|
海外掲示板「元囚人の人、刑務所で便利な日常品は何だった」 ←ラーメンってマジかよ！ 海外の反応
1.
：投稿者Redditユーザーで元囚人の人、刑務所で便利な日常品は何ですか？
| 'Ex-prisoners of reddit, What everyday item is really valuable in prison?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
刑務所で司書やってるけど、切手が通貨代わりになってます。
| 'I'm the prison's librarian, stamps are used as currency.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
知らない方がいいのかもしれないけど、何を買うための通貨ですか？
| 'Maybe I really don't want to know, but currency to buy what?' |
4.
：海外の名無しさんラーメンについてくる粉末スープ
| 'the seasoning packets that come with ramen' |
5.
：海外の名無しさんアメリカの刑務所ではラーメンが通貨代わりになることがよくあるって聞いたことがあるから、そうなんじゃないかな。
| 'I’ve heard that ramen ends up used as currency in a lot of U.S. prisons, so I’d say that.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
刑務所ではスープって呼ばれてる
| 'It's called soups there.' |
7.
：海外の名無しさん>>7
辛口のビーフスープが欲しいな
| 'Need those picante beef soups.' |
8.
：海外の名無しさん粉末調味料
| 'condiment packets' |
9.
：海外の名無しさんラーメンとポップコーン
| 'Ramen noodles, and popcorn.' |
10.
：海外の名無しさんトイレットペーパー
| 'Toilet paper' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
獄外にお金くれる人を知っていること。
それか、司令官とコネを作ること
| 'Knowing someone on the outside to feed you money, or having ties with a CO' |
12.
：海外の名無しさん自分がいたところではトイレットペーパーだった。
だから、最近コロナウイルスの関係で突然価値が上がったのを見て不思議に感じる。
| 'Toilet Paper where I was, which is weird to see it suddenly becoming valuable thanks to corona virus.' |
13.
：海外の名無しさん>>12
今となっては、閉鎖された獄中生活はラッキーだった！
| 'Now confined imprisonment is a luck-out!' |
14.
：海外の名無しさんラーメン。
アイルランドでコカインの密輸やってた父親が言ってたけど、アイルランドの刑務所ではラーメンが最も価値が高い品だったらしい。
| 'Ramen, my dad was a coke smuggler in Ireland and says ramen is the most valuable thing in Irish jails' |
15.
：海外の名無しさん食料と水
| 'Food and water' |
16.
：海外の名無しさんスープ。
| 'Soup.' |
17.
：海外の名無しさん薬
| 'drugs' |
18.
：海外の名無しさんトイレットペーパーじゃないかな。
だって、外の世界でどうなってるか見てごらんよ。
| 'I'll guess toilet paper. Because look what happens outside the walls.' |
19.
：海外の名無しさん刑務所にいたことはないけど、彼女がいたことがあって、獄中では切手の価値が一番高くなるって言ってた。
| 'I wasn't in prison but my love was and she said stamps were probably the most valuable item in prison.' |
20.
：海外の名無しさん潤滑油か石鹸を縄に塗ったもの
| 'Lube or Soap on a Rope' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/fhfmjv/exprisoners_of_reddit_what_everyday_item_is/
今日のおすすめ記事
29432. 日本は普通に知り合いとかが金とか色々くれるから何も問題ない 親族友達いないはやばいけどｗｗｗ 29433. つまり海外と変わらんって話じゃん 29435. この話よく見かけるけど、獄中でラーメンってどうやって食べるんだろうか… お湯は手に入るのか？ それとも水でふやかして食べるんだろうか… 29437. >>29435 通貨替わりになっているのは袋めんのスープ 刑務所飯の調味料として使う 麺はそのまま食べる事が多い(単品でふやかすと不味い 腹持ちが悪い等により) 場所にも寄るけどお茶などの為にお湯が支給される所もある 29438. 実際に刑務所での取材や出所者からのインタビューを元に書かれた本 プリズンラーメン ってのが実際にある。かつての刑務所通貨だったタバコとかの嗜好品がラーメンに変わっていった歴史の話もあって結構面白い 水から作る方法や独自のアレンジ、通貨価値の単価内訳も知れるぞ 29439. あっち系の大組織の肩書。 29441. 最後のはなんに使うんだ？ 29443. お金がないは当然困るだろうけど 刑務所でどう困るのかが検討付かない 29450. というかredditの長期受刑者率高すぎだろ 2ちゃんとかでも多くても数人程度だろ 29457. 袋ラーメンの粉末スープはかなりガチ。 「そのブツがほしけりゃスープ５だな」 「何だと？！ 高く見積もったってスープ４が妥当だろ？！」 「マッサージ一回はスープ２からやってるよ～」 「ふ、普通のマッサージだよな…？」 「お前がホモじゃないなら普通のだぜ？」 「ヒェッ？！」 「ふざけんな！ この間までは替えのTシャツはスープ３だっただろ？！」 「嫌なら他に行けよ、他があればな？」 29458. 1スープ欲しい？OK、3タバコ持ってきな、スパイシースープは1マリファナもしくは5タバコだぜ？とかやってんのか(困惑) シュールだな 29463. ＞潤滑油か石鹸を縄に塗ったもの これなんなんだろうな？ 滑るロープって事か？ 用途がわからん 29464. 最後のはそこはかとなくホモの匂いがするな
|
：
名無しさん：2020年03月19日 08:09