最新記事
北海道でしか見れない「虹のじゅうたん」が海外掲示板で話題に May 25, 2020
近代建築の巨匠、フランクさんが設計した家が海外掲示板で話題に May 25, 2020
1930年代の飛行機の内部、乗客全員が窓側に座れるようになっていた←乗りたくないけどなwww 海外の反応 May 25, 2020
海外オーディション番組で少年がエミネムのあの曲を披露!→コメ欄が微妙な空気に 海外の反応 May 25, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年03月24日 21時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「イタリアに住んでいるみんな、コロナウイルスと封鎖でそっちの状況はどうなってる?」 →やべぇの一言に尽きる。



1.投稿者

イタリアにお住まいの皆様、コロナウイルスと封鎖でそちらの状況はいかがでしょうか?

'To those that live in Italy, how is the situation right now with coronavirus and lockdown?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

俺、最終学年の衛生兵だが、木曜日にskypeで卒業式をやるぜ。

'I'm a final year medic and I'm graduating on Thursday over skype.'






3.海外の名無しさん

私はローマでも有数の大病院に勤務する医師です。
ニュースで報道されているよりもずっと状況は悪いですね。
感染が恐いですが、限られた人員で回し責任感を持って出勤し続けています。
ちなみに、私たちは、FFP3マスクのような保護のための適切なセーフガードは持ちません。


'I am a doctor who works at one of the largest hospitals in Rome. The situation seems much worse than reported in the news. We are scared, but we continue to go to work for a sense of responsibility by turning. We do not have suitable safeguards for our protection, such as ffp3 masks.'










4.海外の名無しさん

>>3
米国で医師をしている者です。
新型コロナ以外の問題にはどのように対応していますか?
このウイルスにこれだけのリソースが割り当てられているのであれば、
胆嚢炎や虫垂炎など、通常は簡単に治療できるものから死亡率が急増しているのではないかと疑問に思わざるを得ません。
今の時点で完全な手術をするよりも、抗生物質の点滴や経皮的ドレナージチューブなどの一時的な対策をしようとしているのでしょうか?


'US doc here. How are you guys responding to non-COVID problems? If so many resources are being allocated to this virus, I have to wonder if you guys are seeing a spike in mortality from things that are usually easily treated I.e. cholecystitis, appendicitis, etc. Are you trying to do more temporizing measures such as IV antibiotics and percutaneous drainage tubes rather than doing full surgeries at this point in time?'













5.海外の名無しさん

イタリアに住んでる高校生だよ。
今、こっちは学校が閉鎖されて、テレビでは手を洗うことや他人との接触を避けることについてのコマーシャルでいっぱいだね。

追記:言い忘れた。
毎朝ノートパソコンを使って、約3時間のビデオ授業があるよ。


'Highschool student here, school's are simply closed and the TV is full of ads about washing your hands and avoid contact with other people. Edit: I forgot to say that each morning we have approximately 3 hours of video lessons from our laptop'










6.海外の名無しさん

あと9ヶ月で赤ちゃんラッシュが来るかも!?

'There will likely be a baby boom in 9 months!'






7.海外の名無しさん

>>6
効率的なウイルス:「古きものは殺し、新しい命を産ませる。」

'Efficient virus: Kill the old, spawn the new young.'






8.海外の名無しさん

ヴェローナに住んでいる、19歳の一人暮らしが通りますよっと。
母さんと父さんがミラノに住んでるんだけど、ウイルスのせいで初めて一ヶ月間一人で家で過ごしてるよ。
今は、友達と昔のようにGTA5(ゲーム)で遊んだり、室内で運動したり、
料理の実験をしたりしてるよ(そのおかげで料理が上手になりつつある)。

学校だけど、7時半に起きたら、8時にはノートパソコンの前で5時間オンラインレッスンしてるよ。
かなりイライラするけど大丈夫。
それが終わったらお昼ご飯を作りに行くという流れ。

集中治療室にはスペースがないんだ。
だから、仮に僕が病気になってしまったら、生き延びる可能性が高い僕のせいで
そこで治療を受けている誰かが追い出されてしまうことになるんだ。
だから、ほとんど外出しない(しても週に一度)。
誰かの死の原因になりたくないからね。


'I live in Verona, I’m a 19 years old living alone because my mother and my father took it in milan and for the first time I’m home alone for a month. Pretty nice tho, I play gta5 with my friends like the old days, doing some indoor workout and experimenting with cooking (I’m becoming a good chef). The school is quite annoying but its ok, I wake up at 7:30 and at 8am I start a 5 hours straight in front of my laptop for online lessons and then I go cooking my lunch. I don’t go out if not to buy some food and maybe some cigarettes because the situation its not good, there is no space left in the intensive therapy so if I get really sick, they would have to remove someone to save me since I would have better chance of surviving. This is why I almost never go out (once a week). I don’t want to be the reason for someone death'

















9.海外の名無しさん

だらだら過ごすのが好きな俺には最高な環境さ。
インターネットで大学の授業を見て、
暇な時にはゲームをしたり運動したりできる。
外に出て新鮮な空気を吸うのもいいね。
致命的なウイルス以外は すべて順調さ。


'For a couch potato like me it's awesome. I can watch my uni lessons online and in my free time play a fuck ton of videogames or work out a little bit. Also I think we're allowed to leave and get some fresh air. So except for the deadly virus thing everything is ok'











10.海外の名無しさん

僕はイタリアの看護学生だよ。
今は大学にも行けないし、仕事にも行けないし、必要に迫られない限り外に出ることもできない。
基本的に家にいるものだから、ネットフリックスを全部見なきゃと思ってる。
これ、最初の数日はとても優雅に感じるかもしれないけど、
しばらくするとかなり憂鬱になってきて、退屈になってきて、家の中を全部掃除しちゃったよ。


'I'm a nurse student in italy, right now i can't go to the university, i can't go to work, we shouldn't go out unless it's a necessity, so basically we need to stay home and finally finish our netflix list. It may sound pretty cool for the first few days, but after a while it gets pretty depressing and boring, i got so bored that i cleaned everything at home.'














