最新記事
子ゾウが水にばっしゃん!親ゾウが取った行動に世界が感動! 海外の反応 Jun 03, 2020
警察に車を止められ職務質問・・・近くにオウム返しするおもちゃが置かれてたらこうなる←何言ってるかわからんけどクソワロタww 海外の反応 Jun 03, 2020
海外掲示板「仕事がロボットに取って代わられる中で、最後の最後まで残るのは何だと思う?」 Jun 03, 2020
感動!飼い主を乗せたパトカーを追いかける犬が海外で話題に ←やっぱり犬飼うわ! Jun 03, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年03月15日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「日本じゃ相撲が国技だとよ。 あんなデブこの国に腐るほどいるのに」 ←すげぇ不気味ななスレッドを発見したんだが・・



1.投稿者

日本じゃ相撲が国技だとよ。
あんなデブこの国に腐るほどいるのに


ブラックジョーク板より。

'Japan was proud of it's sumos.
Till USA brought its own fat man'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

おい、ろくに文法も正しく掛けないようないかれた女性のボットがなんか言ってるぞ。
女性の歴史こそ、我らの歴史なり


'Its actually Womens' fucking retarded bots can't even get grammer right

Women's history is our history.'






3.海外の名無しさん

女性の歴史こそ、我らの歴史なり!

'Women’s history is our history'






4.海外の名無しさん

全然前のコメントのジョークが分からず、コメント欄全て読んで見たけど
結局最後までわからなかず、もう15分悩みに悩んだだけだった。
女性の歴史こそ我らの歴史なり!


'I didn’t get the joke so I looked in the comments and all it did was make me even more confused for 15 straight minutes Women’s history is our history'






5.海外の名無しさん

ファック女性。
女性の歴史こそ我らの歴史なり!


'Fuck women

Women’s history is our history'






6.海外の名無しさん

何この、女性の歴史の輩ども。
女性の歴史は我らの歴史だア!


'What's up with this women's history stuff? women's history is our history'






7.海外の名無しさん

能無したちがいつもどおり騒いでるな。
女性の歴史は我らの歴史。


'Mods being retarded as usual. Women’s history is our history'






8.海外の名無しさん

女性の歴史は我らの歴史なんてわけがない。

'It is wrong to say women's history is our history.'






9.海外の名無しさん

おい、女性の歴史は我らの歴史なんて言わせ始めたのはどいつだ

'Who the hell is making us say Women's History is our history'






10.海外の名無しさん

>>9
だから、見えない力だって。
女性の歴史こそ我らの歴史


'Mods, again. Women's history is our history'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


どうでもいいし、全く興味ないけど、女性の歴史こそわれらの歴史っていうの面白いな。

'actually i dont mind and find quite funny saying women’s history is our history'






12.海外の名無しさん

見えない力が、女性の歴史は我らの歴史って言わせてるんだな

'The mods are gay for making us say women's history is our history'






13.海外の名無しさん

女性なんてものはさ、酔っ払った暴力男に所有物として支配されるだけの悲しい人生よ。
やれやれ、、女性の歴史こそ我らの歴史なり。


'Women are property that deserve to be beaten by a dominant drunk man every day of their stupid pathetic lives.... Oh and also women's history is our history.'






14.海外の名無しさん

女性は口で逝かせるのがうまいよな。
女性の歴史こそ我らの歴史!


'Women sucks and women’s history is our history'






15.海外の名無しさん

おお、すごい見えない力のパレード。
ところで私は別に女性の歴史こそ我らの歴史とは思っていないよ。


'Lol nice troll mods but I don't think women's history is our history'






16.海外の名無しさん

うん、このままいっそずっと女性の歴史は我らの歴史が続くといいのに。

'I really hope the mods are trolling women's history is our history'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/darkjokes/comments/fcuc5q/japan_was_proud_of_its_sumos/


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

29236.名無しさん:2020年03月15日 12:33

日本には国技は存在しない。相撲は自称だ。歴史の裏付けがあるから誰も疑問に思わないだけで。実際に判例なんかでは事実上の国技として認められているが。

日本の様な法治国家成立以前から続く歴史の長い国では慣習で成り立ってる事が多い。
東京は首都ではないし、最近まで国旗、国歌の法的根拠も無かった。

29237.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月15日 12:49

>>1
マジレスしているところ悪いけど女性の歴史こそ我らの歴史なんだよなあ。

29238.名無しさん:2020年03月15日 12:52

よくまぁこんなクソスレを翻訳したよな~と関心。
管理人の琴線にふれたもんがあったんかな。

29239.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月15日 12:54

馬鹿だからスレの意味してることが全く理解できなかった。
すみませんが、どなたか解説してくれませんか?

