最新記事
コロナウイルス、どうやって拡散されているのか判明したと海外で話題に←なわけねぇだろwww Mar 30, 2020
「西洋にはないな」台湾の自販機カフェに海外が興味津々 Mar 30, 2020
海外掲示板「夜、車を運転している時に見た一番こわかったものを教えてくれ」 海外の反応 Mar 30, 2020
ブロッコリーを食べたかったのにニンジンだったときのハムスターの表情が海外で話題に Mar 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
02 | 2020/03 | 04
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

1998年に日本で発見された触手をもつ蛸が海外で話題に・・・海外の反応



1.投稿者

1998年、日本で98本の触手をもつ蛸が見つかった(的矢湾付近)



'In 1998, an Octopus with 98 tentacles was discovered in Japan (near Matoya Bay).'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ラッキーなアニメ女子たち

'Those lucky anime girls'






3.海外の名無しさん

>>2
危ないゲームをしているね

'you are playing a dangerous game'






4.海外の名無しさん

あぁ、闇の帝王クトゥルフ様、私たちのためにお戻りになられたのですね

'Ah, Dark Lord Cthulhu, you have returned at our time of need'






5.投稿者

訂正:96本の触手でした。

'Correction: it was 96 tentacles.'






6.海外の名無しさん

>>5
一つ一つ個別に動かすことできたのかな?

'Was it able to control each one individually?'






7.海外の名無しさん

>>6
うん、他の蛸はこいつの触手を操ることはできなかっただろうね…

'Yeah, I don’t think any other octopi could control this dudes tentacles…'






8.海外の名無しさん

通常より多い触手だけがコイツが一目置かれている理由じゃないよ。
頭全体も奇妙に見える


'The extra tentacles aren’t the only things that look off about this guy. The whole head area looks peculiar too'






9.海外の名無しさん

彼はきっと賢い長老の蛸で皆が精神的な導きや道徳的な導きを得ていたんだろうね。

'I bet he was the wise old octopus everyone looked to for spiritual and moral guidance.'






10.海外の名無しさん

おかしいね。
90本も多いんじゃない?


'That thing ain't right. ain't that 90 tentamacles too many?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


これはメインの触手から別の触手が生えてくる遺伝的な突然変異の一種では?

'Isn't this a a genetic mutation of some sort that leaves octopuses with tentacles growing out of their main tentacles?'






12.海外の名無しさん

誰かこれに関して正しい情報もってますか?
余分な触手は使えていたのかな?


'Anyone have any real info on this? We’re the extra arms functional?'






13.海外の名無しさん

とても日本的だね

'It definitely looks Japanese'






14.海外の名無しさん

福島の間違えじゃない?

'You sure it wasn’t Fukushima?'






15.海外の名無しさん

そもそも論理的に触手が8本じゃないから蛸(オクトパス)ではないのでは?
もしかして私細かいのかもしれないけど、オクトは8って意味では?


'Is it technically an octopus at all, if it doesn’t have 8 tentacles? Maybe I’m being too literal or a bit obtuse, but OCT = 8?'






16.海外の名無しさん

>>15
それはきちんと決まったルールってよりかはガイドライン的なものだと思います。

'
I think that’s more of a guideline than a hard set rule.'






17.海外の名無しさん

うーん、おかしいね。

'Mmm that ain't right.'






18.海外の名無しさん

卵が放射性物質を含んだ海水に浮かんでたのかもね?

'I think his egg floated in radioactive seawater?'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/natureismetal/comments/fojov5/in_1998_an_octopus_with_98_tentacles_was/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

29711.名無しさん:2020年03月26日 21:52

触手と言ったら日本!

29712.名無しさん:2020年03月26日 22:09

触手=日本 とか相変わらず外人は馬鹿だな。

29715.名無しさん:2020年03月26日 22:41

やっぱり8で割れるんだなw

29727.名無しさん:2020年03月27日 00:35

男の娘が侵されるのでおすすめある?

29729.名無しさん:2020年03月27日 01:02

いあ!いあ!

29730.名無しさん:2020年03月27日 01:08

ここの管理人は記事タイトルすらまともに書けないのか

29731.名無しさん:2020年03月27日 01:56

福島だの放射能だの、馬鹿なのか?
1998年って書いてあるのが読めないのか?
東日本大震災より何年も前に発見された蛸が、どうして放射能の影響受けてると考えるんだ?

29765.名無しさん:2020年03月27日 11:23

クトゥルヒ(クトゥルフの眷属)「お前らニンゲンだって手足過剰複数本とかで生まれてくることあるだろ」

29773.名無しさん:2020年03月27日 13:49

奇形なんてどの生物にもいるだろ
三毛別の羆だって頭部が異常にデカかったそうじゃないか

29778.名無しさん:2020年03月27日 16:32

>>卵が放射性物質を含んだ海水に浮かんでたのかもね?
そうだとしたら欧米の核実験の被害者か
福島の事故が原因で時間を遡行したかのどっちかだね

コメントする