最新記事
フォークリフトで連係プレイしてる動画が海外で話題にwwww 海外の反応 Apr 08, 2020
本日の「車で橋を渡るのが怖くなる動画」はこちらです 海外の反応 Apr 07, 2020
日本は非常事態宣言を出すべき?日本人に街頭インタビューした結果・・・海外の反応 Apr 06, 2020
外国人配信者「日本のパチンコ屋店員の一日に密着してみたぞ!」 海外「パチンコ屋のサラリーマンは礼儀正しいね」 Apr 06, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

ニワトリを踏み台にしてメシを食らう犬さんが海外で話題にwwww 海外の反応 



1.投稿者

ディナータイム

via Gfycat



'Dinnertime'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

これこそ、お互いが文字通り食物連鎖の頂上だったときあるある

'When you're both figuratively, and literally the top of the food chain all at the same time.'






3.海外の名無しさん

右下の犬は鶏の右足をかじってる感じ?

'Is the dog at the bottom right gnawing on the chicken's right leg?'






4.海外の名無しさん

実写版のアニマルファームみたい

'Live action version of animal farm?'






5.海外の名無しさん

これこそ噂に聞いていた東ヨーロッパって感じ

'This is how I picture all of Eastern Europe.'






6.海外の名無しさん

>>5
その通りすぎるわ(笑)

'Lol you are right'






7.海外の名無しさん

中国版ノーマン・ロックウェルの絵画って感じ

'This is like a Chinese Norman Rockwell painting.'






8.海外の名無しさん

>>7
耳にしたことはあったけど、こんなにもUpvote(アップボート)が少ないコメントがゴールドを獲得するなんて。
今はたった32アップボートだぞ。


'I've heard of these, but it's the first time I've seen a comment with so little upvotes get gold. 32 upvotes right now.'






9.海外の名無しさん

さて明日のディナーに乗って、今日のディナーを食べましょう

'Standing on tomorrow’s dinner to eat today’s dinner'






10.海外の名無しさん


ロースターがブースターになってるのか


'It's a rooster booster.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


この犬は雑種?

'Kind of dogs are they'






12.海外の名無しさん

>>11
プロじゃないから詳しいことはいえないけど、ノルウェージャンエルクハウンドっぽい。
近所のお隣さんが飼ってるから覚えた


'I'm no expert but they look like Norwegian Elkhound puppies. I only know of that breed because my neighbour has one.'






13.海外の名無しさん


んで、沸騰している釜に何が、誰が入っているのか・・・


'I’m just concerned about what...or who...is going in that boiling skillet'






14.海外の名無しさん

>>13
もう答え知ってんじゃん

'You already know the answer.'






15.海外の名無しさん

うわあ、最後の最後まであの鶏に気づかなかったわ

'Oh my gosh I didn't see the chicken until the end'






16.海外の名無しさん

こいつら4匹とも、最終的には沸騰した釜行きになる気がしてならないのは俺だけ?

'
Why do I feel like all four of them are about to end up in that pot'






17.海外の名無しさん

子犬はオオカミにも見えるんだよなあ

'Those look almost like little wolf pups.'






18.海外の名無しさん

鶏の上に乗っかってるの本当はオオカミじゃなくて?

'Is that a mini werewolf standing on a chicken?'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/fhhsow/dinnertime/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

29603.べいちゃんねる民:2020年03月22日 17:16

リアル動物牧場というよりリアルブレーメンかな?

29604.名無しさん:2020年03月22日 17:21

鶏が右の犬に食われてないか?

29605.名無しさん:2020年03月22日 17:36

ポンプ式の容器が気になる。ひらがなっぽい文字がかいてある。

29606.名無しさん:2020年03月22日 17:48

釜が不吉だ

29607.名無しさん:2020年03月22日 17:50

そうそう、東欧というよりブレーメン(ドイツ)だろと思ったw
東欧にはもっとそれっぽい話や原型があるのかな。

29608.名無しさん:2020年03月22日 18:20

どんな病気がここで生まれたのやら、的な恐怖で笑えない自分にビックリや。
……早く可愛いなぁとかオモロいなぁとか思いたいわ。

29609.名無しさん:2020年03月22日 18:24

※29605
中国の簡体字だろ
家具のデザインや不潔できったねー部屋の作りからしても中国の台所だろ

29610.名無しさん:2020年03月22日 18:58

普段ここで鶏が屠殺されてるはず

29612.名無しさん:2020年03月22日 21:06

鶏は我慢強いのか逃げられないのかどっちだw

29613.名無しさん:2020年03月22日 21:06

なんかの風刺画めいている

29616.名無しさん:2020年03月22日 23:38

まな板が丸くて分厚いから中国かなと勝手に思っていた。

29621.名無しさん:2020年03月23日 01:56

右横のカマドの大きなお釜が気になる

29622.名無しさん:2020年03月23日 02:21

食材しか写ってない動画とか怖いな。

29628.名無しさん:2020年03月23日 10:17

これって人が住む室内なのかな
納屋にしか見えないけど

コメントする