|
海外掲示板「実際に行く気はないのに魅力を感じる国はどこ？ その理由は？」←やっぱりあの国が挙がるよね
1.
：投稿者実際に行く気はないのに魅力を感じる国はどこ？
その理由は？
| 'What country fascinates you, but have little to no desire to actually visit and why?' |
2.：海外の名無しさん
モンゴルだな。
予備知識は全くなくて、アジアのど真ん中にある広大な国だってことしか知らない。
| 'Mongolia, you never hear anything about it yet it's big and smack dab in the middle of Asia.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
国土の大部分が砂漠と平原だぞ。
あんな所にいると頭がヘンになる。
| 'Well it’s mostly desert and plains, so if you’re into that go crazy.' |
4.
：海外の名無しさん該当するのはどう考えても、北センチネル島しかないな。
| 'North Sentinel Island, for obvious reasons' |
5.
：海外の名無しさん>>4
北センチネル島には惹かれるわ～。
島や先住民族について残念ながら、今ある以上の情報は得られそうにないけどね。
| 'This island absolutely fascinates me. Kinda sad that I'll most likely never be able to find out more about the island or the people' |
6.
：海外の名無しさん北朝鮮なら、お決まりの観光ツアーとは違う体験ができそうだ。
| 'North Korea would be a trip to see outside of the heavy-handed "tours" offered to visitors.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
軽い罪を犯しただけで＝15年間の強制労働
| 'Making a small mistake = 15 years of hard labour.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
軽い罪って、不仲な両親のもとに生まれたこととか？
| 'A small mistake like being born to the wrong set of parents.' |
9.
：海外の名無しさんグリーンランドだね。
厳しい自然に囲まれた辺境の地だし、たとえ行っても退屈して死にそうだけど。だからネットで旅行気分を味わって楽しんでる。
| 'Greenland. Such an isolated and tough culture but I think I’d die of boredom if I visited. So cool to read about online though.' |
10.
：海外の名無しさん迷うことなく北朝鮮を選ぶよ。
魅力を感じると同時に怖くもあるが。
| 'North Korea, definitely. It fascinates and terrifies me.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
わかる、同じこと考えてた。
北朝鮮についてもっと知りたいとは思うけど、きっと行かないだろうな。
| 'Yeah that is what i was thinking, I love learning about it, but I would never go there.' |
12.
：海外の名無しさん俺はオーストラリア。
理由はオーストラリア人がそこにいるから。
| 'Australia. There’s Australians there.' |
13.
：海外の名無しさん>>11
Bogan（ボーガン＝豪版 田舎のヤンキー）を生で見てみたい（無論 危害を加えられない離れた距離から）。
※参考サイト
https://www.myartylife.net/whats-au-bogan/
| 'I would like to see Bogans in real life (but from a safe distance).' |
14.
：海外の名無しさん中国がいい。
湖南省と四川省に行ってみたいけど、当局による監視の目が厳しそうでためらってる。
| 'China. I'd love to visit the Hunan and Szechuan provinces, but the rampant Gov't surveillance has me worried.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/aqxkgk/what_country_fascinates_you_but_have_little_to_no/
- 関連記事
-
-
海外掲示板「アニメを見て、日本の日常生活で気になったことや驚いたことは？」←なかなか興味深い。
-
トランプ大統領「安倍首相は賢い決断をされた」とツイート。ツイートに対する海外の反応がこちらです。大統領って大変だな・・・けど刑務所ってどういうことだ？
-
海外掲示板「実際に行く気はないのに魅力を感じる国はどこ？ その理由は？」←やっぱりあの国が挙がるよね
-
海外掲示板「イタリアに住んでいるみんな、コロナウイルスと封鎖でそっちの状況はどうなってる？」 →やべぇの一言に尽きる。
-
海外掲示板「今まで聴いた中で、一番怖かった音って何？」
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年03月25日 21:57
