最後に出てきてる

29256.名無しさん:2020年03月15日 18:41

70年代、サーキットの狼で萌えたジジイにも火をつけてしまいそうだ

29257.名無しさん:2020年03月15日 19:18

オイル撒いたら面白そうだね

29259.名無しさん:2020年03月15日 20:43

カメラマンホモなのかな
股間隠し撮りしてるよ

29261.名無しさん:2020年03月15日 21:22

>>29253

かまってちゃん草

29331.名無しさん:2020年03月16日 21:02

完全に日本人だぞ。なんでも在日連呼してるけどwwてか、俺らの世代だし俺はVIPカーで友人は走り屋だったからなぁ。あとは、生活道路ではやってないし山岳観光用の道路でやってるんで一般人は来ない。

29460.名無しさん:2020年03月19日 16:51

NSXがとまってたような気がした
やはり90年代かな

コメントする