11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


英語が下手っぴなイタリアの大学の学生だよ。
コロナが流行る前は、おならを隠すために咳をしていましたが、
今は咳を隠すためにおならをするようになったよ。


'Basic italian uni student with bad english here. Basically in the past we used to cough to cover up a fart, nowadays we fart to cover up a cough.'









12.海外の名無しさん

>>11
すばらしいね。

'Brilliant.'






13.海外の名無しさん

昨日の夜から、すべての町が封鎖されてるよ。
正当な理由(仕事や親戚の重病など)がないと、5キロも動けないし、逮捕される可能性もある。
政府は基本「家から出るな」と言っているよ。
あと、病院の救急部門は崩壊してるんだぜ。
文字通り、「緊急ではない」化学療法や手術が遅れている(化学療法が緊急ではないというのはどういうことなのか・・・?あと、バーやレストランは朝6時から夕方6時までしか営業できない。
大勢の人が集まる可能性のある場所(ディスコ、スポーツセンター、クラブ、学校、大学)が閉鎖されて1ヶ月以上が経過している。正気の沙汰じゃないね。
ちなみに多くの著名人が政府を支持してるよ。


'Since yesterday night, every town is locked down. I cannot move 5 km without a proper reason (work, or a relative very sick and so on) otherwise a could get arrested. The government, immediately backed up by lots of celebrities, is basically saying "please, stay home". Our emergency departments in the hospitals are collapsing. Literally, chemos or surgeries that are "not urgent" are being delayed (how's a chemo not urgent?). Bars and restaurants can only open from 6 am to 6 pm. It's been over a month that places where big number of people could meet have been closed (discos, sport centers, clubs, schools and universities). It's crazy.'



















※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/fgachy/to_those_that_live_in_italy_how_is_the_situation/


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

29652.名無しさん:2020年03月24日 21:23

現場からの声はすごく参考になる。今後こういう状況が来るかもしれないし。

29653.名無しさん:2020年03月24日 21:39

糞した後ですら手を洗わない途上国は哀れだな

29654.名無しさん:2020年03月24日 21:49

バーやレストランは朝6時から夕方6時まで
一応営業してるんだ
しかも朝6時とかはやい
封鎖してもやっぱり通勤は毎日してるのかな

29655.名無しさん:2020年03月24日 22:12

半月後の日本だな、じゃ~その時ね~(明るく・・・・)

29657.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月24日 22:40

日本はオンライン授業が出来る環境は各家庭整ってるんだろうか?

29658.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月24日 22:47

アメリカ人医師のコメントへの返答はあったのだろうか?医療従事者として気になる

29660.名無しさん:2020年03月24日 23:34

人ごみを避ける以外はほとんど変わらないです。

29661.名無しさん:2020年03月24日 23:58

店でくしゃみしてる奴がいたら、すぐに避ける。これくらい?

29662.名無しさん:2020年03月25日 00:00

大都会の自制を要求する

29663.名無しさん:2020年03月25日 00:34

まあイタリアは死んだ家族と部屋で待ってなきゃならん状態だし
葬儀業者が追いつかなくて誰も引き取りにこれない感染もある
しょうがないので広場において軍が回収とかスケートリンクとかに保存してるらしい
マジで死屍累々
そりゃ短期間で五千人死んだらそうなるわ

29665.名無しさん:2020年03月25日 04:58

可能な限りなだらかな上昇で抑えていけば医療崩壊は起こさずに済むよ
すでに感染しない薬とか増殖を抑える薬など見つかってきてる
感染外来や感染病棟という少ない施設で回さないといけないから
ちょっとあれだが
個人では今まで通り手洗い、うがい、マスクなどで少しでも
ウイルスが入ってくる量を減らして
換気のない密閉空間、密集状態、発声の重なる場所を避ける
これは専門家委員会が指摘した集団発生する要件
三つが重なるとアウト
重なりそうなら出ていくか換気をする

29675.名無しさん:2020年03月25日 11:55

日本のバカ議員もパソコン配ってたからそれで授業すれば良いな

29676.名無しさん:2020年03月25日 11:58

日本のバ.カ議員もパソコン配ってたからそれで授業すれば良いな

29700.名無しさん:2020年03月26日 00:46

インフルは抑え込めてるのに、武漢肺炎はまだ伸びてるな
もう少し別の対処も必要なのかな?

29705.名無しさん:2020年03月26日 08:54

みんな他人事、他山の石、て感じだけど、この先の日本の可能性だてあるからなあ

29799.日本人コメーターがお送りしています:2020年03月27日 20:10

まぁ中国は損害賠償もあるし
常に他人事ではないな

30046.名無しさん:2020年04月04日 16:45

え~、致命的なウイルスではないよ。
大半の人は症状すら出ない。

コメントする