最新記事
タイメックスという腕時計が海外掲示板で話題に←確かにベルトかっけぇな Mar 31, 2020
ゾウに追っかけられる映像が恐すぎる件 海外の反応 Mar 31, 2020
海外掲示板「夢の中で一番怖かったことは?」  海外の反応 Mar 30, 2020
コロナウイルス、どうやって拡散されているのか判明したと海外で話題に←なわけねぇだろwww Mar 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年03月21日 10時:50分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「週4日勤務ってどう思う?」 海外の反応



1.投稿者

週4日勤務ってどう思う?

'How do you feel about a 4 day work week?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

月曜日が嫌いな気持ちが、少しマシになると思う。

'I would probably hate Mondays less.'






3.海外の名無しさん

給料が下がらないとしたら…サイコーじゃね

'Provided there's no drop in salary... fucking brilliant'






4.海外の名無しさん

週4日、毎日10時間働いて、1日余分に休めるのは良いな。
週休2日は少なすぎる。体が休まってきたと思たらもう終わりだから。


'I would gladly work 4 ten hour days to have an extra day off. 2 day weekends are too short. They’re gone just as soon as you start to feel comfortable'






5.投稿者

>>4
正に休暇が一番の贅沢。

'Honestly, free time is the biggest luxury'






6.海外の名無しさん

前職は週3日、一日あたり12時間労働だったんだ。
ホントサイコーだった。


'Used to do a 12 hour day 3 days a week. It was glorious.'






7.海外の名無しさん

気候変動の観点から言えば、通勤によって発生するCO2の20%削減になるし、結果、とってもナイス。

'In terms of climate change it'd be about 20% less CO2 emissions from commuters which is nice.'






8.海外の名無しさん

3連休って2日ぐらいに感じる。

そして2連休は1日しか休んでない様に感じる。


'I feel that 3 days off in a row actually feels like 2 days off.

And 2 days of in a row actually feels like 1 day off.'






9.海外の名無しさん

全く働かないで済む方がいいな、知らんけど。

'idk id rather just not work at all'






10.投稿者

ついでに、レディット読者が皆賛同するって既に分かりきってるのに、宿命と注意を引きたいために質問をしちゃうってことについて、どう思う?

'Also, how do you feel about OP asking questions that they know for a fact that virtually all reddit agrees on but asks anyway for karma and attention?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
すくなくても、君は正直者だと思うよ。

'at least you're honest i guess'






12.海外の名無しさん

週4で、一日8時間労働で、給料が変わらない前提なら、32時間で40時間分の仕事を達成できると思う。

'As long as it is 4 - 8 hour days with no change in pay. I can get the same amount of work done in 32 hours as I get done in 40.'






13.海外の名無しさん

0日の方が良いけど、これも改善への一歩だね!

'0 Days will be better but this is also an improvement'






14.海外の名無しさん

ちゃんと見合った報酬がもらえて、長い時間働かなくて済むのなら、すっごく嬉しい!

'As long as the pay still matches what I make now and I do t have to work longer hours I’d be thrilled!'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/dus57f/how_do_you_feel_about_a_4_day_work_week/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

29495.名無しさん:2020年03月21日 10:59

宇宙家族ジェットソンを思い出した

29496.名無しさん:2020年03月21日 11:33

いいけど、4日連勤は反対。月火勤務、水休 木金勤務 土日祝休 にすれば水曜日はモチベーションアップ、疲労回復にあてられ 土日祝は家族サービスができる。

29497.名無しさん:2020年03月21日 11:35

4でも多い3がベスト

29498.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月21日 12:08

基本、週休2日。月に1度、3連休がいい。
理由は3連休に向けてモチベーションが上がる。
週休2日でいい理由は今が週休1日のブラックだからw

29508.名無しさん:2020年03月21日 13:53

三連休があれば小旅行もできるし経済全体としては恩恵もあるのでは
雇用も増えて税収も確保できるし安定した家庭をもてることから子供を持つ負担にもならない

29561.名無しさん:2020年03月22日 02:01

俺は手取り15万で木土日休みの正社員だけどこどおじだしもうこれでいいかなって気がしてきた。

コメントする