スポンサードリンク
あったかもこもこ靴下 3足セット
最新記事
海外「ガチの喧嘩で使えるな」外国人同士で剣道の対決をした結果・・・←そんな技初めて見たぞ! 海外の反応 Nov 24, 2020
海外「ベンチの一日って想像したことある?」 24時間を追った映像が海外で話題に Nov 24, 2020
海外の配送業者の映像に海外が衝撃!←こんなんいたら怖すぎるわ 海外の反応 Nov 24, 2020
海外に衝撃!世界最長・最大の生き物が海外で話題に!海外の反応 Nov 24, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
10 | 2020/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です

「硬貨ってこんなに汚れてるんだ・・・」 コインを磨く動画が海外で話題に←これは初めて見た



1.投稿者

コインを磨いてみた

Polishing 10 yen coin


'Polishing a coin
i.imgur.com/ioDWBS…'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

まあまあ感心しながら見てたら、最後に爆笑。

'Idly interested, then it got hilarious'






3.海外の名無しさん

てことは、トイストーリーに出てたあいつが磨いてた!?

'So it was that guy from Toy Story all along!'






4.海外の名無しさん

ウッディにめちゃくちゃビビった。

'Woody scared the shit outta me'






5.海外の名無しさん

ウッディが「だれかトイレットペーパー持ってない?」って言ってるみたいに出てきた。

'Woody comes in like y'all got any toilet paper?'






6.海外の名無しさん

段階ごとに表示される数字は何?

'What were those numbers at each stage?'






7.海外の名無しさん

>>6
粒子の大きさ

'Grit sizes'






8.海外の名無しさん

違う磨き粉で磨かれるたびに「いやいや、これ以上ピカピカにはできないだろう」って思うのに磨き粉が次々に使われていって、そのたびにたまげた。

'After each one i was like " aw man, it cant get any shiny-er than thT" then he added more stuff from that list above and was blown away each time'






9.海外の名無しさん

各段階の比較ができるよ。


Coinage



'Here's a comparison of every stage'






10.海外の名無しさん

自分のうちだって、これほどきれいにはしないよ。

'I don’t even clean my house this well.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


自宅待機:2日目

'Social distancing: day 2'






12.海外の名無しさん

100万人くらいのコインコレクターたちが一斉に「パティナ(古艶)がぁぁ!」と叫ぶ声が聞こえた。
その後「し~ん」。


'I heard voices, like a million numismatist crying out all at once, "patina" and then silence.'






13.海外の名無しさん

もし、値打ちのあるコインを持ってたら、絶対にこういうことをしないように。
そのままにしておくこと。


'If you have a coin of value, do NOT do this. Leave it alone.'






14.海外の名無しさん

>>13
このコメントが一番上に表示されてほしい。

コインを洗浄すると表面に無数の小さなひっかき傷をつけてしまう。
コインによるが、価値が大幅に下がるのはほぼ必至。
確かにコレクターは真新しいコインの元々の光沢の方を好むが、
使い込まれて自然に出る艶は良しとされる。


'I want to get this comment to the top.

Cleaning a coin is damaging to its surface, leaving wear countless small scratches and abrasions. It will almost inevitably decrease the value significantly, depending on the coin. Collectors always prefer the original mint luster, but even a patina is produced by natural processes during the coin’s life and is thus acceptable.

Just don’t clean your coins!'













15.海外の名無しさん

>>13
このコインは10セントくらいの価値だから大丈夫。

'Good cuz this coin is worth like 10 cents'






16.海外の名無しさん

自宅隔離中にみんなどうやって退屈しのぎをするんだろうと思ってた。
答えがここにあった。


'
I was wondering how people were going to entertain themselves during the quarantine. Now we know.'








17.海外の名無しさん

あー、何だ、この終わり方。

'Uh wtf was the ending'






18.海外の名無しさん

>>17
まさかのウッディ!

'Unexpected Woody!!'






19.海外の名無しさん

>>17
これを見て意味がわかるといいけど。




'Hope this explains https://youtu.be/HnGsXk1NHBo'






20.海外の名無しさん

>>17
日本は日々、日本を越え続けているのです。

'Japan just keeps out-japaning itself everyday.'






21.海外の名無しさん

ウッディが出てきてブチギレた。

'Lost it when Woody showed up'






22.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>21
私のリアクションをそのまま書くと
「それで、鏡のように物が映るって見せるためにコインに何か近づけるのかな?」
「あの変な日本のマスクのどれかかな?」
「あ、ウッディじゃん。なるほどね…」
「うあーーー! 死ぬかと思った」


'My exact reaction: So are they going to put something in front of it to show how reflective it is? Is that one of those weird Japanese masks? Oh it's Woody, ok..... AHHHHH MY SOUL'











23.海外の名無しさん

>>21
最近こんなに笑ったことがないってくらい笑ったよ。
涙が出るほど。


'That made me cry laugh like nothing else has lately'






