最新記事
タイメックスという腕時計が海外掲示板で話題に←確かにベルトかっけぇな Mar 31, 2020
ゾウに追っかけられる映像が恐すぎる件 海外の反応 Mar 31, 2020
海外掲示板「夢の中で一番怖かったことは?」  海外の反応 Mar 30, 2020
コロナウイルス、どうやって拡散されているのか判明したと海外で話題に←なわけねぇだろwww Mar 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

コロナウイルスによる観光客減少で、奈良公園の鹿が食料を求めて駅に来てると話題に・・・←想像以上だった件 海外の反応



1.投稿者

コロナウイルスによる観光客減少により、奈良公園の鹿が食料を求めて駅へ



'Nara deer leave park, head to station for food as tourist numbers tumble due to coronavirus'





途中ですがこちらもおすすめ












2.海外の名無しさん

先週末行ってきたよ。
鹿たちはのんびり過ごしてて、全然攻撃的じゃなかったよ!!
静寂を楽しんでるように見えた!


'I was there last weekend. All deer were very chilled out and not aggressive at all! Seemed to be enjoying the quiet!'








3.海外の名無しさん

これって地下遊歩道だから、公園からそんなに離れてない場所だよ…

'That's the pedestrian underground, so it's not that far from the park....'






4.海外の名無しさん

観光客がくれる食料に頼って生きるなんて間違ってる。
野生の動物はそんな風な生き方をするべきじゃない。


' It’s just not right that they have to rely on food from tourists. The wildlife shouldn’t be that way.'








5.海外の名無しさん

人間を追い回さないと良いけど。
結構攻撃的な子もいるし。
うちの家族、オケツ(butt)にズツキ(head-butted)されてたよ(ダジャレじゃないよ)。


'Hope it doesn't follow people around. Some are quite aggressive. Someone in my family got head-butted on his butt (no pun intended) by one of the deers.'








6.海外の名無しさん

これはフェイクニュース。
鹿が奈良公園を離れて街を徘徊することはまずない。
メディアがコロナウイルスに絡めて偽のニュースを作って、アクセスを上げようとしてるだけ。


' This is fake News.It is not uncommon for deer to leave Nara Park and roam the town.Media has made fake news related to the coronavirus to gain access.'







7.海外の名無しさん

前に行ってた頃、皆すごく食いついてきてた。
鹿用のえさを持ってると、鼻をつっこんでくる奴が多かったよ。
今となっては後悔してるだろうね。


'They were so picky when used to visit there. Many turned their noses up at the approved deer-snacks. Guess they regret it now'







8.海外の名無しさん

悲しい、なんで公園管理者は餌を与えないの?

' So sad, how come no organisers feeding them?'






9.海外の名無しさん

これは非常事態だ、もうどんなことがあろうとも、鹿に食料を与えに行かなくてはならないぞ。
最優先事項だ!!


' Ok that's it, I don't care what it takes we need emergency food drops for the deer now, this takes high priority!!'







10.海外の名無しさん

電車に乗って夜の街に繰り出そうぜ!

'Got on a train and hit the town for a night of fun!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


観光客は減少(tumble)、お腹はグーグー(rumble)。 ウロウロ(bumble)する間に、つまづかない様に希望(stumble)。

'Tourist numbers tumble, tummies rumble. Hope I don't stumble upon anything while bumbling about.'







12.海外の名無しさん

野生の動物を餌付けすると、こういう問題が起きるんだよ。 
野生の動物が、人間に依存してしまう。


'That is the problem when people feed wildlife. The wildlife become dependent on the people.'







13.海外の名無しさん

観光客の多いエリアだけど、それに依存するのは賢くない選択。

'It’s never wise to depend on tourism as much as these areas are.'






14.海外の名無しさん

一人だけでも居て良かった。



'At least there is 1 tho

https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/s261x260/89719116_2957215317668932_1759814071592419328_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=dbeb18&_nc_oc=AQlIH1piJ_JilCfH-mg9ZDCvbiXyrPoakgYfbn9XF38OqkMrV-dMxGzsRSmqvoRcXu_3kvaGnIc4xWP1sY7hGToV&_nc_ht=scontent-nrt1-1.xx&_nc_tp=7&oh=4901a8254c7db80d3f8c038251b74260&oe=5E938D16'









※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/3001836919868535


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする