|
【高所恐怖症注意】とんでもないところで自撮りをする若者が海外で話題に 海外の反応
1.
：投稿者自撮りするために？
なんて野郎だ
For a selfie? WTF from r/WTF
| 'For a selfie? WTF' |
2.：海外の名無しさん
期待してるよりも少しだけ強い風が吹くのを待ってるんだ
| 'Waiting for a breeze that is slightly stronger than expected…' |
3.
：海外の名無しさん>>2
ちょっと待って。
これ本当に吐き気がしてくるやつ。
風がヒューって吹いたらそれでアウトじゃん。
| 'Dude this is literally why these make my stomach turn. One small gust and it's over.' |
4.
：海外の名無しさん>>2
カメラでしっかり録画できてますように
| 'Hopefully the camera would still be recording.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
でもさ、カメラの落ちる速度ってこのアホ野郎と一緒なの？
実際に検証してみるしかないな
| 'but would a camera fall at the same speed as an idiot? only one way to find out.' |
6.
：海外の名無しさん内臓をひねられた感じがしたビデオだった
| 'These videos make my guts twist' |
7.
：海外の名無しさんなかなか幸運なことに、こういうアホな真似をして、実際にビルから落ちたって報道とかってあんまり聞かないよね。
| 'I'm honestly surprized that there are not a lot of news reports of people falling off of buildings and towers for doing this.' |
8.
：海外の名無しさん自撮りのためじゃなくて、スリルのためなんだろうな
| 'Not for a selfie. Just for the thrill' |
9.
：投稿者突風吹いたら、このマヌケが一緒にビルから真っ逆さまに落ちていくんだろうな
| 'One gust and that little bastard would've been yeeted right off that tower.' |
10.
：海外の名無しさん>>9
もしくは、消えちゃったストロボを確認するタイミングでそのまま落ちちゃったとかね
| 'Or possibly looking into that strobe when it goes off could cause him to tumble off the tower.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
あんなに高いところでも、急に突風吹くとかありえるの？
| 'Is it possible to have unexpected high wind gusts at that height?' |
12.
：海外の名無しさん自分だったら落ちるな。
どんくさいし。
| 'I'd fall....im way too clumsy' |
13.
：海外の名無しさん>>12
俺なら落ちない。
上ることすらないから
| 'I wouldnt get up there so i cant fall' |
14.
：海外の名無しさんそして、悪意を持った危険なハトが近づいてきましたとさ
| 'Then came the pigeon of peril with a grudge.' |
15.
：海外の名無しさん暗殺者の信条を持ったみたいなやつらがいっぱいいるな
| 'That’s some assassins creed shit right there' |
16.
：海外の名無しさん突風が吹いて、風でバランス失った彼の姿を見たい
| 'I was waiting for the gust of wind to knock him off balance' |
17.
：海外の名無しさん気分悪くなってきた
| 'I don't feel good' |
18.
：海外の名無しさん心臓に悪い
| 'My heart can't take this' |
19.
：海外の名無しさん体験として上るってのも良いかもね
| 'For the experience, it's nice up there' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/ffpkk5/for_a_selfie_wtf/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年03月22日 12:15
