FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「日本の地下鉄の券売機でヘルプボタンを押した時なにが起きたか見てくれ!」

1.投稿者



日本の地下鉄の券売機でお客さんが困ってヘルプボタンを押した時なにが起きたか見てよ。
これが標準レベルのサービスってやつだ。


'Watch what happens when a befuddled customer at a Japanese subway ticket machine hits the Help button. If only this level of service was the norm.'

2.海外の名無しさん

これが、どうして日本はすばらしいのかっていうもう一つの理由。

'Thats another reason why Japan is awesome'


↑19




3.海外の名無しさん

その日本人が小さいドア開けて出てきたとき死にそうになったわ…
めっちゃおかしい…これは日本と日本人好きにならざるを得ない…


'I nearly died when that Japanese dude pop-out...funny as hell...got 2 love Japan & d Japanese people....'


↑10




4.海外の名無しさん

きもい!!!
でもフレンドリーだね、陽気なアイスクリーム売りのおじさんみたい。


'CREEPY !!! But, friendly, like good humor icecream man'






5.海外の名無しさん

突然その人がお客さん手助けするのに現れた時、笑い過ぎて涙が出た。;D

'I'm laughing in tears when suddenly there pops a guy from the wall to help the other guy. ;D'






6.海外の名無しさん

電車に乗るのに一番簡単な方法で、他のお店でも使えるスイカとかPASMOっていうのがあってだな。
カードにチャージするだけだからわざわざ切符買わなくていいし、カードをICスキャナーにスワイプするだけでいいぞ。




'Easiest way to pay for train ride and also in many stores is using Suica or Pasmo charge card no need to stop to buy tickets just swipe the card on the IC scanner and go'






7.海外の名無しさん

ワオ、ここアメリカのウォールマートとかほかのファーストフード店とまったく同じカスタマーサービスじゃん(笑)

'wow, the exact customer service as walmart or any fast food place here in the usa. LOL'






8.海外の名無しさん

でもこれ日本人じゃない人用に作られたんでしょ:)

'but its made for th3e guys who arent japanese:)'






9.海外の名無しさん

用足してて流すボタンの代わりに間違えてヘルプを押しちゃったんだ。
そうしたら日本人男性が現れて、俺のクソを持って行っちまった。


'i was taking a shit, accidentally pressed "help" instead of "flush"
and a Japanese man came
and took my turd away'






10.海外の名無しさん

新しいThe Lonely Islandの曲はこれだな。
『箱の中のニホンジン』。




'This is the new Lonely Island song.
NIP IN A BOX.'






11.海外の名無しさん

すごくいいビデオだった。人がどこからひょっこり出てくるか分かんないね。
日本のサービスに関しては同意見。トップレベルだよ。


'Brilliant video. Just goes to show that you never know where people will pop-up. I agree about service in Japan. It's top shelf. '






12.海外の名無しさん

怠け者は日本じゃやっていけないな。

'Lazy bums will not last in Japan'






13.海外の名無しさん

非雇用率の低下…ハハッ、いいね!

'Unemploment rate decreased.... haha great!'






14.海外の名無しさん

これ僕が日本に行ったときにも経験したよXD

'That happened to me when I was in Japan xD'






15.海外の名無しさん

ウケるw映画フライングハイ(原題Airplane 2)でモニターみたいなやつを通して男がウィリアム・シュトナーと喋ってるときに、そいつがモニターから歩き出してきたの思い出したよ!



'LOL, this reminds me of Airplane 2, when a guy is talking to William Shatner through what looks a monitor, then he steps out of the monitor!'






16.海外の名無しさん

(笑)。僕日本人だけど、これ僕の住んでるところじゃ起こらないよ。
めっちゃおかしい。


'lol im japanese . it does not happen in my city.this is so funny'






17.海外の名無しさん

ばかばかしいほどすばらしい!:D

'That's ridiculously awesome! :D'






18.海外の名無しさん

っていうか券売機って必要なの?
こいつ切符売り場に連れて行けばいいじゃん。


'where do they need ticket machine anyway? Why not put that guy in a ticket office?'






19.海外の名無しさん

っていうか昔(20世紀)は売り場に人がいてお金のやり取りしてたんだよ。

'Actually, in the old days (20th cen.), there were people who would take and give you the money.'






20.海外の名無しさん

すげぇ…もし帽子かぶった猫達がいっぱい出てきて君のお会計手伝ってくれたらどうする…?それってすばらしくない…?


※注釈
たま駅長のことかな?と思いました




'That's cool... Now what if a bunch of CATS in HATS came out and helped you with your transaction? That would be awesome...'










※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=gWzhHInOiaY&feature=youtu.be
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


1906.名無しさん:2018年10月20日 16:17

肝心の画像だか動画だかが表示されないのは俺の環境だけなのかな

1907.名無しさん:2018年10月20日 16:22

他のサイトからのコピペだから貼りたくても貼れないんだろw

1908.名無しさん:2018年10月20日 16:22

面白半分で押してるんじゃねーだろうなクソ外人が

1909.名無しさん:2018年10月20日 16:38

このくそまとめサイト、ブロック入りです。おめでとうございます。くそ主。

1910.名無しさん:2018年10月20日 16:48

2006/08/30 に公開

管理人バカなの?死ぬの?
何度目だと思ってるの?
なんでおまえに記憶力テストをされなきゃならないの?

1911.名無しさん:2018年10月20日 16:55

画像なしなら思いが届かない。
無駄な時間使わすな

1912.名無しさん:2018年10月20日 16:56

画像も貼らずにスレ立てとな?

1913.名無しさん:2018年10月20日 17:19

こんなところでThe Lonely Islandの名前を聞くとかクソッw

1915.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月20日 18:12

面白半分にやって勝手に駅員の写真撮ってネットにアップするバカ外人が増えそうだ

1916.名無しさん:2018年10月20日 18:27

動画、見れるんだけどな
ヘルプボタン押したら、販売機左側の時刻表みたいな所から駅員が上半身乗り出してくる
YouTubeだぞ

1920.名無しさん:2018年10月20日 21:36

日本人のお間抜けさがよく表れたビデオだな

1921.名無しさん:2018年10月20日 21:37

たま駅長かわいい

1923.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月20日 22:41

動画を撮りたいが為に人が出てくるって知っててワザとボタンを押す馬鹿外人
駅員が入る構図で撮ってるからすぐ分かる

1924.名無しさん:2018年10月20日 23:36

営団の新宿駅で呼び出しボタン押して動画撮ってる外人ツアー客みたことある

1925.名無しさん:2018年10月21日 00:22

10年以上も前の使い古された動画あげるなら せめて理由くらい書いて
もう、ブロックするけど

1931.名無しさん:2018年10月21日 09:21

動画撮るために押してるんだろ
忙しい駅員の迷惑も考えないのかこいつらは

1933.名無しさん:2018年10月21日 12:28

外人に警告

この動画を真似してヘルプボタンで遊ぶなよ

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS