最新記事
タイメックスという腕時計が海外掲示板で話題に←確かにベルトかっけぇな Mar 31, 2020
ゾウに追っかけられる映像が恐すぎる件 海外の反応 Mar 31, 2020
海外掲示板「夢の中で一番怖かったことは?」  海外の反応 Mar 30, 2020
コロナウイルス、どうやって拡散されているのか判明したと海外で話題に←なわけねぇだろwww Mar 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

ジャッキー・チェンとシュワルツェネッガー共演の映画予告に対する海外の反応 「最高の駄作」との声も



1.投稿者



ジャッキー・チェンとアーノルド・シュワルツェネッガーが共演するファンタジー映画
THE IRON MASK
公式予告編(2020年)

『レジェンド・オブ・ヴィー』シリーズ2作目
ロシア語原題  Тайна печати дракона
中国語原題 龍牌之謎/中国遊記:鉄面人之謎
英題 The Iron Mask
(仮) Viy 2: Journey to China / The Mystery of Dragon Seal / Journey to China: The Mystery of Iron Mask / The Dragon Seal
邦題(仮?) ジャーニー・トゥ・チャイナ

製作国 ロシア・中国
公開日 中国 2019年8月 ロシア 2019年9月 米国・英国 2020年4月
主演 ジェイソン・フレミング


関連ニュース

ジャッキー・チェンとシュワルツェネッガーの共演作に「最高の駄作」の声



2019年8月19日、今月16日に封切られたジャッキー・チェン(成龍)の最新作「龍牌之謎」(ザ・ミステリー・オブ・ドラゴン・シールザ・ジャーニー・トゥ・チャイナ)が、近年のジャッキー・チェン映画の最低興行収入記録を更新するのではないかと見られている。

https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_20190819026/


'THE IRON MASK Official Trailer (2020) Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger Fantasy Movie '





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

どうやらアーノルド・シュワルツェネッガーとジャッキー・チェンのギャラに全予算を使い果たしてしまったようだな。
CGがしょぼ過ぎるところを見ると。


'Looks like they blew they're entire budget on Arnold Schwarzenegger and Jackie chan, cause the cgi looks like crap'







3.海外の名無しさん

>>2
吹き替えもな。

'As well as the dubbing'






4.海外の名無しさん

>>2
どんなのが好みなのか?
良い役者が出ている良質な映画か、
すごいCGを駆使した視覚効果バツグンだが中身のない映画か。


'What would you prefer? A good movie with cool actors, or eye candy with mad cgi'







5.海外の名無しさん

>>4
どっちも。

'
both'






6海外の名無しさん

>>4
ジャッキーもアーノルドもものすごく楽しませてくれる俳優だけど、
どちらもそれほど演技がうまいわけではないと思う。


'I think jackie and arnold are extremely fun actors alltho neither of them are that good at acting.'






7.海外の名無しさん

うーん…。
ジャッキー・チェンとアーノルド・シュワルツェネッガーが
映画全体の中で1シーンにしか出ていないような気がするのはなぜだろう。


'
Umm..... Why do I get the feeling that Jackie Chan and Arnold Schwarzenegger are only in one scene in this entire movie?'







8.海外の名無しさん

>>7
それな。
ふたりは物語そのものに絡んでるというよりは
物語の設定に使われてるような気がする。
だが、そうは言っても、
ジャッキー・チェン VS アーノルド・シュワルツェネッガーだぜ?
思ってもみなかったかもしれないが、
こんな夢の対決を見られたらうれしいに決まってる ;p


'Yeah, they kinda feel like the setup of the story rather than the actual story. But still, Jackie Chan vs Arnold Schwarzenegger? It's the matchup you didn't know you wanted ;p'













9.海外の名無しさん

>>7
て言うか、ふたりとも年取ったな。
アーノルドがこの年になっても出演オファーを承諾したことに驚いた。


'I mean they are both old. I'm surprise arnold said yes to another.'






10.

Trenton Greevebiester


>>7
このふたりが出ているのは映画全体の10~20%くらい。
実はこの映画は『レジェンド・オブ・ヴィー 妖怪村と秘密の棺』の続編なんだよ。
(前のはロシア映画だったのにこれは中国映画ってのも変な話だ)
意外にも主人公はジェイソン・フレミング演じる地図製作者で、
それは前作と同じ。
主人公が世界地図を作るために旅に出て
謎めいた場所や恐ろしげな場所に出くわすという冒険物のひとつだね。
個人的にはそれほどすごい映画とは思わなかった。
ホラーあり、スリルありの冒険色がもっと濃い前作はまあまあ良かった。


'They're in about 10%-20% of the movie, but the movies is actually a sequel to Viy or Forbidden Kingdom or Forbidden Empire (which is weird since I believe that one was russian made and this one is chinese). The main character is actually Jason Flemyng who plays a cartographer, which he also did in the previous movie. Its one of those guy maps the world and comes across mystical/horrifying places. This one wasn't that great in my opinion, but the previous one, which was more of a horror/thriller adventure, was ok.'













11.
EneSacarification


スポンサードリンク


>>10
なんて言ってるけど、この映画を見たのか?

'did you watch the movie though?'






12.

Trenton Greevebiester


>>11
見た。1、2年前に公開されてるんだよ。

'yeah this actually released a year or 2 ago'






13.
EneSacarification


>>12
え? どういうこと?

'what? How?'






14.Trenton Greevebiester

>>13
厳密に言うと、これは外国映画。
海外ではしばらく前に公開された。
この予告編の作品はアメリカで公開するために英語に吹き替えられたものだよ。


'its tec a foreign movie and was released overseas a while ago, this is for the american release with the english dubover'








15.
EneSacarification


>>14
あぁ…。なるほどね。
そういうことか。


' aah
...
Alrghit, then. Didn't know that'







16.海外の名無しさん

駄作の気配がするから余計に見たくなった。

'The fact that it looks kind of bad makes me want to watch it even more'






17.海外の名無しさん

こんなに変な予告編を見たことない…。
いろいろごちゃ混ぜになってるように見える。
なんだこれ?


'This was the strangest trailer I've ever seen...... It seems very confused. Wtf?'







18.海外の名無しさん

>>17
アーノルドとジャッキーが出演しているのは最初の5分間だけなのに
そう気づかれないような予告編にしようとしたんだよ。
だから、見てる方は混乱する。


'You are confused because Arnold and Jackie are in it only for the first 5 minutes but the trailer didn't want you to notice that'







19.海外の名無しさん

セリフが吹き替えられてる?
音声が全部、アフレコみたいに聞こえる。


'Audio dubbing? All the audio sounds like voice over.'







20.海外の名無しさん

>>19
どの中国映画も全部吹き替えられてるように聞こえるよね。

'All Chinese movies sounds like they're all dubbed'






21.海外の名無しさん

>>19
と言うより、音声と映像がずれてるように感じる。

'More likely the audio is poorly synced'






22.海外の名無しさん

脚本がダメダメでもCGがちゃちでもかまわない。
ジャッキー・チェンとアーニーがいっしょにいるのを見るためだけに
俺はここに来た。


'
I don't care how bad the writing or CGI is, Jackie Chan and Arny are together and I'm here for it'







23.海外の名無しさん

龍がタミネートされる。

'The dragon will get Terminated'






24.海外の名無しさん

>>23
そして、ターミネーター・ドラゴンとして戻って来るwww

'Yes then come back as Terminator Dragon lol'






25.海外の名無しさん

予告編だけでラジー賞に推薦するわ。



【訳注】ラジー賞はゴールデンラズベリー賞の別名。
前年公開されたアメリカ映画の中で最低だった映画に与えられる賞。


'I'm nominating this for a Razzie just going by the trailer!'






26.海外の名無しさん

わぁ、ベタだねぇ。
最高じゃん。
絶対見に行く!


'
Oh this is corny and perfect. I'm gonna watch the hell out of this!'






27.海外の名無しさん

あ~ぁ、すげぇ悲しい😞…ジャッキーが年寄りになってきた。
ジャッキーが死んだら、きっと落ち込む😞
7歳のときからずっと熱心なファンだったからな。


'
Man I feel real sad 😞....jackie is getting old . I am gonna become depressed when he dies 😖. I always was a huge fan since I was 7yrs old'






28.海外の名無しさん

変な予告編だな。
これって子ども向けの映画?


'The trailer is odd. Is this a child’s movie?

'






29.海外の名無しさん

>>28
もっと悪い。
これはロシア映画。


'Worse, it's a Russian movie'






30.海外の名無しさん

俺たちがずっと夢見ていた、このふたりの対決。
ただ、20年遅かった 😂


'The match up we've been looking for, but 20 years late 😂'






31.海外の名無しさん

アーノルド「アイルビーバック」
ジャッキー「ок」


'Arnold: I'll be back
Jackie: ок'









※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=EVQ7xDSgtI0


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

29278.べいちゃんねる民:2020年03月16日 08:13

武漢コロナのワクチンを取りに、中国共産党の本部に殴り込みをかける
とか、そんな感じの映画なら見てやってもいい

29279.名無しさん:2020年03月16日 08:59

大きなカエルとヘビにのってくるものかと・・・

29280.名無しさん:2020年03月16日 09:10

なんか制作費の少なさが伺えるレベルで画がショボイな

29281.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月16日 09:28

ジャッキーは好きだけど、酔拳2がピークだな。
どうせ駄作ならエクスペンダブルズに、、、と思ったけど、もぅジェット・リーで埋まってたわ。

29282.名無しさん:2020年03月16日 09:52

ここ数年のハリウッドは本当に中国に乗っ取られてるな

29284.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月16日 11:27

あのジャッキーとシュワちゃんが共演!
ってこと以外に売り文句がない映画ってことはわかった

29289.名無しさん:2020年03月16日 12:35

映画界はCGに頼りすぎた結果老人しかアクションスター(20世紀)が居ないんだな
しかもアクションシーンはCGで興ざめなんだろうな
CGなんかいくら金掛けて派手に爆発させたところでほんの少しの油に叶わないという

29291.名無しさん:2020年03月16日 12:44

○○○vs○○○
なんて愛すべき駄作は日本人も外国人も慣れてんだろ

29303.名無しさん:2020年03月16日 14:34

30年遅い

29313.名無しさん:2020年03月16日 16:55

いやもうこの2人出すならほのぼの映画にしたら見に行くよ
70歳と60歳でアクション映画は無理がある

29324.名無しさん:2020年03月16日 20:42

ジャッキーからアクションを抜いたら何の意味も無いしな。
シュワルツェネッガーは、その内CGで動かせるかもしれんけど。

29336.名無しさん:2020年03月16日 22:51

ハリウッドは中国に乗っ取られてる、、のではない。
乗っ取ってる奴らが中国資本を使ってるんだよ。

29337.名無しさん:2020年03月16日 22:53

文明国盗人は所詮盗人で新しいコンテンツを創作する能力などない

29378.べいちゃんねる民:2020年03月17日 22:35

20年おせーよ

コメントする