24.海外の名無しさん

ウッディの息でコインが少し曇る演出までやっていたら
さらに良い動画になったのにそれだけが惜しい。


'The only thing that would have made that better if if his breath fogged it a little'







25.海外の名無しさん

磨くためにコインの値打ち以上の費用がかかった。

'That polishing cost more than the coin'






26.海外の名無しさん

>>25
地球上のほぼすべての物が0.1人民元以上すると思う。

'I think almost everything on the planet costs more than 0.1 RMB'






27.海外の名無しさん

>>25
コインを磨いたら、かえって価値が下がってしまう。
コレクターだったらしないように。


'Polishing a coin actually diminishes its value. If you're a collector'







28.海外の名無しさん

>>25
いや、意外にも事情はこうだ。
こういう「やってみた」系の日本人のYouTube動画をいくつか見たんだが、
視聴回数が500万とかになってる。
(この投稿動画が人気になってることが何よりの証拠だと思う)
広告を入れてる場合、たぶん、数十万円の収入を得ている。
この動画はYouTubeの動画から勝手に持ってきたものだと思う。


'You'd be surprised. I've seen some Japanese YouTube channels that do random stuff like this and they have like 5 million views (I think the popularity of this post is proof enough), so they probably stood to make a few grand off this video if they are partnered. Also assuming this was ripped from a YouTube video.'












29.海外の名無しさん

今日知ったこと。
お金は思ってた以上に汚れている。


'TIL money is even filthier than I thought'






30.海外の名無しさん

さぁ、今度は裏側だ!

'Now let's polish the other side of the coin!'











※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/BeAmazed/comments/fkf0r4/polishing_a_coin/



あったかもこもこ靴下 3足セット
今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

29629.べいちゃんねる民:2020年03月23日 12:10

hakaihanかと思ったらhakaihanだった

29630.べいちゃんねる民:2020年03月23日 12:15

汚れてるのと錆びてるのは、別。

29631.名無しさん:2020年03月23日 12:17

アレは自販機に入らんよ
貨幣損傷等取締法で逮捕案件でした

29632.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月23日 13:00

貨幣損傷には当たらんよ、ガッツリ削って文字が読めなくなるくらいじゃないと

29633.名無しさん:2020年03月23日 13:04

10円はそこら中に生えてる草、カタバミで一寸こするとピカピカになるよ

29634.名無しさん:2020年03月23日 13:07

汚れと一緒に酸化皮膜まで削っているから
ほっとくとまたくすんでくる

29635.名無しさん:2020年03月23日 14:18

発行時よりぴかぴかにしてるよなあれ多分?

29636.名無しさん:2020年03月23日 15:31

※29633

あのクローバーみたいなやつで?

29637.名無しさん:2020年03月23日 16:19

自販機はセンサーでサイズをエレクトロマグネットで金属の種類を判定しているから普通に認識されると思うぞ。

29638.名無しさん:2020年03月23日 17:13

これ古銭のコレクターは絶対にしないんだよね
磨いてしまうと価値が落ちてしまうから

29639.名無しさん:2020年03月23日 17:34

hakaihanの磨くシリーズだいすき

29641.名無しさん:2020年03月23日 19:07

汚れと錆があるからなぁ。
厳密には錆は硬貨の一部なので、安易に除去するのは問題あるかも。

29642.名無しさん:2020年03月23日 19:11

錆は酸化第一銅だろ、銅に対して酸素の重量は僅かなものだが、酸化銅を剥がすと全体の重量が不足することになる。
銅は赤がねと言われるが、その時点で既に酸化銅が形成されており、エッチング直後は僅かな時間だけ銀色になっている。

29643.名無しさん:2020年03月23日 20:26

研磨はダメなのでは?

29644.名無しさん:2020年03月23日 21:15

小銭触ったあとにもちゃんと手洗いしような
っていう動画でもあるのかな?
親からお金触ったら手を洗えとよく言われたけども

29645.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月23日 21:29

造幣局のQ&Aで、貨幣をきれいにしたい場合はレモン水に浸けたり、研磨剤で磨くって書いてあるで
法律相談所のページ見ても、刻印が消えたりシルエットが変わったりしない程度の研磨はOK
後は鋳潰す目的での不純物除去のための研磨はアウトや

29646.名無しさん:2020年03月23日 22:37

汚れと化学反応の違いもわからんのか

29648.名無しさん:2020年03月23日 23:52

法律厨:研磨駄目ー犯罪ー

29688.名無しさん:2020年03月25日 20:48

前に読んだことあるけど、イギリスかどっかの大学の研究で、紙幣や硬貨はメチャクチャ汚いらしいね
うんこがついてる便器並みに汚いらしい
あと携帯電話も同等に汚いらしい。
そりゃそうだ紙幣や硬貨は、膨大な数の人から人の手を渡り歩くわけだからね。
携帯は、触る前に手を洗うわけじゃないし、少々汚れた手でも手軽に弄るし、マメに拭く人もそんなにいないだろう、そりゃ汚れるわな。

コメントする