|
外国人が震災後の宮城県の「今」を取材した結果 「涙が出そうになった」 海外の反応
あの日を未来につなぐ、宮城のいま
1.
：海外の名無しさんこういうのを見ると、日本人は人生をとても哲学的に生きているということを改めて感じさせられる。
哲学を読むのではなく、聞くということは実に気持ちがいい。
| 'this again proves me that japanese people are very philosophical about the life, it's really refreshing not to read but to hear nowadays' philosophy' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
朝のコーヒー飲みながら今泣いてます。
素晴らしい動画です、クリス。
| 'Currently crying while having my morning coffee - Excellent job Chris.' |
3.
：海外の名無しさん素晴らしい。他の人がコメントしてるように、これはプロの仕事。
ネットフリックス並み。これを作るために捧げた努力に感謝します！
| 'This was stunning work. I agree with another commenter that this is professional, Netflix quality. Thank you for all of the work you put into this!' |
4.
：海外の名無しさんこれまで見た中で特に心に染みるドキュメンタリーの一つ。
ほっこりした。
| 'One of the most touching documentaries I've seen. Heart-warming..' |
5.
：海外の名無しさんこの人たちの物語はどれももっと多くの人に聞かされるべき。
毎度ながら一流の仕事っぷり。
| 'These people are so inspiring, and their stories need to be heard. Absolutely top notch work, as always.' |
6.
：海外の名無しさんドキュメンタリーの質がどんどん上がってる。
クリスは日本のアッテンボローになるんじゃないか。
| 'The quality of these documentaries continues to increase. Chris might actually become Japan's Attenborough.' |
7.
：海外の名無しさんオスカーに「短編ドキュメンタリー」の部門があったら絶対受賞するよ！
とても力強い。
これをあなた一人の力で作ったなんて。ありがとう。
| 'Oscar-worthy in a new category: "Short Documentary"! Very powerful! All by one person: you. Thanks.' |
8.
：海外の名無しさん見終わった後に残ったのは、ただただ尊敬と称賛の心。
クリスさん、ありがとう。
| 'The only feeling I'm left with after watching this video is of sincere respect and admiration. Thank you, Chris.' |
9.
：海外の名無しさん美しい。
イチヨさんの話と「イチヨ一会」の思いはこれから先も心に残ると思う。
| 'Beautiful. Ichio's story and the spirit of "Ichigo Ichie" will particularly stay with me.' |
10.
：海外の名無しさん台湾はいつでも日本のそばにいます！
| 'Taiwan will always stand with Japan!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
涙出そうになった。
イチヨさんの「イチヨイチエ」がいいなと思った。彼女のいう通り、一瞬一瞬を大切にしなきゃいけない。
| 'This made me emotional, and I like what Ichiyo- san said : ichigo ichie, she is rignt we should cherish each encounter' |
12.
：海外の名無しさん私も朝早くに日本の漁師に起こしてほしい
| 'I wanna get called in the morning by a japanese fisherman' |
13.
：海外の名無しさんやばい、彼女が海にお返しなきゃいけないって言った時泣きそうになった。
| 'Wow I teared up when she talked about giving back to the ocean.' |
14.
：海外の名無しさんイチヨさんと話すためだけでも日本語学びたいと思う。
とてもいい刺激になる。
| 'I would learn Japanese just so I can talk to Ichiyo-san. She's an inspiration.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=gR5KVIP7PKk
今日のおすすめ記事
29442. ガイジンは寄生するな 29447. ↑？ 29448. 30分に満たないのに見ごたえが十分にあった 映像も心に刺さる 29449. 人物だけじゃなく、風景まで含めて このビデオの製作者がこの土地の美しさを撮ろうと思ってんのが分かるな 29452. YouTuberが作ったとは思えないクオリティの高さ。クリスの優しい心がこもってる動画と、正直に一生懸命に生きる東北の人に感動して、自分もしっかり生きたいと思わされる。 29453. >29442 日本に必要なのはお前じゃ無くクリスのような人間だ。 29455. クリ〇〇スさん日本に馴染んててほっこりしました 29456. これが、 大阪、神戸であれば、 原発事故が伴っていたとしても、 これだけ時間があれば、 復興完了していると思う。 そのくらい、 東北は政府や東京の人間に、 カス扱いされていると思うし、 今の、 東北出身議員も、 東北の地元企業も、 東京に対して影響力が無いと思う。 29459. 仏教徒に哲学も糞もねえ。 哲学何ぞ、欠陥宗教の矛盾に過ぎん。 29479. クリスは最高のユーチューバーだよな 本当にいつも素晴らしい動画を作る 29481. なんだか感動する。 復興してほしいと願う気持ちの人が作ったクオリティーの高い動画だった。 復興を望まない朝日新聞だと、9年ぶりに全線開通した常磐線の記事に、わざわざ「帰還困難区域」に焦点が当たる様な電車の写真になる。 それも「帰還困難区域」にハッシュタグまで付けて。 底意地の悪い朝日新聞と、復興を望む外人ユーチューバーが対照的。 29485. いいYouTuberの手本だよクリスさんは！！ 災害の大惨事や問題ばかりを取り扱いがち だけど、こうしたその後の復興の様子や、 被災した人々が前に向かって進んでる姿を 伝えていくのも大切なことだもんね。 被災した人から学べることが沢山あった。 とってもいい動画だった！！！ほんとに。 短い動画なのに、見応えが凄いね。日本の マスメディアが作ってるのなんかよりも、 クオリティ高いんじゃないかって思うほどｗ You really got my respect Chris perfect job!!! Good luck on your channel☆彡.。TYSM!!!!!! 29487. 皮肉屋のイギリス人が、真に深刻な話題を扱うときの品質は光る。 冗談を頻発するクリスでさえも例外ではない。 というか、クリスの動画は皮肉交じりでも、いつも日本を重んじる精神を感じさせる。 クリスには、自らを笑い飛ばせる余裕があるんだよね。 29490. クオリティが高すぎてコメントを読むまで個人作成だと気付かなかった 真摯に取材してくれてありがとう 被災地を頑張りや、前を向いて歩く姿勢をすごくリスペクトしているのが伝わってきた 一代さんの言葉は、苦難にあった時、強いから乗り越えられるわけじゃなくて、強くならないと生きていけないんだと感じさせられたわ 最近、自分の力だけじゃどうにもならない現実に少し落ち込んでたんだけど、自分も頑張らなくちゃと思えた 29587. 東北は大企業が無いから中小個人が頑張らないといかんのがな…
|
：
べいちゃんねる民：2020年03月19日 12:33