29240.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月15日 12:59

いったい何じゃ?この混沌に満ちたスレは.......
最後まで読んだ自分を褒めたい。

29241.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月15日 13:06

女性は口で逝かせる、のくだり。
Woman sucks だから、女って最低、の意味だよ。願望で訳さないよーにww

29242.名無しさん:2020年03月15日 13:07

日本でもこういうノリはあるだろ普通に
そういうところが女性の歴史こそ我らの歴史なんだぞ

29243.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月15日 13:17

翻訳が全然合っていない 笑

最初のコメントは「アメリカがファットマン(長崎に落とされた原爆)を持って来るまでは日本は自国の相撲に誇りを持っていた」的なニュアンスだぞ  

管理人はこのくらい分かるだろ?それか日本人を騙そうとしてんのか?

29245.名無しさん:2020年03月15日 13:49

そうかダークソウルの竜狩りオーンスタインと処刑者スモウは
リトルボーイとファットマンの暗喩だったのか

29247.べいちゃんねる民:2020年03月15日 13:54

そうか、
女性の歴史こそ、我が国の歴史なのか!(洗脳)

29248.名無しさん:2020年03月15日 14:55


ブルーザー・ブロディ「プロレスが八百長だって?
我々米国人は相撲をスポーツと見なしていない
なぜって?デブにスポーツができないと思ってるからさ」

29250.名無しさん:2020年03月15日 15:24

ブラックジョーク板より。って書いてあんのに、真面目に考えてるやつアホなん?

29252.名無しさん:2020年03月15日 16:40

クソ、こんなのまな板に乗せられても料理できないよ!

29255.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月15日 18:29

投稿者が転載パクで叩かれてるだけの元画像結局不明な画像スレといいなんかオチもなくよくわからんもんばっか翻訳するな

29258.名無しさん:2020年03月15日 20:04

MMA(総合)で力士が全然勝てないのが分かってしまったからな…ただのデブとは思わんが
スタミナとフットワークの無さで他のアスリートと戦ったらまず勝てない。
バキでは相撲最強論とかいまさらやってるが…

29262.名無しさん:2020年03月15日 21:32

相撲が唯一美しい格闘技なのは、よーいどんでぶつかり合うから。
例外的に「変わる」ことが認められているが・・・

だから舞の海の立ち合いを警戒して、双方とも突っ立った形になる相撲は
見苦しかった。

ボクシングも剣道もMMAも、間合いを取り合ってつつき合う、軍鶏の喧嘩と
なんら変わらない。それでも人間ですかwwwといつも思う。

29263.名無しさん:2020年03月15日 21:51

日本に国技はないよ

29264.名無しさん:2020年03月15日 21:58

ともあれカルタゴ滅ぶべし? いや滅ぶべきは朝鮮だ

29265.名無しさん:2020年03月15日 22:15

そこまでほざくならお相撲さんと戦って勝ってみw

29271.名無しさん:2020年03月16日 01:35

力士の体脂肪率を調べてみろって思った

29274.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月16日 05:18

このスレに限らず、以前からよく見掛けるんだけど、英文の解釈を間違えていて、翻訳が所々おかしいところがあるよ。まぁ、このサイトは元ネタの英文も一緒に載せてくれてるから、他の翻訳サイトよりかはマシか。

29275.名無しさん:2020年03月16日 07:12

アメリカにいるデブはただのデブ
プロの力士はプロレスラーと闘っても勝てるレベルのデブなんで

29277.名無しさん:2020年03月16日 08:06

ああ、スレ主の投稿からして既に誤訳なので、意味が全く分からなかったのか。

29283.名無しさん:2020年03月16日 10:17

国技じゃないけどなw
日本人ですら誤解してる

29295.べいちゃんねる民:2020年03月16日 12:52

サウスパークかよ

コメントする